А вот и обещанное эстетство. :)

D&G, видать, посмотрели "Игру Престолов" - да как пошли чудить.

Под катом еще 5 фото: соленый дорниец, короны, вязаные койфы и брутальная овчина. D&G menswear fall-winter 2014-2015

1.
2.
3.
4.
5.
У Tom&Lorenzo публика дискутирует, что играло во время шоу - опенинг к "Игре Престолов", или Rains of Castamere оттуда же. Вообще-то, ни то, ни другое - но представить соблазнительно.

@темы: Быт, нравы и все такое, эстетство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вечернее.

Поскольку дайри бессовестно не дают постить картинки - эстетство размещу завтра. Или еще когда-нибудь.
А щас вброшу мыслеобразного, которое у меня рисуется, когда слушаю вот эту композицию.

Прослушать или скачать Blackmore's Night Unquest Grave бесплатно на Простоплеер

Началось все с "речей мертвого музыковеда" и фразы: "Мужики, я тут ноты достал - предлагаю собраться вечером у меня и сбацать квинтетом" (переложение цитаты конъюнктурное, но смысл именно такой).

Дак вот, композиция чУдно легла на сплетенные в свою время истории про банду странствующих нойз-маринов. Которые, появляясь в населенном пункте, первым делом давали в местную варпанутую прессу объявления о том, что "обслуживают свадьбы, похороны, заключения контрактов, а также иные религиозные и светские церемонии" (а, если поблизости от населенного пункта была обитель космодесантников Хаоса, в конце просили дописать мелким кеглем: "Дополнительно принимаем задания на восстановление генокода. Цена по договоренности").

Прозвучавшее выше они явно исполняли на привале и больше не для денег, а для души.
ИтаГ, вот она - банда (в порядке появления в композиции)

1. Гитара (а также электрогитара, тар, колесная лира) - нойз-шансонщик из глухого за-Очья. За словом ни в карман, ни в поясную сумку не лезет, присоединился к банде еще в бытность свою обычным наемником (будучи нанят для охраны, внезапно вспомнил, что в родной обители его учили играть на различных инструментах, утверждая, что это дело угодно Князю). Имеет вид здоровенного детины с бритой башкой и татуировками на всех местах, а характер - разбитной и в меру безбашенный. Очень любит дискутировать с 4. насчет сюжетных особенностей и коммерческого успеха своих шансонов (обычно душедробительных и шибающих по эмоциям как силовым молотом) и того, что сочиняет 4.
2. Блок-флейта (а также кларнет, гобой, труба, орган, клавесин и до фига всяких клавишных) - вообще не нойз, а молодой Несущий Слово. Прибился к банде случайно, очень ценим за свои музыкальные таланты (действительно недюжинные), но время от времени напрягает соратников попытками отвратить их от веры в Князя Удовольствий и сподвигнуть к поклонению Хаосу Неделимому - что, впрочем, не мешает ему сочинять мелодии для "восстановления генокода" (о котором я как-нибудь потом расскажу). Правильный, принципиальный и исполненный милосердия настолько, что переодень его в другой доспех - Ультрамарины примут как родного.
3. Флейта (а также саксофон, скрипка, альт и общее руководство) - командир банды, чистокровный нойз (судя по его рассказам) старинного происхождения, в подробностях помнящий Маравилью и рассказывающий много интересного про командиров легиона Детей Императора (благо, проверить достоверность его слов все равно никто не может), с которыми он что-то не поделил в свое время, и теперь вынужден скрываться, ведя не вполне достойный его образ жизни.
Старинное происхождение, никак не отражается на его деловой хватке, ничуть не мешает ему проворачивать весьма выгодные гешефты и врубать свои нойзовские импланты, когда он сам считает нужным. С гордостью являет внешность "стандартного ДИ", то есть, аристократическую красоту, не изуродованную модифицированную всякими присущими нойзам "улучшениями".
4. Харп (а также кото, лютня, концертная цитра) - нойз-лирик, он же "менестрель-слэш сказитель" (не в смысле "менестрель/сказитель, совмещающий и ту, и другую функцию", а в смысле "менестрель, который сказывает слэши (а время от времени - геты)". То, что он сказывает, обычно куплетов на 20, крайне романтичное, но безумно-мрачное, с погибелью как минимум одного из главных действующих лиц или вовсе с концовкой "и вместе умерли они" (с). Внешне обладает всем положенным менестрельским набором: глазки, лапки, ангельское личико и каштановые локоны. С большой охотой дискутирует с 1. насчет сюжетных особенностей и коммерческого успеха своих слэшей (а время от времени - гетов) и того, что сочиняет 1.
5. Виолончель (а также волынка и ударные) - темная личность неясного происхождения. Давний партнер 3., ничего не рассказывающий ни о своем прошлом, ни об обстоятельствах знакомства с командиром. Внешне выглядит (следует признать) как ренегат из лоялистов - с простовато-мужественным обликом, невозмутимостью и крайне небогатой мимикой (1., имея вредную привычку говорить что думает, обычно формулирует без обиняков - "морда кирпичом").

@темы: занимательная механика, WH40K, эстетство

---

Несколько отрывков из книги, написанной...

...аж в 1405 году.

Кристина Пизанская. О граде женском (отрывки)

Книга I
Здесь Кристина рассказывает, как по внушению и с помощью Разума она начала копать землю и закладывать основание Града Женского

