Ну, полетела душа в рай.

Понеслись корявые по кочкам.
А я - приступил к переводу Fantastic Beasts: original screenplay.

Сцены 1-5

Памяти Гордона Мюррея, целителя не-фантастических существ и героя.

СЦЕНА 1
Место действия: где-то в Европе – 1926 – Ночь
Из тьмы возникают очертания огромного, уединенно стоящего заброшенного загородного дома. Камера фокусируется на мощеной булыжником площадке перед домом – окутанной туманом, жутковатой, безмолвной.
Пять авроров с поднятыми волшебными палочками осторожно отступают с площадки в сторону здания. Внезапный взрыв, вспышка ослепительно-белого света – авроры разлетаются в разные стороны.
Камера стремительно разворачивается, показывая их разбросанные тела, неподвижно лежащие у входа в огромный заброшенный парк. В воротах появляется темная фигура (Гриндевальд), он стоит спиной к камере; не обращая внимания на лежащие тела, он вглядывается в ночное небо. Камера, следуя за его взглядом, поднимается к сияющей в небесах луне.

СЕРИЯ СМЕНЯЮЩИХ ДРУГ ДРУГА КАДРОВ
На экране мелькают заголовки магических газет, посвященные нападениям Гриндевальда по всему миру: ГРИНДЕВАЛЬД НАНЕС НОВЫЙ УДАР В ЕВРОПЕ! ШКОЛА МАГИИ ХОГВАРТС УСИЛИВАЕТ ОХРАНУ! РОСТ АНТИ-МАГИЧЕСКИХ НАСТРОЕНИЙ В ОБЩЕСТВЕ! ГДЕ ГРИНДЕВАЛЬД? МОЖНО ЛИ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ В БЕЗОПАСНОСТИ? Он представляет серьезную угрозу всему магическому сообществу – и он исчез. На колдофото мы видим разрушенные здания, пожары, беззвучно кричащих жертв. Заголовки мелькают все быстрее – охота на Гриндевальда по всему миру продолжается. Камера останавливается на последней статье, увеличивая его на весь экран; на странице красуется изображение Статуи Свободы.

Переход к следующей сцене.

СЦЕНА 2.
Место действия: корабль, приближающийся к Нью-Йорку – Следующее утро.
Над Нью-Йорком занимается ясный солнечный день. В небе парят чайки.
Большой пассажирский корабль проходит мимо Статуи Свободы. Пассажиры собрались у борта, некоторые наклоняются над ограждением, разглядывая приближающийся берег. Камера показывает фигуру человека, сидящего на скамейке спиной к нам, и подъезжает, позволяя рассмотреть его ближе. Это Ньют Скамандер – худощавый и крепкий, с обветренным лицом, одетый в старое синее пальто. Рядом с ним стоит видавший виды коричневый кожаный чемодан. Один из замков чемодана открывается сам собой. Ньют, быстро нагнувшись, защелкивает его.
Подняв чемодан и положив его себе на колени, Ньют наклоняется к нему и тихонько шепчет:
НЬЮТ:
- Дугал, успокойся пожалуйста. Уже недолго.

СЦЕНА 3
Место действия: Нью-Йорк – День
Камера показывает снятую с воздуха панораму города

СЦЕНА 4
Место действия: корабль/портовая таможня – Спустя немного времени после предыдущей сцены – День
Вместе с толпой пассажиров Ньют по трапу сходит с корабля. Камера крупным планом показывает его чемодан.
ТАМОЖЕННИК (за кадром)
- Следующий!
Ньют подходит к таможенному посту – длинному ряду столов, установленных в помещении пристани; за столами возвышаются серьезного вида американские таможенники. Таможенник пристально изучает весьма потрепанный британский паспорт Ньюта.
ТАМОЖЕННИК:
- Англичанин, значит?
НЬЮТ:
- Да.
ТАМОЖЕННИК:
- В первый раз в Нью-Йорке?
НЬЮТ:
- Да.
ТАМОЖЕННИК:
(показывает на чемодан Ньюта)
- Что-нибудь съедобное везете?
НЬЮТ:
(прижав руку к нагрудному карману)
- Нет.
ТАМОЖЕННИК:
- Животных?
(замок на чемодане снова со щелчком открывается Бросив взгляд вниз, Ньют закрывает его)
НЬЮТ:
- Давно пора починить. Эм… нет.
ТАМОЖЕННИК:
(подозрительно)
- Позвольте посмотреть.

Ньют укладывает чемодан на стол, и, пока таможенник не видит, поворачивает маленький медный диск на «МАГЛООТВОД».
Таможенник разворачивает чемодан к себе, открывает оба замка, откидывает крышку, и его взгляду предстают:
Пижама, несколько карт, записная книжка, будильник, увеличительное стекло, шарф цветов Хаффлпаффа. Не обнаружив ничего подозрительного, он закрывает чемодан.

ТАМОЖЕННИК:
- Добро пожаловать в Нью-Йорк
НЬЮТ:
- Благодарю.
(Ньют забирает свой паспорт и чемодан)
ТАМОЖЕННИК:
- Следующий!
Ньют проходит по помещению и покидает таможню.

СЦЕНА 5
Место действия: улица неподалеку от станции метро «Городской совет» - Ранний вечер

Длинная улица, застроенная одинаковыми домами из коричневого кирпича; один из домов превращен в руины. Вокруг него слоняется компания репортеров и фотографов, с тайной надеждой, что сейчас что-то произойдет – но без особенного энтузиазма. Один из репортеров берет интервью у взволнованного мужчины средних лет, вместе с ним перелезая через руины.
ОЧЕВИДЕЦ:
- …это было похоже на… на вихрь. Или на… призрака. Но оно было темное…. И еще я видел его глаза. Горящие белые глаза…
РЕПОРТЕР:
(без всяких эмоций записывает в блокнот)
- …темный вихрь… с глазами
ОЧЕВИДЕЦ:
- … черная масса, и оно ушло под землю, прямо в метро – Богом клянусь!.. Вот прямо здесь, передо мной.
Камера крупным планом показывает ПЕРСИВАЛЯ ГРЕЙВСА, направляющегося в разрушенному дому.
Грейвс: элегантно одетый, очень красивый мужчина между тридцатью и сорока; его манеры привлекают внимание, выделяя из толпы. Он внимательно следит за происходящим, вся его фигура кажется напряженной, как сжатая пружина, его окружает аура силы и уверенности.
ФОТОГРАФ:
(вполголоса)
- Есть что-нибудь?
РЕПОРТЕР:
(вполголоса)
- «Темный вихрь», тыр-пыр.
ФОТОГРАФ:
- Какая-то атмосферная хрень. Или электрическая.
(Грейвс поднимается на ступени лестницы, которая раньше была частью разрушенного здания. Он с напряженным вниманием изучает развалины)
РЕПОРТЕР:
- Что-то в горле пересохло. Присоединишься?
ФОТОГРАФ:
- Не. Я за рулем. И Марте обещал, что не буду.
Поднимается ветер, его дуновение пробегает по руинам с пронзительным визжащим звуком. Но из всех собравшихся это интересно, кажется, только Грейвсу.
Снизу, из-под тротуара внезапно доносится череда громких ударов. Все оборачиваются, ища источник звука: по стенам разбегаются трещины, щебень на полу разрушенного здания подпрыгивает и разлетается в стороны как при землетрясении, а потом нечто вырывается из развалин, метнувшись к середине улицы. Оно движется, сметая все на своем пути – люди и машины взлетают в воздух.
Загадочная разрушительная сила взмывает в воздух, кружит по городу, ныряя в узкие переулки и снова взлетая вверх – и наконец с грохотом проваливается под землю на станции метро.
Камера крупным планом показывает ГРЕЙВСА, рассматривающего разрушенную улицу.
Снизу, из-под земли доносится приглушенный рев и завывание.

И иллюстрация к Сцене 5. Для привлечения внимания.


Продолжение - в комментах. Пост буду время от времени поднимать.
Сцены 6-9, Сцены 10-13, Сцены 14-15, Сцены 16-21, Сцены 22-26, Сцены 27-30, Сцены 31-35, Сцены 36-39, Сцены 40-41, Сцены 42-45, Сцена 46, Сцена 47, часть I, Сцена 47, часть II, Сцены 48-49, Сцена 50, Сцены 51-53, Сцена 54, Сцены 55-58, Сцены 59-60, Сцены 61-63, Сцены 64-66, Сцены 67-68
(ссылки работают как попало - но это, походу из-за того, что я поднимаю пост)

запись создана: 01.03.2017 в 23:20

@темы: переводы, fantastic beasts: original screenplay

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как все могли заметить...

...в Сцене 22 Сценария "Тварей" упоминается, что на мужественно-красивой физиономии аврора Персиваля Грейвса (который, впрочем... хотя, нет. Кто фильм смотрел - и так знает. А для остальных не буду спойлерить) были синяки и царапины от произошедшей накануне стычки с "неизвестной магической сущностью".
И мы с товарищем  gekko_hayate сплели историю о том, как произошла эта стычка.

Скетч о встрече аврора с магической сущностью

Скетч о встрече аврора с магической сущностью
Мрачная темная промозглая нью-йоркская ночь начала ноября 1926 года.
По скупо освещенной улице в Нижнем Ист-Сайде уверенно шагает Персиваль Грейвс. Аврор заворачивает в боковой переулок и собирается, не попадаясь никому на глаза, аппарировать домой.
Но неожиданно перед ним повисает мрачная черная туча с мерцающим внутри мертвенно-белым светом. Из тучи слышится ломкий мальчишеский басок:
- Мелочи не найдется?
Аврор (коротко):
- Нет.
Обскур (все уже поняли, что это он):
- А если поищу?
Аврор:
- Ну, рискни.
Прежде, чем аврор успевает что-то сделать, обскур вздергивает его в воздух, переворачивает вниз головой и начинает трясти. Из карманов элегантного аврорского плаща - черного, с белым подкладом и необычного покроя рукавами - на колдобистую мостовую выпадают:
- носовой платок с монограммой;
- красивая металлическая зажигалка;
- капкан на медведя;
- зонтик-трость;
- пара аккуратно свернутых боксерских бинтов;
- кирпич в пакете для вещдоков;
- последний номер Saturday Evening Post;
- не-маговский револьвер;
- телефон для экстренной связи (большой и черный, с трубкой на рычажках);
- щетка для одежды,
- универсальный швейцарский нож;
- конфетный фантик на ниточке...
Увидев фантик на ниточке, обскур роняет аврора и стремительно пикирует вниз.
Аврор, рухнув на мостовую и перекатившись, выхватывает волшебную палочку, и отоваривает нахальную сущность Экспульсо. Гремит взрыв. Обскур шустро утекает с места происшествия, унося фантик на ниточке, и оставляя аврора с битой о мостовую физиономией и кучей вытрясенного добра.
(бумажник с отделением для вожделенной мелочи все это время находился во внутреннем кармане аврорского плаща - и потому не выпал)

@темы: скетчи, fantasic beasts

---

Налетааай!

Народ, в сообществе "Фантастических тварей" лежит офигенное. Головокружительное. Дух захватывающее макси.
Бестиарий by  Mutineer
Я в сплошном восторге и всем рекомендую. кстати, у автора еще несколько годных фиков по "Тварям"

@темы: fantastic beasts

---

Узнал от товарищей...

...что в украинском переводе имя милашечки-обскурия звучит как Креденцiй (респект украинским переводчикам за безошибочно-правильные ассоциации).
А мне придумалось:

Святой великомученик отрок Креденций. Покровитель срывающихся в аффект жертв домашнего насилия.
Помогает срываться правильно. То есть так, чтобы абьюзеры и насильники после срыва уже не могли давать обвинительных показаний в суде (оправдательных показаний, впрочем, тоже. И вообще никаких показаний).
Также посылает сорвавшимся профессиональных и знающих свое дело адвокатов, компетентных психологов, добросовестных и порядочных опекунов и прочий приличный support.
Икона "святого великомученика", полагаю, выглядела примерно так:

@темы: fantastic beasts, скетчи

---

Еще профдеформационного

Как всем известно, Закон Раппапорт был сущим наказанием и с 1790 по 1965 год попортил немало крови американским магам.
Но, как всякий документ с формулировками, не содержащими должной детализации и подробных пояснений (а Закон Раппапорт запрещал магам Америки "любые близкие контакты с не-магами", приводя в качестве примеров "близких контактов" только дружеские отношения и брак), этот Закон оставлял огромную свободу для трактовок и толкований. И начиная с 1930 года американские авроры изучали в академии

Прецедент Эмили Юбер

Прецедент Эмили Юбер
Эмили Юбер была легилиментом и целительницей, с отличием закончившей факультет Пакваджи магической школы Ильверморни.
Но таланты и профессионализм не помогли ей, когда разразилась Великая Депрессия (по бэку у американских магов не было "сухого закона", но Великая Депрессия, полагаю, коснулась их так же, как всего прочего населения Америки).
Потеряв работу и утратив надежду уйти новую, Эмили решила использовать то, чем одарила ее сама природа - красоту и молодость. Она заделалась клофелинщицей и избавляла богатых распутных не-магов от денег и ценных вещей.
Впрочем, слово "клофелинщица" - не совсем верно: Эмили не подливала в бокалы своих случайных партнеров никакой химической гадости. Упаси Мерлин - это ненадежно ("бобер" мог застукать ее за этим процессом и последствия могли бы быть непредсказуемы) и небезопасно (индивидуальная реакция на химию могла быть самой разной, а серьезные отравления не входили в планы нашей героини).
Эмили пускала в ход свои природные способности, отточенные отличной учебой в Ильверморни: она наводила сонные чары и записывала кавалеру ложные воспоминания о том, как все было. Воспоминания получались очень реалистичными и с практиками типа "не пытайтесь повторить". Так что, кавалеры даже не всегда бежали в полицию, обнаружив, что прекрасная незнакомка оказалась не только великолепной любовницей, но и воровкой, исчезнувшей в неизвестном направлении с деньгами, часами, портсигаром и прочими мелкими дорогими безделушками.
Но "не всегда" не значит "никогда". Через некоторое время вместе с обычной полицией (которая добросовестно искала воровку, но не находила) похождениями Эмили заинтересовались авроры (которые нашли ее довольно быстро и взяли под стражу за нарушение Закона Раппапорт).
В ходе расследования выяснилось, что, приятно проведя время в ресторане, Эмили отправлялась с кавалером к нему на квартиру, или в отель. Там она просила мужчину раздеться, отправлялась в ванную, якобы чтоб привести себя в порядок, а на самом деле - чтобы достать из сумочки волшебную палочку, по возвращении - вырубала кавалера, записывала ложные воспоминания (что требовало довольно много времени и сил), потом - отдыхала, выворачивала кавалеру карманы и покидала место встречи.

И на суде, проанализировав все эти обстоятельства, ее адвокат доказал, что никакого близкого контакта с не-магами, а следовательно и нарушения Закона Раппапорт не было.
Потому что поужинать в ресторане и совместно выпить Закон не запрещает.

Эмили оправдали вчистую. А прецедент с ее участием стал важной вехой в истории юриспруденции магической Америки.

@темы: истории, fantastic beasts

---

Пятничная милота.