И сказала дама Разума: «Вставай, дочь моя! Давай, не мешкая дольше, пойдем на поле Учености. Там, где протека¬ют ясно водные реки и произрастают все плоды, на ровной и плодородной земле, изобилующей всеми благами, будет ос¬нован Град Женский. Возьми лопату твоего разумения, чтобы рыть и расчищать большой котлован на глубину, указанную мной, а я буду помогать тебе и выносить на своих плечах землю».
Я сразу же встала, повинуясь ей, и почувствовала себя в ее присутствии легче и уверенней, чем раньше. Она двинулась вперед, а я за ней, и когда мы пришли на это поле, я начала по ее указаниям копать и выбрасывать землю лопатой вопро¬сов. И первый вопрос был таков:
«Госпожа, я помню, как вы сказали мне по поводу осуж¬дения многими мужчинами поведения женщин, что чем доль¬ше золото остается в тигле, тем оно становится чище, и это значит, что чем чаще женщин будут несправедливо осуждать, тем больше они заслужат своей славы. Но скажите мне, по¬жалуйста, почему, по какой причине, разные авторы в своих книгах выступают против женщин, несмотря на то, что это, как мне известно от вас, несправедливо; скажите, неужели от природы у мужчин такая склонность или же они поступают так из ненависти к женщинам» но тогда откуда она происходит?»
И она ответила: «Дочь моя, чтобы дать тебе возможность углубиться в этот вопрос, я сначала подальше отнесу первую корзину земли. Поведение мужчин предопределено не приро¬дой, оно скорее даже ей противоречит, ибо нет иной столь сильной и тесной связи, данной природой по воле Бога мужчине и женщине, кроме любви. Причины, которые побуждали, до сих пор побуждают мужчин, в том числе и авторов книг, – нападкам на женщин, различны и многообразны, как ты и сама уже поняла. Некоторые обрушиваются на женщин с доб¬рыми намерениями — чтобы отвратить заблудших мужчин от Падших, развращенных женщин, от которых те теряют голову, или чтобы удержать от безрассудного увлечения ими и тем самым помочь мужчинам избежать порочной, распущенной жизни. При этом они нападают на всех женщин вообще, по¬лагая, что женщины созданы из всяческой скверны».
«Госпожа, — сказала я, — простите за то, что прерываю вас, но тогда эти авторы поступают правильно, коли они ру¬ководствуются похвальными намерениями? Ведь, как гласит поговорка, человека судят по его намерениям».
«Это заблуждение, дорогая моя дочь, — возразила она, — и оно столь велико, что ему не может быть никакого оправ¬дания. Если бы кто-нибудь убил тебя не по безумию, а с доб¬рым намерением, то разве можно было бы его оправдать? Всякий поступивший так руководствовался бы неправедным законом; несправедливо причинять ущерб или вред одним, чтобы помочь другим. Поэтому нападки на всех женщин во¬обще противоречат истине, и я поясню это с помощью еще одного довода.
Если писатели делают это, чтобы избавить глупых людей от глупости, то они поступают так, как если бы я стала ви¬нить огонь – необходимый и очень полезный элемент – за то, что некоторые по своей вине сгорели, или обвинять воду за то, что кто-то утонул. Точно так же и все прочие полезные вещи можно использовать на благо, а можно и во вред. Но нельзя винить их, если глупцы ими злоупотребляют, и ты сама в свое время весьма удачно писала об этом. И ведь все, кто независимо от намерений многоречиво осуждали женщин в своих писаниях, приводили слишком общие и несуразные доводы, лишь бы обосновать свое мнение. Словно человек, пошивший слишком длинное и широкое платье только потому, что смог на дармовщинку и без помех отрезать большой кусок чужого сукна.
Если бы эти писатели желали лишь отвратить мужчин от тупости и, воздержавшись от утомительных нападок на жизнь и поведение безнравственных, порочных женщин, вы¬мазали бы правду об этих падших и погрязших в грехах су¬ществах, которые искусственно лишены своих естественных качеств – простоты, умиротворенности и праведности и по¬тому подобны уродцам в природе, коих следует всячески избегать, то тогда я согласилась бы, что они сделали весьма полезное дело. Однако могу заверить тебя, что нападки на всех женщин вообще, среди которых много и очень достойных никогда не питались мною, Разумом, и все подписавшие под этими нападками оказались в полном заблуждении, и это заблуждение будет существовать и далее. А потому выбрось, эти грязные, черные и неровные камни, они не годятся для постройки твоего прекрасного Града.
Многие мужчины ополчаются против женщин по иным причинам. Одни прибегают к клевете из-за своих собственных пороков, другими движут их телесные изъяны, третьи посту¬пают так из зависти, а четвертые из удовольствия, которое они получают, возводя напраслину. Есть и такие, кто жаждет показать, сколь много ими прочитано, и потому в своих писаниях они пересказывают то, что вычитали в других книгах обильно цитируя и повторяя мнения их авторов.
Из-за собственных пороков нападают на женщин те мужчины, которые провели молодость в распутстве, наслаждались любовью многих женщин, обманом добиваясь любовных «свиданий, и состарились, не раскаявшись в грехах.
Теперь же они сокрушаются, что прошла пора их безумств и распутства. Природа, благодаря которой сердечное влечение претворяется в желанное для страсти действие, охладила их способности. Они страдают от того, что прошло золотое время, им кажется, что на вершине жизни теперь молодежь, к коей и они когда-то принадлежали. И не видят иного сред¬ства побороть свою печаль, как только обрушиться на жен¬щин в надежде сделать их менее привлекательными для других. Повсюду можно встретить таких старичков, произносящих нечестивые и непристойные речи. Вспомни Матеола, который сам признается, что он немощный старик, обуреваемый страстями. Один его пример убедительно доказывает правдивость моих слов, и можешь быть уверена, что и многие другие мужчины таковы.
Но эти развращенные старики, подобно больным неизле¬чимой проказой, ничего общего не имеют с добропорядочны¬ми пожилыми мужчинами, наделенными мною доблестью и доброй волей, которые не разделяют порочных желаний, ибо для них это дело слишком постыдное. Уста этих добрых мужей в согласии с их сердцами преисполнены добродетель¬ных и честных слов. Они ненавидят ложь и клевету, никогда не порочат и не бесчестят ни мужчин, ни женщин, советуют избегать зла и следовать добродетели, дабы идти прямым путем.
У мужчин, ополчающихся на женщин из-за своих телесных недостатков, слабо и болезненно тело, а ум изощренный, злой. Они не находят иного способа унять боль за свою немошь, кроме как выместить ее на женщинах, доставляющих радость мужчинам. Они полагают, что смогут помешать дру¬гим получать наслаждение, коего они сами вкусить не в со¬стоянии.
Из зависти подвергают нападкам женщин и те злоязычные мужчины, которые, испытав на себе, поняли, что многие жен¬щины умнее и благороднее их, и будучи уязвленными, пре¬исполнились к ним презрения. Побуждаемые завистью и высокомерием, они набрасываются с обвинениями на всех жен¬щин, надеясь умалить и поколебать честь и славу наиболее достойных из них. И поступают как автор сочинения «О философии», имени которого я не помню. Он пытается убедить, что почтительное отношение к женщинам некоторых мужчин недостойно внимания и что те, кто высоко ценит женщин, его книгу извратили бы так, что ее пришлось бы назвать не «О философии», то есть «О любви к мудрости», а «О филомории» – «О любви к глупости». Но уверяю тебя и клянусь, что сам автор этой полной лживых аргументов и выводов книги явил миру образец глупости.
Что касается тех мужчин, что из удовольствия возводят на¬праслину, то неудивительно, что они клевещут на женщин, ибо вообще по любому поводу злословят обо всех. И заверяю тебя, что всякий, кто открыто клевещет- на женщин, делает это по злобе сердца, вопреки разуму и природе. Вопреки ра¬зуму, поскольку проявляет великую неблагодарность: благо¬деяния женщин столь велики, что как бы он ни старался, он никогда не смог бы без них обойтись, постоянно нуждаясь в услугах женщин. Вопреки же природе потому, что нет ни одной твари – ни зверя, ни птицы, — которая не любила бы своих самок, и было бы совершенно противоестественно для разумного человека поступать наоборот.
И поскольку до сих пор на эту тему не написано ни одно¬го достойного сочинения, не нашлось достаточно искусного писателя, то нет и людей, пожелавших бы ему подражать. Зато много желающих порифмоплетствовать, которые уверены, что не собьются с правильного пути, если будут следовать за другими, кто уже писал на эту тему и якобы знает в ней толк, тогда как у тех, полагаю, одна бестолковщина. Стремясь сразить себя, пишут убогие стихи или баллады, в которых нет никакого чувства. Они берутся обсуждать поведение жен¬щин, королей и других людей, а сами не могут ни понять, ни исправить собственных дурных поступков и низменных наклонностей. Простаки же по своему невежеству объявляют и писания лучшими из созданных в этом мире.

Глава 9
Здесь Кристина рассказывает, как она копала землю что означает то, что она задавала даме Разума вопросы и получала на них ответы

«А. теперь, — продолжала дама Разума, – я по твоей про¬сьбе подготовила большую работу. Подумай, как ты сможешь взяться за нее и продолжить копать землю, следуя моим ука¬заниям». Повинуясь ей, я напрягла все свои силы и задала следующий вопрос: «Госпожа, как случилось, что Овидий, почитаемый как один из лучших поэтов – хотя многие полагают и я благода¬ря твоим наставлениям вместе с ними, что Вергилий достоин гораздо большей хвалы, – в книгах "Ars amatoria", "Remedia amoris", а также в других сочинениях столь резко и часто под¬вергает женщин нападкам?»
Она отвечала: «Овидий мастерски владел высоким искусст¬вом стихосложения, в своих трудах проявлял ум и глубокие познания. Однако он истощил свое тело плотскими утехами, не удовольствовавшись любовью одной женщины, но предав¬шись наслаждению со всеми ему доступными; не ведавший ни чувства меры, ни верности, он в конце концов был ими всеми покинут. В юности он безудержно предавался такой жизни, но затем был справедливо наказан бесчестьем, лише¬нием имущества и тяжкой болезнью. А за то, что и других своими словами и делами он соблазнял вести такую же жизнь, его, как великого распутника, отправили в ссылку. А когда позднее благодаря заступничеству поддерживавших его молодых влиятельных римлян он вернулся из ссылки, то не смог воздержаться от грехов, за которые ранее понес наказа¬ние, и тогда его за это оскопили. Именно по этой причине, на которую стоит обратить внимание прежде всего, он, не имея более возможности предаваться плотским наслаждени¬ям, и начал поносить женщин, пользуясь изощренным резонерством, чтобы представить их непривлекательными.
«Вы правы, госпожа моя, и я знаю книгу еще одного итальянского писателя из Тосканы по имени Чекко д'Асколи,, который написал о женщинах столь отвратительные вещи, что благоразумному человеку и повторить их невмочь».
Она сказала на это: «Если Чекко д'Асколи злобно говорит о женщинах, то это неудивительно, ибо он их ненавидел, считая отвратительными и презренными существами. В угоду своему омерзительному пороку он хотел бы, чтобы все муж¬чины ненавидели и презирали женщин, И за это он понес за¬служенную кару: был заживо сожжен».
«Мне попадалась, госпожа, одна небольшая латинская книжица под названием "Secreta mulierum", то есть "Женские тайны", в которой обсуждается естественное устройство жен¬ского тела и особенно его наибольшие недостатки».
«Ты без разъяснений и сама понимаешь, – сказала она, – что эта книга написана недобросовестно. Достаточно взгля¬нуть на нее, и станет ясно, что она полна лжи. Кое-кто го¬ворит, что ее написал Аристотель, но невероятно, чтобы такой философ обременил себя столькими измышлениями. И если доказать женщинам, что хотя бы несколько утверждений в этой книге несправедливы и вымышлены, то они поймут, что и все остальное в ней не заслуживает доверия. Помнишь ли ты, что в начале книги сказано, будто какой-то папа Римский угрожал отлучением всякому мужчине, который ее сам прочтет женщине или даст ей для чтения?»
«Да, госпожа, хорошо помню». «А понимаешь ли ты, с каким коварным умыслом это лживое утверждение представ¬лено на веру глупым и невежественным мужчинам именно в начале книги?»
«Нет, госпожа, и жду разъяснений». «Это сделано для того, чтобы женщины не знали этой книги и ее содержания, ибо написавший ее мужчина понимал, что если женщины прочтут или послушают ее, то им станет известна ее лживость, они будут оспаривать ее и поднимут на смех. Своим же утвержде¬нием автор хотел ввести в заблуждение, обмануть читающих ее мужчин».
«Госпожа моя, я припоминаю, что после рассуждения о том, что причиной формирования женского тела во чреве ма¬тери являются слабость и бессилие, автор книги говорит, будто Природа всякий раз стыдится, когда видит, что создала столь несовершенное тело».
«Но, милый друг, разве ты не чувствуешь, что такое суждение идет от самонадеянной глупости и слепоты ума? Неужели Природа, служанка Господа Бога, выше своего всемогущего господина, от которого происходит ее власть? А ведь это он, однажды пожелав, создал в своих мыслях форму мужчины и женщины, дабы затем в соответствии со своей святой волей сотворить Адама из праха земного на землях Дамаска и поселить его в земном раю — в самом прекрасном месте в этом мире. А когда Адам уснул, Господь из его ребра СОТВО¬РИЛ тело женщины, дав понять, что она будет ему верной по как плоть свою. И если творец не устыдился сотворив женское тело и придав ему форму, то с какой стати Природе стыдиться? Подобное утверждение — верх глупости. Ведь как было создано женское тело? Не знаю, поняла ли ты что женщину Бог сотворил по образу своему. И как только смеют чьи-либо уста клеветать на нее, этот сосуд драгоцен¬ный за столь благородной печатью! Некоторые мужчины глупы настолько, что когда слышат, что мужчина сотворен по образу Божьему, то думают, будто это касается материального тела. Но это неверно, ибо Господь не тело человеческое при¬нимает к себе, а душу, божественный вечный разумный дух. Бог же сотворил совершенно одинаковые, равно благие и бла¬городные души и для мужского, и для женского тела.
Так что по поводу сотворения тела следует сказать, что женщину создал Высший Творец. А где создал? В земном раю. Из какой субстанции? Разве из какой-то низменной? Нет, из самой благородной: Господь сотворил женщину из мужского тела».
«Госпожа, насколько я вас поняла, женщина является благороднейшим созданием. Но если это так, то почему же Ци¬церон утверждает, что мужчина не должен служить женщине, ибо для него это унизительно, поскольку нельзя служить низшему?»
Она отвечала: «Выше тот, кто более добродетелен, будь то мужчина или женщина. Возвышенность или приниженность человека никогда не определяется телом и полом, но зависит от того, насколько он совершенен в добрых нравах и поведе¬нии. И несомненно счастлив тот, кто служит Богоматери, ко¬торая выше всех ангелов».
«Госпожа, один из Катонов — тот, что был знаменитым оратором, — сказал, однако, что если бы не было в мире женщин, то мужчины общались бы с богами».
Она отвечала: «Теперь ты можешь понять глупость этого мужа, которого считали мудрецом. Ведь благодаря именно женщине мужчина возвысился до Бога. И если кто скажет, что по вине Евы мужчина был изгнан из рая, то я отвечу, что благодаря Марии он обрел гораздо больше, чем потерял из-за Евы: люди соединились с Богом, чего никогда не случилось бы, не соверши Ева своего проступка. Поэтому и мужчины и женщины должны быть ей признательны за ее грех, благодаря которому они удостоились такой чести. Таким образом, если человеческая природа низко пала из-за сотворения женщины, то затем она благодаря этому же творению вознеслась гораздо выше. А что касается возможности общения с богами, если бы не было женщин, как го¬ворил Катон, то в этих словах больше истины, чем он сам предполагал. Ведь он был язычником, а согласно его верова¬ниям боги обитают и на небесах, и в преисподней; и те, кого он называл богами преисподней, — черти. Так что он сказал правду, и именно с этими богами мужчины действительно об¬щались бы, коль не могло бы быть Марии».