Товарищ поделился - а я не могу не опубликовать, уж очень оно приятно.


(особенно торкнуло, как "всяка тварь" ликует внимает приятному пению)

@темы: fantastic beasts, эстетство

---

По-моему, офигенно

@темы: WH40K, эстетство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ИтаГ, 05.01.2017 я был...

...вот здесь.
Выставка "Элегантность и роскошь ар-деко" в Кремле
Народ, это офигенно.
Платья с 1909 по 1930 годы (т.е. начиная с монументальных сооружений с корсетами, шлейфами, вооот такенными декольте, минуя прямые по всей длине платьица 20-х годов, скроенные в расчете на тонкие плоские эфебовидные фигурки, и завершая чумовым ренессансом и архаикой Мариано Фортуни и Мадрасо). А еще - ювелирка Cartier и Van Cleef&Arpels, несессеры, индивидуальные зеркальца, футляры для губной помады, и... каблуки для дамских туфель.
Выставка продлится до 11.01.2017. Очень рекомендую.

@темы: быт, нравы и все такое, эстетство

---

Мне тут попался новый фэндом.

Фильм "Фантастические твари и как привлечь их к ответственности где они обитают".
Для начала посмотрел фильм. Он ооочень хорош. Потом один мой товарищ написал текст для феста (см. ниже)
Пишет  Anonymous Auror:

14.12.2016 в 02:24

Исполнение №5.
Слов: 588.
Безбожный стеб и двое задолбавшихся.

По Аврорату ползали сплетни. В чем не было ровным счетом ничего удивительного. В том, что объектом немалой их части был Персиваль Грейвс собственной персоной, удивительного было еще меньше - найдется ли на свете хоть одно крупное, солидное учреждение, в котором не перемывают кости начальству? В особенно тяжелые и неудачные дни, как правило, кончавшиеся массовыми выволочками, объяснительными и дисциплинарными взысканиями, сплетни ползали прямо-таки буквально - на стенах в курилках то и дело замечали тени шипящих змей, норовивших свиться во что-нибудь неприличное. К утру они рассеивались.
Как же было обойтись без сплетен после трагических и скандальных событий, едва не стоивших вышеупомянутому начальству должности, репутации и головы?
Нет, возможность того, что Грейвс мог быть пособником Гриндевальда, обсуждалась в стенах Аврората не больше пары дней и была общественым мнением с негодованием отвергнута. Шеф ел нерадивых новичков на завтрак. Шеф спал с мадам Президент и одновременно был в нее безответно влюблен. Шеф умел вязать крючком. Но предательство и связь с преступником? Шеф бы никогда.
Всех занимал совсем другой вопрос: зачем шефу обскур?
Восстановленный в должности и по самую макушку погруженный в разгребание накопившегося бардака, Грейвс, тем не менее, нашел время посетить станцию метро, на которой разыгралась эпическая битва. Первый раз - при свете дня и в сопровождении своих ближайших помощников, второй раз - один и ночью. Из второго похода он вернулся, придерживая под местами заляпаным плащом наспех зачарованную трехлитровую банку, в которой угрожающе и возмущенно клубилось черное нечто.
Банка теперь стояла на столе, в кабинете Грейвса, накрытая блюдечком от любимой кофейной чашки, и вызываемые на ковер подчиненные косились на сосуд ужаса, кто мрачно, кто благоговейно и испуганно.
И сплетничали.
Суровые, всякого в жизни повидавшие следователи утверждали, что шеф найдет на эту тварь управу, а то еще и припашет работать на благо и во искупление. Некоторые возражали, что добром это не кончится, пользуясь беспроигрышным аргументом "а где был ты, когда брали Гриндевальда? Штаны в кабинете просиживал?"
Весь дамский состав канцелярии, разузнав в подробностях историю Криденса, за чаем с плюшками и конфетами предавался умиленным фантазиям о том, как мистер Грейвс заботится о несчастном мальчике, словно о родном сыне. Глаза их синхронно увлажнялись, а руки бессознательно тянули в рот еще по конфете.
Ведьмочки лет на двадцать помоложе предавались фантазиям не столь трогательным. В конце концов, на месте ли трехлитровая банка и ее обитатель по ночам, никто не проверял. Ушки у девиц горели, глаза блестели, а самой невинной темой разговоров были стильные мужские прически. Ну не может же мистер Грейвс одобрять эту отвратительную стрижку под горшок. Мистер Абернетти, изловив дамочек из отдела регистрации за такими беседами, прямо-таки перекашивался от негодования и немедленно разгонял бесстыдниц... после чего печально вздыхал, обратив взор к небесам. Ну или, может быть, пониже, ко второму этажу, где располагался кабинет мистера Грейвса.
***
За окном стояла уже глубокая ночь. Мистер Грейвс поставил последнюю точку на исписанном ровным, размашистым почерком листе бумаги, поставил подпись и бросил его на кипу таких же. Отложил перо и, вздохнув, приподнял блюдечко, накрывавшее банку. Оттуда немедленно высунулось черное щупальце, обвилось вокруг пальцев и трепыхнулось.
- Ну что такое? - ласково спросил Грейвс у щупальца, - Что? Убивать и на ручки?
Щупальце затрепетало.
- Нет, вот первого одобрить я никак не могу. Даже не думай.
Грейвс встал и замысловатым движением палочки открыл неприметную дверцу в углу кабинета за шкафом.
Большую часть прятавшейся за дверью небольшой комнатки занимал огромный мягкий диван. Через несколько минут пиджак оказался на спинке дивана, ботинки - под диваном, а сам Грейвс растянулся на подушках.
- Убивать и выспаться, - мечтательно пробормотал он, закрывая глаза.
Клубок тьмы у него на груди медленно растекался и блаженно капал на пол.

URL комментария

А после этого мы устроили несколько сеансов скайпоукура. Про одного аврора и одного обскура.
Результаты начинаю публиковать.
ИтаГ,

Результаты укура. Про аврора и обскура (Часть I)

Над Нью-Йорком распростерла холодные крылья ноябрьская ночь. Часы, стоящие на левом углу массивного письменного стола показывали полпервого. Персиваль Грейвс, директор Службы Магического правопорядка, закрыл толстую папку с делом и удовлетворенно потянулся. Это дело о преступной сети, занимавшейся нелегальной продажей зелий не-магам он вел почти полтора года – и вот сеть раскрыта, дело закрыто, главари сети заперты, а ключи от камер – выброшены в Гудзон. Жизнь определенно собиралась налаживаться и даже потеря времени на предстоящем завтра очередном допросе по делу Гриндевальда уже не слишком огорчала.
Аврор перевел взгляд на предмет, стоящий на правом углу стола. Из большой стеклянной банки медленно вытягивалось субстанция, напоминающая клубящийся нефтяной дым, плотный и черный. Грейвс протянул руку. Субстанция охватила ее меняющими очертания щупальцами, и из банки выбрался большой, размером примерно с футбольный мяч, ком черного дыма. В центре сгустка дыма слабо мерцал призрачный белый свет. Персиваль осторожно погладил ком, ощущая легкое статическое покалывание в ладонях, и ободряюще улыбнулся.
- Попробуешь?
Дым некоторое время струился, меняя форму под поглаживающей рукой, потом – потек по столу и, снова собравшись в окруженный черными протуберанцами ком, завис на высоте около метра над полом по центру кабинета.