Глава 11
Кристина спрашивает у дамы Разума, почему женщины не заседают в судах, и дама Разума ей отвечает

«Глубокоуважаемая и достопочтенная госпожа, ваши справедливые слова меня полностью удовлетворили. Но расскажите, пожалуйста, еще и о том, почему женщины не выступают защитниками в суде, не участвуют в судоговорении и не выносят приговоров? Мужчины говорят, что повинна в этом какая-то женщина, о которой мне ничего не известно, но которая якобы, заседая в суде, вела себя очень неразумно».
«Дочь моя, все разговоры об этой женщине не заслуживают внимания, они плод домыслов и измышлений. При желании же узнать правду необходимо найти ответ на столь мно¬гие вопросы, что и Аристотеля будет недостаточно, хотя он привел много доводов в "Проблемах" и в "Категориях". Однако, чтобы удовлетворить твою просьбу, дорогой друг, можно с таким же успехом спросить, а почему Бог пожелал, чтобы мужчины не выполняли женских обязанностей, а женщины мужских? На это я отвечу, что как мудрый и рассудительный сеньор в своем хозяйстве приказывает каждому слуге нести свою службу и не мешаться в чужую, точно так же и Бог повелел, чтобы мужчина и женщина служили ему, выполняя разные обязанности, но при этом помогали и поддерживали друг друга, занимаясь каждый своим делом. Каждому полу он дал особые способности и наклонности, соответствующие их предназначению. А поскольку люди могут заблуждаться насчет своих обязанностей, он наделил мужчин сильным и крепким телом, благодаря чему они могут и сносить физические тяготы, и произносить смелые речи. По этой причине мужчины в соответствии со своей природой изучают законы, дабы долж¬ным образом поддерживать в мире справедливость, а если кто-либо не желает повиноваться разумным установлениям и указаниям закона, то и заставлять подчиняться им, используя при¬нуждение и силу оружия. Женщины эту задачу выполнять не способны. И хотя Бог наделил женщин большим умом, который проявляют многие из них, и склонностью к справедли¬вости, им все же не пристало заседать в суде и выступать столь же безжалостно, как это делают мужчины. Для этого достаточно мужчин. Ведь если с ношей могут справиться двое, то зачем привлекать еще и третьего, особенно если она ему не под силу?
Утверждение же, будто женщинам недоступно изучение законов, очевидно противоречит свидетельствам о деятельности многих женщин в прошлом и настоящем, которые обладали большими способностями к философии и справлялись с задачами гораздо более сложными, возвышенными и деликатными, нежели писанное право и прочие созданные мужчинами установления. Более того, если кто-либо скажет, что женщинам от природы не дано заниматься политикой и управлением, я приведу примеры многих женщин-правительниц, живших в прошлом. А чтобы ты могла лучше постигнуть истину, я напомню о некоторых современных женщинах, которые, оставшись вдовами, искусно управлялись со всеми делами по смерти мужей и несомненно доказали, что женскому уму под силу любая задача».

Глава 27
Кристина спрашивает у дамы Разума, изъявлял ли Господь желание облагородить женский ум приобщением к возвышенным наукам, и дама Разума отвечает

Выслушав все, что она столь убедительно разъяснила, я обратилась к ней со словами:
«Госпожа моя, Господь действительно явил большое чудо, дав столько сил тем женщинам, о которых вы рассказали. Но просветите меня также и насчет того, было ли угодно Госпо¬ду, осыпавшему женщин столь многими милостями, почтить их и таким достоинством, как способность к глубокому познанию и постижению высоких материй, наделил ли он их достаточно развитым для этого умом. Мое сильное желание узнать это объясняется тем, что, по утверждению мужчин, женскому уму доступно лишь малое знание».
Она отвечала: «Дочь моя, из моих прежних объяснений ты должна была понять, что утверждение это несправедливо. Но чтобы яснее тебе это показать, я приведу еще один довод. Если бы в обычае было посылать в школу дочерей, как и сыновей, то не сомневайся, что они учились бы столь же усердно и понимали бы тонкости всех наук и искусств столь же хорошо, сколь и сыновья. Но, как я уже говорила, с женщинами случилось так, что, будучи слабее и деликатнее телосложением, чем мужчины, они оказались менее способными к выполнению многих обязанностей, а потому их ум более широк и проницателен, нежели они могут проявить».
«Что вы говорите, госпожа моя? Не сочтите неуважительной мою просьбу, расскажите об этом более обстоятельно. Уверена, что мужчины никогда не признают справедливость вашего мнения, если оно не будет хорошо обосновано. Ведь, по их мнению, всякому нормальному человеку ясно, что муж¬чины знают больше, чем женщины».
Она спросила: «А известно ли тебе, почему женщины знают меньше?»
«Нет, госпожа моя, я жду разъяснений».
«Без всякого сомнения, потому, что они не принимают Участия в разнообразных трудах, а сидят дома и занимаются хозяйством, тогда как для разумного существа нет ничего более поучительного, чем участие и опыт во многих делах».
«Госпожа моя, но если женский ум столь же способен учению и постижению наук, сколь и мужской, то почему женщины не стремятся знать больше?»
Она ответила: «А потому, дочь моя, что люди не нуждаются в привлечении женщин к тем делам, которыми, как я го¬ворила, поручено заниматься мужчинам. Для женщин же до¬статочно выполнения предопределенных им обычных обязанностей. Но что касается суждения, будто всем известно, что женщины знают меньше мужчин и что у них, значит, меньше способностей к познанию, то стоит посмотреть на деревенских мужчин, занятых обработкой земли, или на тех, что живут в горах. Ты обнаружишь, что во многих местах мужчи¬ны из-за своего тупоумия совершенно дикие. Несомненно однако, что Природа наделила их теми же телесными и умственными способностями, что и наиболее ученых и мудрых мужей. Различие же объясняется неодинаковой образованностью, хотя, как я говорила, среди и мужчин, и женщин есть от природы более умные и менее умные».

@темы: быт, нравы и все такое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Книжное.

В последнее время в части беллетристики открыл для себя Сергея Кузнецова.
Рекомендую "Живые и взрослые" (части 1 и 2) - отменный постмодерн, ироничный, с кучей интертекстов и отсылок, с любопытным (и нравящимся мне) подходом к серьезным вопросам. И активными женскими персонажами (к этому у меня тоже слабость). .
И (для не-впечатлительных людей) - "Шкурка бабочки". Впечатлительным - читать осторожнее (а лучше вообще не рисковать): она реально-жуткая.
Начал "Хоровод воды". Пока интересно.

@темы: Быт, нравы и все такое

---

Решил поинтересоваться...

...социальной обстановкой.
Влез на сайт Правительства Москвы и посмотрел, что планируют сделать "у нас нараёни".
Ну, если выполнят все запланированное - то "через 4 года//Здесь будет город-сад". Обещают, конечно, к 2016 - но, принимая во внимание, что пятиэтажки, запланированные к сносу в 2012-2013, сносят только сейчас, "город-сад" будет аккурат через 4 года.

@темы: Быт, нравы и все такое

---

Нимаху, помираю от кавая.

Не так давно друг мне прислал ссыль на эти картинки. До сих пор гляжу и умиляюсь.
Упырята вверх башкой
(съемка летучих мышек. С поворотом "с головы на ноги")

@темы: Быт, нравы и все такое, ржунимагудержитеменясемеро

---

СвиточеГ. ;-)

Выбрать свиток!

@темы: Быт, нравы и все такое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А вот и он. Финал спойлерного текста. ;-)

Под катом... а, читайте сами.

Ветра Зимы (Мерси), VII

Старший рассмеялся.

- Лорды? И то, мы такие!

Мерси застенчиво опустила взгляд на свои башмаки.

- Изембаро сказал мне порадовать лордов, - прошептала она. – Если вы чего-нибудь желаете, чего угодно….

Охранники снова переглянулись. Потом красивый приблизился к ней, дотронулся до ее груди.

- Чего угодно?

- Какая мерзость, - произнес старший.

- Отчего же? Если этот Изембаро желает оказать любезность, будет невежливо отказываться.

Он цапнул ее за грудь, тронул сосок сквозь ткань платья – точно так же, как это делал карлик, когда она зашнуровывала в штаны его причиндал.

- Актерки – не лучше шлюх.

- Может и так, но она ведь совсем дитя.

- Нет, - соврала Мерси. – Я уже девушка.

- Ну, это ненадолго, - сообщил красивый. – Я – Лорд Раффорд, красотка, и знаю, чего хочу. Давай, задери-ка свои юбки и прислонись вон к той стене.

- Не здесь, - произнесла Мерси, ловко отбросив его руки. – Пьеса уже идет. А вдруг я закричу – Изембаро взбесится.

- Тогда где?

- Я знаю одно место.

Его старший товарищ нахмурился:

- Ты что – решил вот так просто взять и уйти? А если Его Светлость спросит, где ты?

- С чего бы? Он смотрит представление. И у него там шлюха. Чего бы мне не поиметь мою? Я быстро.

«Верно», - подумала она. – «…очень быстро».

Мерси взяла его за руку, провела к черному ходу, свела вниз по ступеням, и они вышли в туманную ночь.

- А вы могли бы стать актером, если б захотели, - заметила она, когда он прижал ее к стене театра.

- Я? – охранник хохотнул. – Нет, детка, это не для меня. Все эти дурацкие разговоры. Я и половину из них не запомню.

- Ну, поначалу действительно сложно, - согласилась она. – Но со временем становится проще. Я могла бы научить вас произносить реплики. Я могу.

Он схватил ее за запястье.

- Давай-ка я тебя кой-чему научу. Самое время для первого урока.

Он грубо притянул ее к себе и поцеловал, всунув ей в рот язык – влажный и скользкий, как угорь. Мерси облизала его своим язычком, а потом отстранилась, переводя дыхание.

- Не здесь. Вдруг кто-нибудь увидит. У меня тут комната, неподалеку – но давай быстрее. Мне надо вернуться ко второму акту, или я пропущу мое изнасилование.

Он ухмыльнулся.

- Насчет этого не боись, девочка.

Но позволил ей вести его за собой. Рука в руке они побежали сквозь туман, по мостам, через переулки, и вверх по пяти пролетам старой деревянной лестницы. Когда они влетели в дверь ее маленькой комнаты, солдат порядочно запыхался и с трудом переводил дыхание. Мерси зажгла сальную свечку и захихикала, пританцовывая вокруг него:
- Ах, вы устали. Я совсем забыла о вашем возрасте, м`лорд. Может, желаете вздремнуть? Просто прилягте и закройте глаза – а я вернусь, когда Бес оттрахает меня.

- Никуда ты не пойдешь, - он грубо притянул ее к себе. – Давай, снимай шмотки, и я тебе покажу, какие мои годы, детка.

- Мерси, - произнесла она. – Меня зовут Мерси. Можете повторить?

- Мерси, - сказал он. – Меня зовут Рафф.

- Я знаю, - она положила руку ему между ног и ощутила неподатливую твердость сквозь шерстяную ткань его штанов.

- Шнурки, - торопил он. – Будь хорошей девочкой, развяжи.

Но вместо этого она провела пальцем вниз, по внутренней поверхности его бедра. Он коротко зарычал.

- Проклятье, осторожнее там…

Мерси с испуганным вздохом отступила назад, на ее личике отразились смятение и ужас.

- У вас кровь.

- Что… - он посмотрел вниз. – Боги милосердные. Ты что сделала, сучка?

По плотной ткани на его бедре быстро расплывалось красное пятно.

- Н-ничего… - пропищала Мерси. – Я никогда… ой, ой сколько крови. Остановите ее, пожалуйста, вы меня пугаете.

Он замотал головой, его лицо вытянулось от изумления. Когда он прижал руку к бедру, кровь хлынула сквозь пальцы. Она стекала по ноге, заполняя башмак. «Сейчас он уже не выглядит красивым», - подумала она. – «Только бледным и смертельно напуганным».

- Полотенце, - солдат судорожно втянул воздух. – Принеси полотенце, какую-нибудь тряпку, надо зажать рану. Боги, у меня голова кружится.

Его нога была вся в крови от бедра и ниже. Он попытался переместить вес на другую ногу, но у него подогнулось колено и он упал на пол.

- Помоги, - умолял он, его штаны между ног окрасились кровью. – Матерь милосердная, детка… Врача… Беги, найди врача, скорее.

- Тут есть один, у соседнего канала, но он не пойдет сюда. Это вам нужно к нему. Сможете идти?

- Идти? – его пальцы были мокрыми и скользкими от крови, - Ты ослепла, девчонка? Я истекаю кровью, как резаная свинья. Я не могу идти.

- Ну, - ответила она. – Тогда я не знаю, что на делать.

- Тебе придется отнести меня.

«Ну вот же», - подумала Мерси. – «Он отлично знает свои реплики. И я тоже».

- Ты так думаешь? – нежным голоском спросила Арья.

Рафф-красавчик вскинул голову и посмотрел на нее как раз в тот момент, когда из ее рукава выскользнуло длинное тонкое лезвие. Она ловко просунула клинок ему под подбородок и перерезала горло одним ловким длинным ударом. Наружу выхлестнула струя крови, тонким алым дождем опала на пол, и свет померк в его глазах.

- Валар Моргулис, - прошептала Арья, но Рафф был уже мертв и не мог слышать ее слов. Она шмыгнула носом. «Мне бы и впрямь стоило помочь ему спуститься по лестнице прежде чем убить. Теперь придется тащить его вниз до канала и сбросить туда. Угри сделают все остальное».

- Мерси, Мерси, Мерси, - печально напевала она.

Бестолковая девица, хихикающая по любому поводу – но с добрым сердцем. Она будет по ней скучать. По ней, по Дайене и по Злючке и по всем остальным – даже по Изембаро и Бобоно. А у Морского Владыки и посла с курицей на груди будут неприятности – в этом она не сомневалась.

Но об этом она подумает после. Сейчас у нее совсем не было времени. Надо бежать. У Мерси осталось несколько реплик, которые надо будет произнести – ее первые и последние слова на театральных подмостках... и Изембаро, пожалуй, оторвет ее милую маленькую глупую головенку, если она опоздает к собственному изнасилованию.

@темы: переводы, Песнь Льда и Пламени

---

Итак...

...в следующей части - финал и развязка спойлерного текста.
А пока - культурные различия, политота и всякое такое.

Ветра Зимы (Мерси), VI

Это была истинная правда. Охранников было четверо: здоровенные, зверского вида мужики в кольчугах; у каждого на бедре висел тяжелый вестеросский меч в ножнах. Их багряные плащи были расшиты золотым узором, а золотые львы с глазами из алого граната удерживали на плече плащ каждого из них. Мерси вгляделась в лица под позолоченными шлемами, увенчанными фигурками львов – и почувствовала, как подпрыгнуло сердце. Сами боги преподнесли мне подарок. Она вцепилась в руку Дайены.

- Солдат. Вон тот, самый последний, позади Черной Жемчужины.

- А что с ним? Ты его знаешь?

- Нет, - Мерси родилась и выросла в Браавосе, откуда бы ей знать какого-то вестеросца?

Она секунду помедлила.

- Просто, он… Ну, он довольно красивый, тебе не кажется? – у него было твердое, словно высеченное из камня, лицо с суровыми глазами.

Дайена пожала плечами.

- Он же старый. Ну, не такой старый, как остальные, но… ему, наверное, уже лет тридцать. К тому же, он из Вестероса. Они жуткие дикари, Мерси. Лучше держаться от них подальше.

- Держаться подальше? – Мерси хихикнула. Она вообще была из тех девушек, что всегда хихикают, эта Мерси. – Нет уж. Я, пожалуй, подойду поближе.

Она быстро сжала руку Дайены и произнесла:

- Если Злючка будет меня искать – скажи, что я вышла, чтобы повторить мои реплики.

Их было не так много, в основном:

- О, нет, нет, нет!

Или:

- Нет, прошу вас, не прикасайтесь ко мне!

Или вот еще:

- Пожалуйста, м`лорд, ведь я еще девица!

Но впервые Изембаро дал ей роль, в которой вообще были слова, так что, было вполне естественно ожидать, что маленькая Мерси решит выучить их назубок.