Три недели назад, на следующий день после освобождения из подвала, где его держал Гриндевальд, Грейвс начал действовать.
Темный Волшебник, стараясь, чтобы у пленника не возникало даже мыслей о побеге, и срывая на нем собственное стабильно-отвратительное настроение, регулярно устраивал аврору тяжкие телесные повреждения, на лечение которых уходила уйма энергии. В совокупности с периодическими кровопусканиями ради обновления Оборотных Чар и трехразовым питанием (понедельник-среда-пятница) это действительно не оставляло ни времени ни сил на разработку планов побега – и из подвала Грейвса пришлось выносить.
Аврор, не до конца залечив синяки, трещины на костях, оставшиеся от многочисленных переломов, и порванные связки, наведался на станцию метро «Городской совет» - и вернулся оттуда с трехлитровой стеклянной банкой, в которой клубился сгусток черного дыма с призрачным светом в центре.

Примерно через неделю (во время официального нахождения на больничном Грейвс появлялся на работе не более чем на шесть-семь часов в день) аврор, перечитавший за это время кучу специальной литературы, и посоветовавшийся со специалистами, знал практически все, что известно в мире об обскурах – и ему не нравилось то, что он узнал.

Даже если от обскура оставалось 5-7% первоначального объема, он мог возвратиться в полноценный человеческий облик. Но пребывание в «усеченном» обскуровом виде требовало гораздо больше энергии, чем в «полном» - и поэтому обскуриям, которым нанесли значительный урон в нематериальном состоянии нужно было принимать человеческий облик и восстанавливать силы. Иначе организм вел себя как при постоянной тяжелой работе: переутомление, истощение и прочее – вплоть до летального исхода.
Грейвс честно рассказал обо всем этом обскуру. Сущность продолжала сидеть в банке, время от времени выходя наружу и забираясь на ручки. Кажется, обскуру нравилось, когда его гладят и разговаривают с ним как с человеком – но поначалу никаких попыток вернуться в первоначальный облик он не предпринимал.

Аврор решил, что недостаточно убедителен – и начал убеждать. Добавил мрачных подробностей. Обскур ежился, сидя на ручках, но не пытался вернуться в человеческий вид. Грейвс настаивал, говоря, что на месте обскура ему было бы обидно носить в себе такую огромную силу почти 12 лет (от специалистов он знал, что способность осознанно скрывать магические способности возникает примерно в 4 года), чтобы теперь сыграть в ящик от истощения. Обскур предпринял первые попытки, не увенчавшиеся успехом, и целые сутки сидел в банке, никак не реагируя на окружающий мир. Грейвс старался ободрить обскура, вспоминая преподавателя боевой магии в Ильверморни, который говорил: «Пробуйте! Пытайтесь! Не получилось с первой попытки – пойдет со второй. Не пошло со второй – покатит с третьей. А к полсотне попыток – так вообще получится у всех!», и напомнил обскуру, что учиться в Ильверморни в нематериальном облике он точно не сможет, а в человеческом – вполне. В ответ обскур начал регулярно пытаться. Сначала не получалось вообще ничего. Потом бесформенный сгусток черного дыма начал принимать антропоморфную форму и на некоторое время удерживаться в ней. Потом в этой форме начали появляться индивидуальные черты обскурия Криденса Бэрбоуна. Позавчера он даже смог продержаться в полностью человеческом облике около двух минут.
Сегодняшняя попытка была четырнадцатой по счету. Сгусток черного дыма неподвижно висел в центре кабинета, слегка меняя очертания.

- Давай, парень! – подбодрил Грейвс. – Попробуй собраться. Получится – хорошо. Не получится - ничего страшного, завтра попробуешь еще.
Про себя аврор уже начал прикидывать, к каким специалистам можно будет обратиться, если до конца недели обскур не сможет принять человеческий облик. Экономить на решении этой проблемы он не планировал: с подачи паскуды Гриндевальда, таскавшего внешность Грейвса мальчишка потерял убогие остатки веры в человечество, огромную часть магической силы и имел неиллюзорный шанс окочуриться – глава Службы Магического правопорядка чувствовал себя в некотором роде причастным к этим потерям, и был полон энтузиазма хотя бы отчасти исправить ситуацию.

Дым заколебался и начал вытягиваться в столб. Потом у этого длинного, почти метр-восемьдесят в высоту, столба обозначились голова, тело, конечности. Грейвс наблюдал за метаморфозами. Дым сгустился, теперь он походил на расплавленный битум. На гладкой черной голове появились очертания глаз, носа, рта. Черная блестящая поверхность стоящей фигуры начала светлеть, приобретая землисто-бледный оттенок на лице и руках, грязновато-бежевый – на воротнике рубашки, застиранно-черный и коричневый – на одежде. Миндалевидные карие глаза встретились взглядом с аврором – но в ту же секунду закатились под лоб, а обладатель глаз начал оседать на пол.
Грейвс отреагировал мгновенно – падающий еще не коснулся гладкого темного ковра, а волшебная палочка из эбенового дерева стремительно взмыла вверх, открывая «тайную комнату» в углу кабинета. В следующую секунду аврор подбежал к лежащему обскурию, проверил пульс (слабый, но есть) и зрачки (во весь глаз, на свет не реагируют), поднял лежащее тело (веса в теле оказалось немногим больше, чем в папке с делом о хулиганстве в общественном месте – где и так все ясно), перенес в «тайную комнату», усмехнувшись про себя, уложил на бок на тайный диван, подперев ему голову жесткой тайной подушкой, укрыл тайным пледом, и начал шарить по ящикам тайного шкафа, ища что-нибудь съестное.
В шкафу нашлись бутылка огневиски (от него обморочному немедленно придет конец), бутылка французского коньяка (от него обморочному придет конец не сразу, а чуть погодя), отличный бразильский молотый кофе (хорош – но сейчас ни к чему), черный чай (пригодится) и – вот оно! Плитка горького шоколада.
Аврор сделал движение палочкой – в маленькой спиртовке на столике у дивана вспыхнуло пламя, из большой бутыли с водой плеснул фонтанчик прямо в керамическую джезву, а сама джезва – брякнув, встала на огонь. Грейвс заварил чай, разломал шоколад на дольки и, не оглядываясь, протянул руку в сторону кабинета. Замысловатый жест пальцами – из выдвинувшегося ящика стола поднялся и влетел прямо в руку пузырек с нашатырным спиртом: очень полезная вещь – в кабинете шефа Службы Магического правопорядка теряли сознание регулярно и не всегда притворно.

От понюшки нашатыря Криденс пришел в себя – и немедленно шарахнулся в угол дивана. За время пребывания в обскуровом облике мальчишка еще больше исхудал, на осунувшемся личике остались одни глаза – сейчас они были широко распахнуты и полны неподдельного ужаса.
- Спокойно. Все в порядке. – произнес аврор, вытягивая перед собой раскрытые ладони ради демонстрации мирных намерений и безопасности. – Полежи минут 10, а я сейчас вернусь. Будь добр - пока ничего не ешь, а то пойдет обратно, – и вышел вон.
В коридоре он дошел до ближайшего автомата со всякой офисной снедью, и начал прикидывать, что взять на пропитание сиротке. После недолгих раздумий выбрал сэндвич с тунцом, расплатился, под недоуменным взглядом мелкой домовой эльфессы, выдававшей товар (шеф обычно не покупал в автомате) забрал еду и отправился восвояси.