Посол Семи Королевств взял с собой в ложу двух охранников, сейчас они стояли позади него и Черной Жемчужины, а еще двоих – отправил наружу: они стояли у двери, следя, чтобы никто не смел беспокоить его. Когда она неслышно появилась из темного перехода, эти двое негромко переговаривались на всеобщем языке Вестероса. Мерси не знала этого языка.

- Семь преисподних, ну и дыра, - услышала она голос одного из охранников, который жаловался своему товарищу. – Я продрог до костей. Где гребаные апельсиновые деревья? Мне всегда говорили, что в Вольных Городах растут апельсиновые деревья. Лимоны, лаймы. Гранаты. Что здесь жгучий перец, теплые ночи, девки с голыми животами. Где эти девки с голыми животами, я тебя спрашиваю?

- Дальше к югу, в Лисе, Мире и Старом Волантисе, - ответил второй. Он казался старше первого, пузатый, с седыми волосами. – Я как-то побывал в Лисе с лордом Тайвином, когда он был еще Десницей Эйриса. Браавос, вообще-то, севернее, чем Королевская Гавань, дубина. Тебе что – не судьба посмотреть по карте?

- И сколько нам тут торчать, как думаешь?

- Дольше, чем тебе хочется, - ответил старший. – Если он вернется без золота – королева с него башку снимет. Кроме того, я видел его жену. В Утесе Кастерли есть лестницы, по которым она не спускается, боится застрять – такая она толстуха. Кто же заторопится вернуться к такой, если у него есть своя чернявая королева?

Красивый стражник мрачно ухмыльнулся.

- Как думаешь, он ею с нами не поделится? Ну, позже?

- Совсем рехнулся? Ты что – серьезно думаешь, что он вообще способен заметить таких, как мы? Да этот ублюдок едва ли помнит наши имена. С Клиганом, наверное, было по-другому.

- Да уж, Сер не был любителем всяких лицедейских игрищ и шлюшек странного облика. Когда Сер желал женщину, он ее брал, а иногда позволял и нам поиметь ее после него. А я бы не против был попробовать эту, как ее, Черную Жемчужину. Как думаешь, между ног у нее розово?

Мерси хотела услышать больше, но у нее не было времени. «Кровавая Рука» вот-вот должна была начаться, и Злючка, наверное, уже ищет ее, чтобы помочь с костюмами. Изембаро мог быть Королем Лицедеев, но именно Злючки все по-настоящему боялись. Она еще найдет время для этого красивого охранника.

«Кровавая Рука» открылась сценой на кладбище.

Когда карлик внезапно появился из-за деревянной надгробной плиты, публика засвистела и начала сыпать ругательствами. Бобоно проковылял к краю сцены и кинул на них мрачный взгляд исподлобья.

- Бог Семиликий обманул меня… - начал он глухим, рычащим голосом. – Из злата создал моего отца и золотыми сделал брата и сестру. Но я – я сотворен иным, из крови и костей, и темной глины…

Тем временем у него за спиной возник Марро, угрюмый и устрашающий в длинных черных одеяниях Неведомого. Его лицо также было черным, зубы – блестящими и красными от крови, а на лбу торчали белые костяные рожки. Бобоно не мог видеть его – в отличие от балкона и партера. Во «Вратах» воцарилась мертвая тишина. Марро бесшумно двинулся вперед.

Так же поступила и Мерси. Костюмы уже были аккуратно развешаны, а Злючка старательно зашивала Дайену в ее платье для сцены суда, так что, никто не заметил отсутствия Мерси. Безмолвная, как тень, она снова проскользнула обратно – туда, где охранники стояли у входа в ложу посла. Она стояла в затемненном алькове, неподвижная, как камень – отсюда у нее была отличная возможность разглядеть его лицо. Она пристально изучала его, чтобы быть полностью уверенной, что не ошиблась.

«Не слишком ли я молода для него?» - думала она. – «Может быть, он сочтет меня слишком плоской? Слишком худой?»

Она надеялась, что он не из тех людей, кто любит девушек с большой грудью. Бобоно был совершенно прав насчет этой части ее тела. Лучше всего, конечно, заманить его ко мне, чтобы он оказался в моей полной власти. Но пойдет ли он со мной?

- Как думаешь, может, это он? – произнес красивый солдат.

- Здоров ты шутить.

- А почему нет? Он же карлик, разве нет?

- Да Бес, вообще-то, не единственный карлик в мире.

- Может, и нет, но вот смотри: все говорят, что он офигеть какой хитрый, так? Ну, так он взял и нашел последнее место, где его сестрица будет его искать – и играет на театре, высмеивая сам себя. А ее водит за нос.

- Ну ты точно рехнулся.

- А я пойду за ним после этого их представления. Сам все разузнаю, - охранник положил руку на рукоять меча. – Если я прав, то все меня будут называть милордом, а, если нет – то невелика потеря: карлик.

Он коротко, лающе рассмеялся.

Тем временем на сцене Бобоно заключал сделку с Марро в роли зловещего Неведомого. Для такого маленького человечка у него был очень громкий и зычный голос – теперь его слова звенели под самыми потолочными балками..

- Скорее чашу дай, - обращался он к Неведомому. – Я сделаю глоток. И, если в ней почую злато и кровь льва – тем лучше для меня. Не стать героем мне – чудовищем я буду, и научу их не любви, но страху.

Мерси шевелила губами, без слов повторяя его реплики. Они нравились ей куда больше, чем ее собственные – и куда больше подходили ей. Что ж, может быть, он пожелает меня, а может быть нет – начнем игру. Она вознесла безмолвную молитву Богу с Множеством лиц, вышла из алькова и стремительно направилась к стражам. Мерси, Мерси, Мерси.

- Господа, - произнесла она, - …вы говорите по-браавосски? О, пожалуйста, скажите мне, что да!

Солдаты переглянулись.

- Чего ей надо? – не понял старший, - Кто это такая?

- Актерка, - ответил красивый. Он откинул со лба светлые волосы и улыбнулся ей. – Прости, милашка, мы не разумеем ваши хурли-мурли.

«Вот непруха», - подумала Мерси, - «они знают только всеобщий язык».

Не самое лучшее начало. Значит, надо или бросить это дело, или продолжать. Бросить она не могла. Не для того она так долго искала его.

- Я немножко знаю ваш язык, - соврала она с самой прелестной из улыбок Мерси. – Подруга мне сказала, что вы – лорды Вестероса.

@темы: переводы, Песнь Льда и Пламени

---

А добавить-то и нечего. ;-)

27.06.2014 в 19:32

Пишет  Jurty:

Старательно пощёлкиваю все видео на ютубе, но иногда приходится смотреть, когда не хочется через всю комнату идти до компа. Хорошо, что в этот раз мне было лень жать "пропустить рекламу".

@темы: Быт, нравы и все такое

---

Дело помаленьку движется к развязке. ;-)

Под катом - разговоры запросто.

Ветра Зимы (Мерси), V

Изембаро снова позвал ее. Теперь он не мог найти копье для битвы с вепрем. Мерси нашла копье, помогла Большому Бруско упаковаться в костюм вепря, проверила сценические кинжалы, чтобы убедиться, что никто не заменил их настоящими клинками (однажды такое произошло в «Куполе», погиб один из актеров), а потом налила Леди Сторк глоточек винца – она любила промочить горло перед каждой пьесой. Когда наконец затихло всеобщее «Мерси!», «Мерси!», «Мерси!» она улучила момент, чтобы бросить взгляд в зрительный зал.

Насколько она видела, партер был полон, как и всегда, публика уже развлекалась, теснясь и отпуская шуточки, закусывая и выпивая. Она видела, как торговец сыром продает свой товар, пальцами отдирая куски от большого круга, как только кто-то изъявлял желание купить его. Женщина двигалась в толпе, неся большую суму с подвявшими, сморщенными яблоками. Из рук в руки передавали мехи с вином, некоторые девушки продавали поцелуи, один из моряков играл на морской раковине. Невысокий мужчина с печальными глазами, которого все звали Квилл, стоял в заднем ряду – он пришел, чтобы посмотреть, что из этого спектакля можно украсть для его собственных пьес. Здесь же был и Чародей Коссомо под ручку с Иной, одноглазой шлюхой из Веселого Порта, но Мерси не могла знать этих двоих, а они не могли знать Мерси. Дайена узнала нескольких завсегдатаев «Врат», и рассказывала о них, показывая пальцем: красильщик Деллоно с изможденной бледной физиономией и руками, покрытыми пятнами от пурпура, Галео-сосисочник в переднике, покрытом жирными пятнами, длинный Томарро с ручной крысой на плече.

- Лучше бы Томарро не показывать крысу Галео, - заговорщически шепнула Дайена. – Говорят, свои сосиски он делает только из этого мяса.

Мерси прикрыла рот ладонью и захихикала.

Балкон тоже был заполнен до отказа. Первый и третий ярус были предназначены для зажиточных торговцев, капитанов и прочей чистой публики. Наемные убийцы и бандиты предпочитали четвертый ярус и выше – места там были дешевле. Эти ярусы заполняло буйство ярких красок, а ниже господствовали темные и приглушенные тона. Второй ярус был разделен на маленькие ложи, в которых сильные мира сего могли наслаждаться комфортом и уединением, огражденные от вульгарности, окружавшей их снизу и сверху. Отсюда открывался лучший вид на сцену, и в эти маленькие кабинки служители доставляли кушанья, напитки, подушки – все, что желали господа. Обычно во «Вратах» второй ярус балкона не бывал заполнен более, чем наполовину: благородные господа-любители вечерних театральных представлений посещали в основном «Купол» или «Синий Фонарь» - зрелища, которые они предлагали, считались более утонченными и поэтическими.