Криденс, похоже, не собирался в ближайшее время возвращаться в обскуровый облик – но, увидев Грейвса, съежился и снова забился в угол дивана (прямо мышь домовая, тощая и пугливая). Аврор, старательно не обращая на это внимания, попросил:
- Сядь пожалуйста. Только осторожно. Голова не кружится?
Обскурий мотнул головой.
- Хорошо. – аврор протянул чашку с лежащей на блюдце долькой шоколада. – Начни с этого. Если все будет нормально, дам еще.
Обскурий взял предложенное, и, с видимым усилием удерживая чашку, принялся за еду.
- Живой? – осведомился Грейвс, когда Криденс прикончил шоколад.
- Д…да, - хрипловато от долгого молчания и с некоторым сомнением ответил мальчишка.
- Отлично, - аврор выдал ему сэндвич и налил еще чаю. – Только не очень быстро, а то организм не справится.
Криденс разобрался с сэндвичем, стряхнул с пледа крошечки и отправил их в рот. На скулах у него появился лихорадочный румянец, глаза заблестели, но фокусировались не слишком хорошо – похоже, от еды парня развезло как от выпивки.
- Вот что, - решительно произнес аврор, присев на противоположный край дивана. – Тебе надо восстановить силы. Сейчас я отвезу тебя ко мне домой. Я там все равно бываю нечасто, у тебя будет достаточно времени, чтобы прийти в себя.
Мальчишка вздрогнул, румянец на скулах стал ярче.
- Нет!
- Извини, но я настаиваю. – Грейвс старался говорить как можно мягче, - Здесь тебя оставлять нельзя, а больше – некуда.
Оба помолчали. Потом Криденс взглянул на аврора и медленно, как-то обреченно кивнул.
- Вот и правильно. – Персиваль встал и пошел вызывать такси (специалисты утверждали, что следует избегать любых магических воздействий на обскурия, вернувшегося в человеческий облик из «усеченного» состояния, поэтому Грейвс решил не рисковать, аппарируя домой вместе с Криденсом).
Такси надо было ждать минут 30. Повесив телефонную трубку, Грейвс вернулся в «тайную комнату» - и обнаружил, что мальчишку окончательно развезло, и он задремал, свернувшись клубочком и накрывшись пледом с головой – из-под темно-синего, в черно-зеленую тартановую клетку кашемира виднелась только рука, тонкая, как птичья лапка.
Полчаса прошло, телефон коротко брякнул, подтверждая прибытие машины. Грейвс осторожно потряс обскурия за плечо. Криденс вскинулся, глядя полными ужаса глазами. Аврор снова старательно сделал вид, что ничего не заметил.
- Такси ждет, - негромко произнес он.
Обскурий медленно сполз с дивана.
- Накинь пожалуйста плед, - продолжал Грейвс. – Идти только до машины, но сейчас холодно.
Криденс послушно завернулся в плед.
- Иди вперед, - попросил аврор, движением волшебной палочки наводя на обскурия невидимость. – Не торопись. Если тебе будет нехорошо – падай, я поймаю.
Мальчишка съежился и втянул голову в плечи, но медленно двинулся вперед.

Выйдя из дверей аврората и завернув за угол, Грейвс снял заклинание невидимости.
Гоблин-таксист, открывший дверь машины, сразу понял, что происходит. Перед ним явно разворачивался заключительный акт поучительной истории – отец забирает блудного сынка из аврората, чтобы вернуть в лоно семьи. Папаша и отпрыск были похожи – оба среднего роста, худощавые, бледные и черноволосые. У отца – благородная серебристая проседь на висках, у мальчишки – дурацкая стрижка, которая подошла бы какому-нибудь не-маговскому церковному служке, а не молодому человеку из приличного семейства (а судя по одежде и повадкам отца и адресу, куда надо было ехать, семейство было более чем приличным). Должно быть, пацан был из социалистов, и остригся так ради солидарности с беднотой, потому что на другую солидарность и поддержку пролетариата папаша не давал денег. От этого домашнего тиранства отпрыск, по всему видать, сбежал из дому, добрался до Пяти Углов… а может и до самого Гарлема – где и встретился с нью-йоркской беднотой лицом к лицу. Судя по виду пацана, беднота была ему очень рада: его опоили или обдолбали, побили и ограбили, оставив вместо приличной одежды какие-то обтерханные тряпки не по размеру. Парнишка до сих пор пребывал в потрясении: молчал как неживой и шел куда вели, весь съежась и втянув голову в плечи. Ну... скажите спасибо, что его не отравили насмерть: гоблину были знакомы нравы криминальных районов – тамошние жители никогда не умели точно рассчитывать дозу всякого зелья. Аврорский патруль, скорее всего, подобрал бедняжечку в ночи, из аврората дали знать отцу семейства, а тот немедля примчался забирать наследника – и по всему видать, разволновался так, что перебросил из дома не пальто или куртку, а плед (красивый и дорогой), в который кутался парнишка.
Пока гоблин обдумывал душещипательную историю, отец посадил грабленое детище на заднее сидение, захлопнул дверь, сам устроился рядом с водителем и коротко скомандовал:
- Поехали.

Им надо было добраться от Манхэттена до Бруклина. Гоблин уверенно срезал дорогу, проезжая сквозь маскировочные стены, иллюзорные тупики и прочие преграды, поставленные для не-магов. На ночных улицах собиралась праздная публика, ярко горели неоновые вывески. Этот город был геенной огненной и пристанищем всех грехов, где ослепляющий свет соседствовал с самой черной и глубокой тьмой. Так говорила Мэри-Лу. И добавляла, что это место отлично подходит для такого порочного и испорченного существа, как он.
Криденс закутался в плед и опустил голову. Он словно воочию видел пронзительные голубые глаза Мэри-Лу, хищную тонкогубую улыбку и слышал негромкий насмешливый голос:
- Тебя видели с каким-то элегантным джентльменом. Ты делаешь успехи, мальчик мой. Сколько он заплатил за услуги?
Когда она сказала это в первый раз, Криденс не понял, о чем идет речь.
- Как? - удивилась Мэри-Лу. - Твой благодетель еще не рассказал и не показал, что таким, как он, надо от таких, как ты? Ну давай я расскажу тебе.
То, что она говорила, было настолько жутко и отвратительно, что память отказывалась воспроизводить детали, окутывая склизкой пеленой гадливого ужаса.
А потом, каждый раз, когда приемный сын поздно возвращался домой, миссис Бэрбоун, демонстрируя живейший интерес, расспрашивала его об успехах, которых он несомненно достиг, близко общаясь с респектабельными господами в окрестных переулках.
Криденс зажимал уши. Мэри-Лу, улыбаясь, ждала, когда он опустит руки, а потом - продолжала. За попытки не слушать она выдавала двойную порцию ударов ремнем по ладоням.
Но теперь Криденс понимал, что она права. Что Грейвсу надо одного, и ради этого он плел истории об угрозе жизни и соблазнял учебой в Ильверморни. Что лишь животный страх смерти вынудил его принять человеческий облик. И то, что рано или поздно.... а теперь уже совсем скоро должно произойти - справедливое воздаяние за все, что он сделал. Ему оставалось лишь смириться со своей участью и принять заслуженную кару.
Обскурий натянул плед на голову, зажмурил глаза и скорчился на заднем сидении.

Водитель и аврор услышали шевеление позади. У гоблина дернулось длинное заостренное ухо, Грейвс слегка обернулся. Обоим показалось, что пассажира укачало – и сейчас чего доброго стошнит прямо в салоне. Гоблин начал прикидывать, сколько потребовать с папаши за ущерб. Тот, конечно, заплатит, но чистить придется самому, потому что папаша, мог бы убрать что угодно одним движением волшебной палочки, - но, судя по всему, он из тех, что даже не возьмут палочку в руки меньше чем за двести драгов*. Аврор сразу решил, что в случае чего сам уберет испакощенное, чтобы не торговаться с водилой о возмещении ущерба. Но пассажир только прилег на сидение, и, не предпринимая больше ничего, мертвенно молчал всю оставшуюся дорогу.