Но этим вечером все было иначе – несомненно, из-за визита Вестеросского посла. В одной из лож расположились три отпрыска Офариса, каждый – в сопровождении одной из известных куртизанок; Престейн сидел один – он выглядел настолько старым, что удивительно было, как он вообще может сидеть; Торон и Пранелис устроились в одной ложе – и здесь они пребывали в весьма неуютном для них обоих союзе; Третий Меч явился в компании полудюжины приятелей.

- Я насчитала пятерых Хранителей Ключа, - сообщила Дайена.

- Бессаро такой жирнющий, что точно сойдет за двоих, - ответила Мерси, хихикнув.

У Изембаро было внушительное брюхо, но по сравнению с Бессаро он казался стройным, как ива. Хранитель Ключа был таким необъятным, что ему требовалось особое сидение, втрое шире обычного кресла.

- Они все толстые, эти Рейаансы, - заметила Дайена. – Пуза у них такие же здоровенные, как их корабли. Ты бы видела их папеньку. По сравнению с ним этот просто малютка. Однажды его вызвали в Зал Правды для голосования – но, когда он вошел на галеру, она взяла и потонула.

Она схватила Мерси за локоть.

- Смотри, вон там, в ложе Морского Владыки… - Морской Владыка никогда не удостаивал «Врата» своим появлением, но Изембаро все равно назвал его именем одну из лож, самую большую и богато украшенную. – Это, наверное, и есть Вестеросский посол. Ты видела когда-нибудь, чтобы старик так одевался? И – гляди-ка, с ним Черная Жемчужина!

Посол был невысокого роста, лысоватый, со смешной седой бороденкой, свисавшей с подбородка. Его плащ и короткие штаны были из желтого бархата. Камзол - синий, настолько яркого цвета, что Мерси почувствовала резь в глазах. На груди красовался гербовый щит, вышитый желтыми нитями, а на гербе - гордый синий петух, вышитый бисером из ляпис-лазури. Один из охранников помог послу устроиться в кресле, а два других – стояли позади него, у входа в ложу.

Женщина, сидевшая в ложе вместе с ним, была, пожалуй, втрое моложе него. Она была так прелестна, что светильники, казалось, горели ярче, когда она проходила мимо них. На ней красовалось роскошное, с глубоким вырезом платье из бледно-желтого шелка, великолепно выглядевшее на фоне ее светло-коричневой кожи. Ее черные волосы были спрятаны в золотую сетку, а на шее сияло золотое ожерелье с ониксами, спускаясь на высокую грудь. Они видели, как она склонилась к послу, нашептывая ему на ухо что-то от чего он рассмеялся.

- Ее бы надо называть Коричневой Жемчужиной, - сказала Мерси Дайене. – Она скорее коричневая, а не черная.

- Первая Черная Жемчужина была правда черной, как чернильница, - произнесла Дайена. – Она была королевой пиратов, ее родила принцесса Летних Островов от сына Морского Владыки. Она ходила в любовницах у Драконьего короля Вестероса.

- Хотела бы я поглядеть на драконов, - задумчиво заметила Мерси. – А почему у посла на груди вышита курица?

- Меееерси, ну ты вообще хоть что-нибудь знаешь? – протянула Дайена. – Это же его герб. В Закатных Королевствах такие есть у всех лордов. У кого-то – цветы, у кого – то рыбы, у некоторых – медведи там, олени и всякие звери. Вот смотри, у солдат посла – львы.

@темы: переводы, Песнь Льда и Пламени

---

Продолжаю.

Под катом - все как я люблю.
Поэтому меня прямо одолело вдохновение, и "первую реплику" я перепер ритмическим стихом.

Ветра Зимы (Мерси), IV

- Только пока я на коленях. Кстати, ты помнишь твою первую реплику?

Всего две недели прошло с той поры, как карлик, здорово пьяный, пошатываясь, выкатился на сцену и открыл «Страдания Архонта» речью грампкина из «Похотливой жены торговца». Изембаро сдерет с него кожу заживо, если он еще раз так опозорится – и не посмотрит, насколько сложно будет найти хорошего карлика.

- А что-бишь мы играем, Мерси? – невинным голоском спросил Бобоно.

«Он меня дразнит», - подумала Мерси. Сегодня вечером он не пьян и отлично знает пьесу.

- Мы даем новую пьесу Фарио «Кровавая рука», в честь посла из Семи Королевств.

- А вот и вспомнил, - Бобоно понизил голос и хрипло прокаркал:

- Бог Семиликий обманул меня, - и продолжал, - Из злата создал моего отца, и золотыми сделал брата и сестру. Но я – я сотворен иным, из крови и костей, и темной глины. Я искажен и грубый облик мой вы видите теперь перед собой.

Внезапно он цапнул ее за грудь и провел большим пальцем по соску.

- Да у тебя и титек нет. Как же я буду трахать девицу без титек?

Она защемила его нос между большим и указательным пальцем и закрутила.

- Я тебе нос отверну, если будешь распускать лапы.

- Уйййййййй. – взвыл карлик и убрал руки.

- Титьки у меня вырастут через год или два, - Мерси поднялась, чтобы смотреть на маленького человечка сверху вниз. – А вот тебе новый нос уже не отрастить. Подумай об этом, прежде чем трогать меня где не надо.

Бобоно осторожно потер пострадавший нос.

- Тебе ни к чему быть такой недотрогой. Уже очень скоро я поимею тебя.

- Не раньше второго акта.

- Я всегда хватал Вендейну за титьки, когда имел ее в «Страданиях Архонта», - жалобно произнес карлик. – Ей нравилось, а публика просто с ума сходила. Главное – чтоб публике нравилось.

Это была одна из «мудростей» Изембаро, как он именовал их. «Главное – чтоб публике нравилось».

- А я вот думаю, что публике понравится, если я оторву карлику хрен и тресну его им по башке, - ответила Мерси. – Такого они точно до сих пор не видели.

«Всегда показывай им что-то, чего они до сих пор не видели», - было еще одной «мудростью» Изембаро, и на нее Бобоно не смог сразу найти ответ.

- Готово, - объявила Мерси. – И уж постарайся как-то удержать его в портках, пока он не понадобится для дела.

@темы: переводы, Песнь Льда и Пламени

---

Мартин реально доставляет...

...(куда там Pony Express`у)
Под катом - офигенная бытовуха.

Ветра Зимы (Мерси), III

«Врата» располагались у самой черты Затонувшего Города, между Внешней Гаванью и Пурпурной Гаванью. Старый склад, который был здесь раньше, сгорел, и земля с каждым годом потихоньку оседала вниз, так что участок стоил очень дешево. На этом уходящем под воду каменном фундаменте склада Изембаро возвел похожий на пещеру театральный зал. «Купол» и «Синий Фонарь», может и построены в более приятных глазу местах», - сказал он актерам, - «…но здесь, между двух гаваней, всегда найдется сколько угодно матросов и шлюх, чтобы заполнить наш зал». «Поблизости от нас находится и Корабль, и толпы красавцев тянутся к причалу, где он пришвартован последние двацать лет», - сказал он. – «… так что, «Врата» обречены на успех».

И время подтвердило справедливость его слов. Сцена «Врат» помаленьку кренилась из-за того, что проседало здание, костюмы глодала плесень, водяные змеи гнездились в затопленном подвале, но это ничуть не волновало лицедеев - ведь зал был полон.

Последний мост был сделан из веревок и сырых досок и, казалось, вел в никуда – но в действительности то был лишь туман. Мерси бежала по мосту, звонко топая по доскам. Туман распахнулся, словно изорванный серый занавес, и перед нею предстал театр. Желтый свет масляных ламп лился от входов и Мерси могла слышать доносящийся изнутри гул голосов. Сбоку от входа Большой Бруско написал название сегодняшнего представления и вывел большими красными буквами «Кровавая Рука». Сейчас он как раз рисовал окровавленную руку ниже, для тех, кто не умел читать. Мерси остановилась и взглянула.

- Отличная рука, - заметила она.

- Большой палец кривой, - Бруско поправил его несколькими взмахами кисточки. – Король Лицедеев спрашивал о тебе.

- Было темно, я спала и спала.

Когда Изембаро велел именовать себя Королем Лицедеев, труппа поначалу испытывала злорадное удовольствие, любуясь негодованием конкурентов из «Купола» и «Синего Фонаря». Однако, в последнее время Изембаро начал относиться к этому титулу слишком серьезно.

- Теперь он будет играть одних королей, - заметил Марро, закатывая глаза, - а, если в пьесе не будет короля – так он вообще не будет ее ставить.

В «Кровавой Руке» было целых два короля – толстяк и мальчишка. Изембаро играл толстяка. Не самая большая роль – но в ней был прекрасный монолог, когда король лежал на смертном одре и великолепная сцена битвы с демоническим вепрем перед тем. Фарио Форэль написал эту пьесу – а его перо считалось в Браавосе самым бойким в части кровавых подробностей.

Мерси обнаружила труппу, собравшуюся за кулисами и втиснулась между Дайеной и Злючкой подальше от начальства, надеясь, что ее опоздание не заметят. Изембаро, обращаясь ко всем, вещал о своих ожиданиях – сегодня во «Вратах» яблоку будет негде упасть, несмотря на туман.

- Король Вестероса прислал своего посла, чтобы засвидетельствовать почтение Королю Лицедеев нынче вечером, - сообщил он труппе. – Мы не должны разочаровать нашего брата-монарха.