Гоблин затормозил у парадного подъезда 20-этажного жилого дома в фешенебельной части Бруклина, объявил: «Прибыли!» и, хотя поблизости не было видно ни души, помотал головой, придавая себе человеческий облик – чтобы не пугать случайных не-магов.
Грейвс рассчитался с водителем, вылез из машины и открыл вторую дверь.
- Приехали… Все в порядке?
Ответом ему был новый наполненный ужасом взгляд. Но обскурий, не сказав ни слова, выбрался из машины – и остолбенел, задрав голову.

Перед ним высилась величественная цитадель, языческое капище, где, вне всякого сомнения, воздавали хвалу всем семи смертным грехам. Два из них представали взору каждого, кто видел это здание – то были Гордыня и Алчность. Темно-серый гранитный фасад с огромными зеркальными окнами был исполнен мрачной элегантности. Между седьмым-восьмым и пятнадцатым-шестнадцатым этажом дом опоясывали неширокие выступы-карнизы, по периметру которых располагались изваяния горгулий из такого же темно-серого гранита. Гротескные твари с изящными мускулистыми телами, распахнутыми крыльями, когтистыми лапами и звериными мордами сверху вниз глядели на прибывших, словно оценивая, стоит ли их впускать. Среди горгулий не было двух одинаковых. Если приглядеться, можно было различить маленькие изваяния других фантастических существ, устроившихся в укромных местах под балконами, в углах оконных наличников и рядом с водосточными желобами. Весь облик здания говорил о богатстве, которое без всякого стыда и с гордостью выставляли напоказ.
Жители этого дома были богаты – а значит проводили свое время в Праздности, порождающей все остальные пороки. За этими огромными зеркальными окнами, отражавшими городские огни, но не позволявшими ни единому взгляду проникнуть внутрь, несомненно скрывались кухни и столовые, где предавались Чревоугодию, и спальни, где царила разнузданная Похоть. Оставшиеся два греха тоже явно были не чужды им, ибо Праздность и Гордыня неизбежно дают пищу для Зависти, а та – порождает Гнев.
Все эти мысли вихрем пронеслись в мозгу Криденса, заставив покраснеть, побледнеть и еще сильнее съежиться, натянув плед по самые уши. Грейвс истолковал это по-своему и произнес:
- Пойдем скорее. Холодно.
Тем временем в нескольких десятках метров над ними развернулась оживленная безмолвная дискуссия. Горгульи бойко обсуждали увиденное, обмениваясь телепатическими сообщениями.
- Уй! Смотрите! Кто это? – начала Восьмая. Она была любопытна и старалась обсудить с остальными все, что видела.
- Аврор с восьмого этажа. Грейвс, - невозмутимо отозвалась Вторая. Она, кажется, не удивлялась ничему и никогда.
- Да я не про то! Кто это с ним? – круглые глаза Восьмой с легким каменным перестуком повернулись в глазницах, она пристально следила за вновь прибывшими.
- Пацан какой-то, - сообщила Вторая. – Хорошенький.
- Ха-ха, - хохотнула Третья, большая любительница скабрезностей. – Мужественный аврор подснял парнишу! Между нами, мог бы найти покрасивее и не такого пуганого. Он же щас лужу напрудит от страха. А с лужей под ногами – ни-ка-кого удовольствия.
- Это не то. – негромко вступила в разговор Шестая. Горгульи уровня «семь-восемь» считали ее самой разумной во всей компании. – Вы помните, чтобы Грейвс кого-то приводил домой? Я не помню.
- Нуу… - не собиралась сдаваться Третья, - Все когда-нибудь происходит в первый раз. И, потом, у Грейвса с месяц назад было большое потрясение. Говорят, этот… Гриндевальд едва не ухайдакал его насмерть. Может, он побыл на пороге гибели и решил… ну, типа, брать от жизни все, что плохо лежит? А что лежит хорошо – перекладывать плохо и тоже брать?
Остальные выразили согласие с мнением Третьей нестройным но одобрительным телепатическим гулом. Шестая хмыкнула и умолкла.

После того, как они миновали огромный, залитый ярким светом, белоснежный мраморный вестибюль и вошли в обитый темно-пурпурным бархатом, с большими зеркалами на стенах лифт, Криденса захлестнула волна ужаса. Он стоял неподвижно, судорожно выпрямившись, не глядя по сторонам и не замечая встревоженного взгляда Грейвса. Аврор не на шутку опасался, что обскурий снова хлопнется в обморок прямо в лифте и на этот случай старался держаться рядом – и от этого Криденс не мог отвлечься от мыслей о том ужасном и отвратительном воздаянии, что ждет его за грехи. Ему хотелось потерять сознание, когда Грейвс прикоснется к нему – и прийти в себя когда все закончится. А лучше вообще не приходить в себя.
Лифт остановился. Грейвс отодвинул изящную металлическую решетку и, сдернув перчатку, протянул руку к замку массивной двери из черного дерева. Крохотная игла впилась в палец и сработавшие магические системы отперли замок, впуская аврора и обскурия в апартаменты.
Пребывая в плену у Гриндевальда, Грейвс рассчитывал, что Темный Маг сунется в его квартиру – и там его возьмут с поличным: системы распознавания, которыми была набита квартира, реагировали на то, что невозможно имитировать с помощью Оборотных Чар. К большой досаде Грейвса, Гриндевальд оказался маньяком, но не дураком – он и близко не подошел к апартаментам. Сослуживцы в аврорате немедленно придумали объяснение – шеф встретил Любовь всей своей жизни и проводит все время в жилище Любви. Узнав об этом, Грейвс не проронил ни слова. Он не считал нужным комментировать подобный бред.

Попавшего в тепло обскурия начала колотить дрожь. Он едва замечал окружающую обстановку – понял только, что квартира очень большая и светлая, заметил светло-серые обои на стенах, бледно-янтарный, почти белый паркет в просторной прихожей и начинающемся за ней широком коридоре, небольшие, строгих геометрических форм светильники из матового металла и слегка дымчатого стекла на стенах и потолке, заливавшие все вокруг ярким белым светом, и большое зеркало – около трех метров в высоту, прямоугольное с закругленными углами, в золотистой металлической раме с вычурными завитушками. В мозгу обскурия мелькнула мысль, что это золото и завитушки не слишком сочетаются с остальной обстановкой - но тут же испуганно исчезла.
Грейвс видел, что мальчишку шатает от усталости и страха. Он произнес:
– Сейчас тебе надо в ванную. Я покажу, куда. – и двинулся по коридору. Криденс покорно побрел следом.
На ходу Грейвс пояснял:
- За этой дверью – уборная. Вон там (аврор кивнул на противоположную сторону коридора, обскурий уныло мотнул головой, взглянув туда же) – кухня, дальше – гостиная. А тебе – сюда.
Аврор распахнул вторую слева дверь и обскурий в замешательстве остановился на пороге. Ванная оказалась не маленьким закутком, а большой комнатой с высоким окном, за которым сияли городские огни, и темно-серым потолком. Три стены и пол были облицованы черным мрамором, глянцево блестевшим в белом свете светильников. На этом мрачно блестящем фоне ослепительно сияла белоснежная эмаль ванны и раковины и хромированные краны. Четвертая стена была зеркальной – от этого помещение казалось еще больше. В углу у двери располагался странный механизм – что-то вроде круглой металлической бочки с системой приводов и рычагов.
Грейвс жестом попросил Криденса подойти к ванне и стал объяснять:
- Как видишь, кран здесь один. Эта штука называется смеситель. Чтобы включать горячую и холодную воду, надо крутить эти два вентиля. Все как обычно, с синей меткой – холодная вода, с красной – горячая. Чтобы включить душ, поверни этот рычаг. Напор регулировать тоже вентилями. В общем, разберешься.
Аврор открыл стоящий у стены черный глянцевый шкафчик и продолжал:
- Бери любое полотенце, потом повесишь его на крючок, вон там. Мыло и всякое помывочное – лежит над раковиной. Там же упакованные зубные щетки, бери любую, распечатывай и пользуйся. Зубная паста – тоже там.
Обскурий слушал это и чувствовал, как его снова захлестывает волна ужаса. Сейчас он вымоется, переоденется, а потом… его заколотило так, что застучали зубы. Криденс стиснул челюсти, дослушал объяснения и кивнул, подтверждая, что все понял.
Аврор видел, как мальчишку снова затрясло. Теперь явно не от холода, а от страха. Похоже, в «Новом Салеме» технический прогресс считали происками дьявола за компанию с магией. Но в три часа ночи Грейвс не чувствовал, что готов предоставить обскурию кадку с водой и бадейку, или что там новые салемцы использовали для помывок. Поэтому он просто сказал:
- Как видишь, ничего сложного. Вещи складывай прямо на пол. Я дам тебе во что переодеться. С твоей одеждой разберемся в ближайшее время. Если что-то понадобится – зови.
И вышел вон.
Через некоторое время из ванной донесся неуверенный плеск воды. Грейвс достал волшебную палочку и пошел готовить спальню для Криденса. Завершив приготовления, аврор отправился в свою гардеробную и достал из шкафа чистую фланелевую пижаму. Он купил ее три года назад на распродаже в «Блумингдейле» - и явно в помрачении ума: пижама была не черной, не серой и даже не темно-синей, а темно-алой в тонкую черную клетку.
Аврор повертел одежду в руках и решил, что, если он сейчас войдет в ванную – обскурий от общей нервности хлопнется в обморок или перекинется в нематериальный облик, а системы защиты постараются нейтрализовать его, и результат может быть плачевным. Поэтому он одним быстрым движением палочки перебросил пижаму в ванную и извлек оттуда плед и вещи Криденса.

Обскурий, опустив голову, стоял под душем. Он понимал, что ему не избежать ужасного, противоестественного и непоправимого, которое должно произойти – поэтому вздохнул, выключил воду, отодвинул створы из матового плексигласа, служившие вместо шторки, вылез из ванны – и остановился в замешательстве.
Его вещи и плед исчезли. Вместо них на полу лежал темно-красный и черный ворох ткани. Криденс поднял лежащие вещи – и, затрепетав от ужаса, развернул высокие черные чулки и темно-алый кружевной пеньюар.
Делать было нечего – пришлось вытираться и надевать непотребные тряпки. В зеркальной стене отразилось странное существо – не то парень не то девица, с бледным личиком, окруженными тенью глазами, дурацкой стрижкой и жалкой улыбкой. Из алых кружев беззащитно торчала длинная тонкая шея. Существо сутулилось и запахивало пеньюар. Криденс с ужасом смотрел на это жалкое и порочное создание. Создание смотрело на него, на измученном личике было выражение страха и отвращения.
Неожиданно за спиной существа возникло какое-то движение. Обскурий увидел, как от черной мраморной стены отделилась невысокая фигура и вышла на свет. Мэри Лу выглядела так, как в день своей гибели – неприметное темное платье, щипаные в ниточку брови, хищная улыбка.
Криденс отпрянул от зеркала, резко оборачиваясь – и чувствительно треснулся плечом о стену. Он задремал под душем и увидел этот странный, наполненный отражениями его страхов сон.
Определенно он сходил с ума. Впрочем, это, наверное, помогло бы ему смириться с ужасной и неминуемой участью. Обскурий вздохнул, выключил воду, отодвинул створы из матового плексигласа, служившие вместо шторки, вылез из ванны – и остановился в замешательстве.
Его вещи и плед исчезли. Вместо них на полу лежал темно-красный и черный ворох ткани.
Сердце Криденса упало – но он с некоторым облегчением перевел дыхание, развернув уютную пижаму из тонкой фланели. Обскурий вытерся, облачился в пижаму (она подходила по росту, но висела на плечах, как на вешалке), почистил зубы и обреченно отворил дверь.

Грейвс ждал его.
- Пойдем, - коротко произнес аврор.
Криденс почувствовал, что больше не в силах бояться. Страх и тревога уступили место бесконечной усталости и глухому равнодушию. Он пошатнулся. Грейвс сделал шаг вперед, пытаясь подхватить его – но обскурий отшатнулся и привалился к стене, опустив голову и глядя в пол. Тогда аврор протянул руку.
- Тебя ведет. Обопрись.
Мальчишка, не поднимая головы, оперся на протянутую руку.
Они прошли дальше по коридору и Грейвс открыл дверь.
Здесь были все те же светло-серые обои, бледно-янтарный паркет и скромные светильники из металла и светло-дымчатого стекла. Окно во всю стену скрывали плотные светло-серые портьеры. Большую часть помещения занимала кровать под темно-серым покрывалом из плотной матовой ткани с блестящим узором, напоминавшим орнамент на церковных покровах. В углу комнаты виднелась еще одна дверь, рядом с ней – простое вертикальное прямоугольное зеркало.
В комнате было полутемно, только горела лампа на одной из тумбочек по бокам кровати.
- Там гардеробная, - пояснил Грейвс, кивнув на вторую дверь. И продолжил объяснения:
- Включать-выключать свет - у двери. – аврор щелкнул выключателем, показав, как управляться с потолочным светильником. Мальчишка снова замер от ужаса, но Грейвс решил, что ни за что не позволит ему пользоваться керосинками, церковными свечками, лучинами, или чем там было положено освещать помещения в «Новом Салеме». – У ночника кнопка сбоку, думаю, разберешься. Если почувствуешь себя нехорошо, или что-то будет нужно – зови. Можешь ничего не говорить, просто сосредоточься и подумай, я услышу. Спокойной ночи.
Грейвс ободряюще улыбнулся обскурию, вышел и закрыл за собой дверь.
Криденс некоторое время смотрел на закрытую дверь, переваривая услышанное. Потом медленно направился к кровати. Сдвинул красивое покрывало, забрался под одеяло в белоснежном пододеяльнике, ощутил щекой прохладную гладкую ткань наволочки. Снова посмотрел на закрытую дверь. Протянул руку и щелкнул выключателем лампы на тумбочке. Некоторое время лежал, глядя в темноту, а потом – свернулся клубочком, натянул одеяло на голову и провалился в темный глубокий сон без сновидений.

*сокращенное от "драгот" - валюта магической Америки

@темы: истории, fantastic beasts, эстетство

---

Давно хотел выложить это

А теперь появился повод. На дворе Рождественские праздники. И вот офигенная колядка.

Товарищи, которые не видели клип, спорили со мной, что ангельский голос, который поет соло в начале, принадлежит женщине. А вот и нет.

@темы: быт, нравы и все такое, эстетство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мне тут попались...

...читанные еще в школе "Записки князя Нехлюдова" (некоторые вещи неизменны: Лев Николаич как подбешивал своим морализаторством - так и продолжает... но речь сейчас не об этом).
В рассказе "Люцерн" упоминается дама "в диком шелковом платье".
В школе я думал, что оно должно быть какого-то вырвиглазного цвета (например, малиновое и изумрудно-зеленое. Или оранжевое и ярко-синее).
А на самом деле все более чем благопристойно.
(меня, конечно, мало кто читает) - но дорогие читатели, есть ли у кого-то варианты насчет того, как выглядело "дикое шелковое платье"?
(естественно, можно загуглить-заяндексить - но можно и не.) Правильный ответ размещу позже.
UPD, И первый из ответивших читателей оказался полностью прав. "Дикое шелковое платье" - это "шелковое платье дикого цвета". А "диким" называли, как ни странно, не коричневый, не охровый, не болотный, не бежевый (цвет некрашенной ткани), а стальной (т.е. - холодный синевато-серый).
Иными словами, платье на даме было прилично-неяркого стального цвета.