- Мы? – произнесла Злючка, которая занималась изготовлением костюмов для актеров. – Тебя что будет больше одного?

- Он такой жирный, что сойдет за двоих, - прошептал Бобоно. В каждой труппе лицедеев должен быть карлик. Он был таковым в этой труппе. Тут он увидел Мерси и метнул на нее хитрый взгляд:

- Ага, - произнес он. - … вот и она. Наша детка-конфетка готова к сегодняшнему поиметию?

И облизнул губы.

Злючка наградила его затрещиной.

- Помолчи.

Король Лицедеев не удостоил вниманием короткую пикировку. Он продолжал вещать, рассказывая актерам, насколько безупречны они должны быть. Помимо вестеросского посла сегодня среди публики должны быть Хранители Ключей и знаменитые куртизанки. Невозможно даже помыслить, чтобы они покинули «Врата» разочарованными.

- И горе тем, кто подведет меня! – процитировал он из монолога Принца Гэрина накануне битвы в Гневе из «Повелителей Драконов», первой пьесы Фарио Форэля.

К тому времени, как красноречие Изембаро иссякло до представления осталось меньше часа, и актеры коллективно переходили от бешенства к отчаянию и обратно. Имя Мерси звенело изо всех углов «Врат».

- Мерси, - просила ее приятельница Дайена, - леди Сторк опять наступила себе на подол. Подойти пожалуйста и помоги зашить.

- Мерси! – звал Неведомый, - Принеси мне эту пасту, чтоб ей пусто было. У меня сейчас отклеится рог.

- Мерси!!! – гремел сам Изембаро Великий, - деточка, куда ты дела мою корону? Я же не могу выйти на сцену без нее. Как публика поймет, что я – король?

- Ме-е-ерси… - пискляво тянул карлик Бобоно, - Мерси, тут чего-то не то со шнурками, у меня хрен болтается.

Она принесла липкую пасту и прикрепила левый рог Неведомого к его лбу. Она нашла корону Изембаро в сортире, где он обычно оставлял ее и помогла пришпилить убор к его парику, потом сбегала за иглой и нитками, чтобы Злючка смогла пришить кружевную кайму к шлейфу платья из золотой парчи, которое королева наденет для сцены свадьбы.

Хрен Бобоно действительно болтался. Собственно, он для этого и был сделан – чтобы показать его всем во время сцены изнасилования. «Что за мерзкая штуковина», - подумала Мерси, сидя на коленях перед карликом и закрепляя «мерзкую штуковину». Причиндал был длиной примерно в фут, толщиной с ее руку – его сделали таким здоровенным, чтобы было видно даже с галерки. Красильщик, правда, не слишком добросовестно поработал с кожей, так что штука получилась пятнистой, бело-розовой, с выпуклой головкой цвета сливы. Мерси задвинула его обратно в бриджи Бобоно и затянула шнурки.

- Мерси, - мурлыкал он, пока она затягивала шнуровку, - Мерси, Мерси, приходи вечером ко мне в комнату, сделай меня мужчиной.

- Я тебя сделаю евнухом, если ты опять расшнуруешься. И вот так же поиграю с твоим настоящим добром.

- Но мы созданы друг для друга, Мерси, - заверил Бобоно. – Смотри-ка, мы с тобой одного роста.

@темы: переводы, Песнь Льда и Пламени

---

Продолжаю. ;)

Под катом - чУдные городские пейзажи.

Ветра Зимы (Мерси), II

«Мерси, Мерси, Мерси», - напевала она, спускаясь на улицу по деревянным ступеням. Перила были старыми и занозистыми, ступени – высокими и крутыми, вниз вело пять лестничных пролетов, но благодаря этому, она получила комнату задешево. Благодаря этому и улыбке Мерси. Мерси была тощей и бритоголовой – но у нее была премилая улыбка и определенное изящество. Даже Изембаро находил ее изящной и грациозной. По прямой, если б она летела, как ворона, до «Врат» было совсем недалеко – но для девушки, у которой ноги, а не крылья, путь был длиннее. Браавос был запутанным и извилистым городом. Извилистые улицы, загибистые проспекты и головокружительно-запутанная цепь каналов. Обычно она ходила более длинной дорогой, вниз по Дороге Старьевщиков, вдоль Внешней Гавани, где перед ней расстилалось море, над ним – небо, и откуда разворачивался отличный вид на Большую Лагуну до самого Арсенала и поросших соснами уступов Щита Селлагоро. Моряки приветствовали ее, когда она шла вдоль доков, окликали ее с палуб смоленых Иббенесских китобоев и пузатых Вестеросских когов. Мерси не всегда понимала их слова, но знала, что они хотят сказать. Иногда она отвечала им улыбкой и говорила, что они могут увидеть ее во «Вратах», если не пожалеют пары монет.

Эта длинная дорога вела ее через Мост Очей с вырезанными на камне лицами. С верха мостового пролета она могла, бросив взгляд сквозь арки, видеть весь город: зеленые медные купола Зала Правды, мачты, лесом возносящиеся над Пурпурной Гаванью, высокие башни жилищ аристократов, золотую молнию, обращенную в небо, над дворцом Морского Владыки… и даже бронзовые плечи Титана за темно-зеленой гладью воды. Но все это можно было видеть, когда солнце освещало Браавос. Если над городом стоял туман, не было видно ничего, кроме его серой пелены – так что, сегодня Мерси выбрала короткую дорогу, чтобы лишний раз не трепать свои несчастные поношенные башмаки.

Казалось, туман расступается перед ней и снова смыкается за ее спиной. Камни мостовой под ее ногами были влажными и скользкими. Где-то уныло мяукала кошка. Браавос был хорошим местом для кошек, они бродили здесь повсюду, особенно ночью. «В тумане все кошки серы», - думала Мерси. «В тумане все люди – убийцы».

Она никогда не видела тумана плотнее, чем этот. На каналах «змеиные лодки», должно быть, сталкивались друг с другом – ведь лодочники ничего не могли разобрать в тумане, кроме тусклых огней в зданиях по берегам.

Мерси увидела старика с фонарем, идущего ей навстречу, она позавидовала ему – он мог осветить себе дорогу. Туман был настолько густым, что она едва видела, куда ступить. В этой, более скромной, части города дома, лавки и склады стояли стена к стене, приваливаясь друг к другу, словно подвыпившие любовники; их верхние этажи располагались настолько близко друг к другу, что ничего не стоило перешагнуть с одного балкона на другой. Улицы под ними превратились в темные туннели, где каждый шаг отзывался эхом. Впрочем, здешние мелкие каналы были куда более опасным местом – в домах по берегам были уборные, нависавшие прямо над водой. Изембаро любил произносить монолог Морского Владыки из «Печальной дочери торговца», где «последний Титан еще стоит. На каменных плечах своих братьев», - но Мерси куда больше нравилась сцена, в которой толстый торговец нагадил на голову Морскому Владыке, когда тот проплывал по каналу на Пурпурно-золотой галере. Недаром говорили, что подобное возможно было только в Браавосе – и только в Браавосе Морской Владыка и и простой матрос одинаково покатываются со смеху, видя такую сцену.

@темы: переводы, Песнь Льда и Пламени

---

Ну, и просто так...

Не так давно мне попалась развеселая история.
На фоннадских сайтах Дж. Мартина давно ходили слухи (основанные на информации, полученной от знакомых, у которых есть знакомые, которые знают тех, кто бывает на всяких конах и слышали, как Дж.Мартин рассказывал, что Арью Старк изнасилуют и убьют в "Ветрах Зимы").
Сам Дж.Мартин, по-видимому, услышав эти слухи, взял и выдал на горА текст, перевод которого я и хочу здесь развесить.

Ветра Зимы (Мерси), I

МЕРСИ

Она проснулась с судорожным вздохом, не понимая, кто она и где находится.

Ноздри наполнял тяжелый запах крови… или это был лишь ночной кошмар, который не торопился уходить? Ей снова снились волки, она бежала сквозь темный сосновый лес, а за ней неслась огромная стая, озверевшая от запаха добычи.

Комнату наполнял мрачный серый сумрак. Дрожа от холода, она села на кровати и провела рукой по голове. Под ладонью заершилась щетина. Надо побриться, пока Изамбаро не заметил. Мерси, я – Мерси, и сегодня вечером меня изнасилуют и убьют. Вообще-то, ее звали Мерседин, но все называли ее просто Мерси…

В ее снах все было иначе. Она сделала вдох, чтобы утишить вой, все еще звучавший в ушах, и попробовала вспомнить еще что-нибудь из своего сна – но большая часть видения изгладилась из ее памяти. Там была кровь, полная луна, стоявшая в зените, и дерево, словно бы наблюдавшее за ее бегом.

Ложась спать, она оставила ставни открытыми, чтобы утреннее солнце разбудило ее. Но за окном комнатки Мерси сейчас не было солнца – только чуть колеблющаяся стена серого тумана. Становилось все прохладнее… и это было к лучшему – иначе она бы проспала весь день. Очень похоже на Мерси – проспать собственное изнасилование.

Ее ноги покрылись гусиной кожей. Покрывало обвилось вокруг нее, словно змея. Она размотала его, бросила на голые деревянные половицы и нагишом подошла к окну. Туман укрыл Браавос. Она могла видеть зеленоватую воду в маленьком канале внизу, мощеную камнем улицу, огибавшую здание, две арки поросшего мхом моста… но дальний конец моста скрывался в серой пелене, а от зданий на другом берегу канала виднелись лишь несколько тусклых огней. Она услышала мягкий плеск и длинная узкая «змеиная лодка» появилась под центральной аркой моста.