@темы: Быт, нравы и все такое, занимательная механика

---

По следам ФБ

В качестве внеконкурсного-бонусного задания команда WH40K выдала так называемые "запросы в варп" (запросы в варпанутых поисковых системах). Автором некоторых из этих запросов был и ваш покорный.
Одним из запросов, не вошедших в выкладку, была "Экстремальная медитация в Храме Удовольствий".
Запрос не был выложен, но нагнать с товарищами мы успели. И вот что вышло.

Рассказывают, что многие воины Детей Императора в свободное от боев время взыскали необычной духовной практики, которую предлагала одна небольшая планета, расположенная у самого входа-выхода Ока Ужаса неподалеку от Медренгарда. Планета была Планетой Удовольствий, населенной последователями Слаанеша, и необычная духовная практика, которую предлагали тамошние Храмы Удовольствий, называлась Экстремальной Медитацией. И вот как она обычно выглядела:

Киношный скетч об экстремальной медитации в Храме Удовольствий

Раннее утро в окрестностях Храма Удовольствий. Небольшое яркое солнце неторопливо поднимается в лазурные небеса, сад при Храме благоухает на тысячи ладов, сверкает алмазной росой и звенит от пения экзотических птиц. По усыпанной белоснежным песком дорожке к ажурной беломраморной беседке для медитаций направляется небольшая процессия:
- впереди две демонетты на больших фиолетовых бархатных подушках с золотыми кистями по углам несут болтер и пиломеч;
- за ними следует воин из Детей Императора, облаченный в длинные полупрозрачные фиолетовые одеяния со шлейфом, шлейф несут еще две демонетты;
- замыкают процессию два демонета с дарбуками, выбивающие красивый замысловатый ритм, в котором шагает вся компания.
Через каждые шесть шагов богомольцы останавливаются. Две идущие впереди демонетты тонкими потусторонними голосами нараспев произносят первую часть строфы Респонсория к Темному Князю. Дитя Императора отвечает второй частью строфы.
Двигаясь таким аллюром, примерно за 15 минут они преодолевают 200 метров дорожки, отделяющей Храм от беседки.
Там две демонетты, шедшие впереди, располагают подушки с лежащим оружием на положенных местах внутри беседки, выходят наружу и становятся по бокам от входа.
Дитя с двумя другими демонеттами входит внутрь, два демонетта продолжают отбивать ритм, стоя снаружи.
Две демонетты, вошедшие с Дитем, отпускают шлейф, и, двигаясь в задаваемом ритме, возжигают благовония в стоящих в беседке шести курильницах, отвешивают грациозный поклон и выходят, после чего все прислужники удаляются обратно в храм.
Дитя садится среди курильниц и перед лежащим на подушках оружием, закрывает глаза и начинает медитировать, про себя называя 6000 благословенных имен Темного Князя.
Примерно на 240 имени Князя из Ока Ужаса вылетает корабль лоялистов и зависает на орбите. Оттуда начинают падать десантные капсулы.
Дитя медитирует.
Примерно на 320 имени Князя лоялисты начинают обстреливать врата Храма Удовольствий.
Дитя медитирует.
Примерно на 1260 имени Князя лоялисты врываются на территорию Храма. Демонетты и демонеты дают им отпор, но лоялисты сильнее - и некоторое время по саду в панике бегают демонические сущности, за которыми гоняются разъяренные отпрыски праведного примарха.
Дитя медитирует.
Примерно с 1840 по 2650 имя Князя на помощь демонеттам приходит протрезвевшая храмовая дружина из Детей Императора - она выбивает лоялистов вон.
Дитя медитирует.
На 2856 имени Князя лоялисты, которых застыдил их капеллан, берут реванш, и вколачивают дружину обратно в помещение Храма.
Дитя медитирует.
На к 3960 имени Князя рядом с беседкой взрывается фраг-граната, брошенная кем-то из лоялистов, которые уже по-новой вломились на территорию Храма.
Дитя, встряхнутый ударной волной, открывает глаза, видит царящий вокруг экстрим, поднимается на ноги, хватает оружие с подушек, и, развевая одеяниями, убегает воевать. Камера некоторое время провожает его, потом - теряет из виду.
Спустя около пяти секунд в беседку влетает заряд из штурмболтера, потом по развалинам некоторое время бегают демонетты, дружина, богомольцы-слаанешиты, лоялисты... Камера, как и положено в батальных сценах показывает боевой сумбур.
Еще через двадцать минут лоялистов выбивают вон, они, унося раненых, грузятся обратно в десатные капсулы, и покидают планету.
А еще через пять минут к беседке подходит уже знакомый нам Дитя Императора. На пиломече не хватает примерно трети зубьев, от болтера поднимается дымок, церемониальные одеяния висят живописными полупрозрачными фиолетовыми лохмотьями.
Некоторое время отпрыск Фулгрима оглядывает то, что осталось от беседки. Потом, отложив на траву оружие, заматывает вокруг пояса остатки одеяния (получается фиолетовая полупрозрачная набедренная повязка, с которой свисает "хвост" и "передник") и снова поводит взглядом по сторонам.
Найдя искомое, он поднимает с земли пропыленные, потоптанные подушки и долго тщательно выбивает их о колено и отряхивает. Добившись устраивающей степени чистоты, он, раскидав обломки мрамора, кладет их на то место, где они лежали, пока беседка была цела, и осторожно возлагает на них поднятые с травы болтер и пиломеч. Потом ставит четыре перевернутые курильницы, высыпает в них остатки рассыпанных благовоний, возжигает их от чудом оставшихся стоять двух курильниц - и садится медитировать дальше. У него впереди еще 2040 имен.

@темы: WH40K, эстетство, скетчи

---

И вот пока мы тут по-прежнему сидим....

... деанонилась команда WH40K.
Участвовал не очень размашисто (10-часовой рабочий день не очень способствует), но кой-чего смог.
Богическая  Навка нарисовала портреты всей команды. И вот как выглядит одна мрачная ренегатская рожа.

Патрет

(сходство, как по мне, офигенное: длинная физиономия, широкая переносица и миндалевидные глазки - все на месте. А выражение - ваще копия. Короче, "Это ж я. На фотке-то" (с)

Brother Jeffar
Космодесантник-ренегат, прибыл в качестве ответа на мольбу Императору о помощи. Зачислен в резерв. Обычно держится в тени, но при необходимости встает в строй и оперативно переводит.
(идея - моя, текст -  aesmadeva)
Послужной список - вот тут
И вот ачивЬ.

Дорогие сокомандники, вы были офигенно круты. И сорри, что смог так мало.

@темы: WH40K, эстетство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И вот это я тоже хочу видеть :)

Особенно распорадовало:
- Что-что? Я должна всех убить и сбежать?... Ой, простите, эти голоса. Да ла-адно, шучу. (они совсем не то говорят).

UPD. С 04.08.2016 они начинаются в кинотеатрах.
Участники, отметившиеся в комментах, предлагаю смотаться 07.08.2016 (в воскресенье). После этого у меня будет возможность только после 21.08.16. Так что, если решите скооперироваться после 07.08.16, но до 21.08.2016 - сделайте это без меня).

И бонусом - одна из моих любимых DC-шных героинь. С кофе и книжечкой... ах-ах, как... миленько.

запись создана: 13.03.2016 в 14:25

@темы: быт, нравы и все такое, Эстетство

---

И вот, пока мы тут сидим...

...вступила в бой команда WH40K на ФБ.

Визитка у них - просто головокружительная.
Приболел за команду.
Чего и вам желаю.

@темы: Быт, нравы и все такое