- Который час? – крикнула Мерси мужику, который стоял на приподнятой корме лодки, и двигал ее вперед, отталкиваясь шестом от дна.

Лодочник вскинул голову, ища источник голоса.

- Четыре по реву Титана! – слова раскатились глухим эхом над зелеными водоворотами, отразившись от стен невидимых зданий.

Она еще не опаздывала – но и медлить было ни к чему. Мерси – девица славная и трудолюбивая, но почти всегда опаздывает. И сегодня это точно не пойдет ей на пользу. Нынче вечером во «Вратах» ждут вестеросского посла, и Изембаро вряд ли будет расположен выслушивать извинения – даже если она попытается приправить их сладенькой улыбочкой.

Она наполнила большой таз из канала вчера вечером перед тем, как легла спать - эта солоноватая вода нравилась ей больше, чем дождевая, которая цвела в большой цистерне на заднем дворе. Макая в воду жесткую тряпицу, она вымылась с головы до ног, стоя то на одной ноге, то на другой, терла огрубевшую кожу ступней. Потом нашла бритву. На бритой голове идеально сидит любой парик, - уверял Изембаро.

Она побрилась, влезла в исподнее и натянула через голову бесформенное платье из коричневой шерсти. Натягивая чулки, она обнаружила, что один прохудился. Пожалуй, надо попросить Злючку помочь; ее собственное умение шить выглядело настолько жалко, что хозяйка костюмерной, сжалившись, помогала ей. Или можно стянуть из костюмерной другую пару – поприличнее. Но это рискованно. Изембаро терпеть не мог, когда актеры носили театральные костюмы в обычной жизни. Кроме разве что Вендейны. Поработай ротиком над причиндалом Изембаро, девочка – и можешь носить любой костюм, который пожелаешь. Мерси не была такой дурой. Даена предупреждала ее: «Девушки, которые вступили на такую дорогу, быстро катятся вниз, и заканчивают на Корабле, где – все это знают – можно заполучить любую красотку из тех, что выступают на сцене, если в кошельке хватит деньжат».

Ее башмаки были старыми и бесформенными, из коричневой кожи, испещренной пятнами соли и потрескавшейся от долгого ношения, а пояс – длинной пеньковой веревкой, окрашенной в синий цвет. Она несколько раз обернула его вокруг талии, завязала узлом и привесила нож с правой стороны и кошелек с монетами – с левой. Завершая одевание, она накинула на плечи плащ. Настоящий плащ актерки - пурпурная шерсть, красный шелковый подбой, капюшон, чтобы защититься от непогоды и три внутренних кармана. В один из них она припрятала несколько монет, во второй – железный ключ, а в третий – клинок. Настоящий клинок, а не ножик для фруктов, который болтался у нее на бедре – он не принадлежал Мерси, как и прочие ее сокровища. Вот ножик для фруктов действительно был вещицей Мерси. Мерси полагалось кушать фрукты, улыбаться и шутить, а еще ей полагалось вкалывать с утра до ночи и делать что велят.

@темы: переводы, Песнь Льда и Пламени

---

Фигасе скорость.

Завершил перевод 14.06.2014 - сегодня смотрю: он уже на Либрусеке и еще в паре библиотек.
"Наш пострел поспел на расстрел" (с)

@темы: Быт, нравы и все такое

---

Ну, и сто грамм политоты.

(Тот редкий случай, когда я готов подписаться практически под каждым словом. Потому что "примерь-на-себя" - с моей т.зрения тактика полезная и практически всегда включающая "внутреннюю понималку")

Взгляд из России: про причины ненависти, исконные земли и современный мир

Всё, что нужно сделать русским, которые ненавидят украинцев, которые ненавидят русских, — это поставить себя на их место. Я вот, например, попробовал. И представил — в России только что свергли одного коррумпированного президента, к власти пришло временное коалиционное правительство во главе с какими-нибудь Гудковым и Пономаревым, до выборов президента еще два месяца, в стране хаос и безвластье. И тут руководители Китая и Финляндии громогласно объявляют о том, что в России у власти фашисты — на том лишь основании, что в общенародном восстании, помимо левых, либералов, рабочих, предпринимателей и интеллигенции, участвовали еще и активисты Славянского Союза и Движения Против Нелегальной Иммиграции, а их вооруженные группировки новые власти еще не могут разоружить из-за царящей анархии.

Финляндия тут же вводит войска в Карелию и Выборг, а Китай — в Приморье. Китай обещает приморцам, что отменит все эти дурацкие пошлины на подержанные японские иномарки, построит отличные автомобильные и железные дороги, расстреляет всех чиновников-взяточников и даст беспроцентные кредиты фермерам и предпринимателям. Китайцев, конечно, там недолюбливают, но Москву ненавидят еще больше. Ну а жителей Карелии и убеждать ни в чем не надо: большинство были в Финляндии и могут сравнить, где им будет лучше. В этих регионах проходят референдумы, карелы и приморцы дружно голосуют за присоединение к указанным странам. А может и не дружно — фиг разберешь, китайцы-то вообще альтернативные выборы не умеют проводить, у них всегда 99% избирателей голосуют за коммунистическую партию.

Тем временем финны и китайцы не успокаиваются и засылают в другие приграничные регионы России оружие и военных. В Хабаровске, Благовещенске, Улан-Удэ, Мурманске, Архангельске и других городах на митингах, собравших меньше одного процента городского населения, местных авторитетных бизнесменов провозглашают «народными мэрами». Эти самопровозглашенные мэры сразу создают вооруженные отряды и перестают подчиняться центральной власти. А когда российские власти пытаются подавить сепаратизм, то финские и китайские дипломаты выражают возмущение: «На каком основании российские войска находятся в Мурманске и Архангельске?», — гремит на заседании ООН представитель Финляндии. «Хабаровские и благовещенские патриоты не сдаются и ведут борьбу с фашистской московской хунтой!», — вещает на Сибирь на русском языке китайское телевидение. В Санкт-Петербурге, где фанаты «Зенита» и «Спартака» собрались провести по Невскому проспекту шествие за сохранение России с криками «*имя премьера Финляндии* — *неприличное слово*», на их митинг нападают с оружием профинлядские активисты. Разъяренные фанаты дают им сдачи и идут громить лагерь сторонников присоединения к Финляндии, который вот уже несколько недель находится на Исаакиевской площади. Профинляндские активисты отступают в гостиницу «Астория», отстреливаются с крыши, фанаты закидывают их бутылками с зажигательной смесью. Происходит пожар, в котором гибнет несколько десятков человек.

И тут финские журналисты и блогеры пишут: «Вот видите! Правильно мы Карелию заняли. Иначе бы с ее жителями сделали то же самое». Не очень реалистично? Безусловно. У России есть ядерное оружие, и на нас никто нападать таким наглым образом не будет. Хотя, если что, в советские годы был анекдот: «Из сводки новостей 2000-го года: "на китайско-финляндской границе все спокойно"». Ну, а вот украинцам анекдот про русско-молдавскую границу, думаю, уже не кажется смешным.

Теперь пару слов про «исконно русские земли». Граждане, нет никаких исконных земель, а то, что вы называете исконным, таковым, скорее всего, не является! Как говорил наш преподаватель по географии в университете: «Исконные обитатели земли — это ее предпоследние обитатели». У нас у самих полно территорий, которые сложно назвать исконно русскими и которыми мы владеем на самых разных основаниях. «Вы нам, гады, еще за Итуруп и Кунашир ответите!», — скажут японцы. «Почему мы должны соблюдать дурацкий Пекинский договор, который подписал в 1860 г. какой-то тупой Айсиньгеро Исинь! Его небось русские напоили. Да и вообще мало ли когда мы с кем какие договора подписывали!», — рассудят китайцы. «Русские православные фашисты наверняка перережут наших братьев-буддистов в Бурятии и Туве, мы должны их защитить!», – решат монголы. «С какой стати Алтай, Башкирия, Казань, Тюмень, Астрахань — исконные тюркские земли и города — принадлежат славянам? Нужно восстанавливать Тюркский каганат в его нормальных границах», — внезапно вспомнят казахи. «Россия уже насквозь проамериканская страна: НАТОвцы через базу в Ульяновске давно снабжают свои войска в Афганистане. А сейчас американцы займут еще и Юг России — этот геополитический, стратегический и ключевой регион всего мира — убьют наших братьев-мусульман и оттуда будут нас обстреливать прямой наводкой», — подумают иранцы и начнут готовить отправку десанта по Каспийскому морю в Дагестан для дальнейшего продвижения на Северный Кавказ — ну просто чтобы предотвратить приход туда войск НАТО. «Да вы послушайте, как на Кубани и в Ростове «гхэкают» и «шокают» — это ж все наши люди», — отметят украинцы.

«Жители Карелии, Ленобласти, Питера и Мурманска просто хотят войти в состав Финляндии. И это естественно — у нас и пенсии выше, и зарплаты, и мы можем обеспечить инвестиции в этот регион. Разве мы не должны уважать волю народа?», — скажут финны. «Мы сотни лет проливали кровь за Кенигсберг не для того, чтобы там все развалилось при российском руководстве. Представляете, какой курорт мы там создадим, где смогут отдыхать миллионы немцев», — скажут в Германии. Ну и Лукашенко подытожит: «Да нет никаких русских! И русского языка тоже нет. Это просто испорченный вариант белорусского».

Вот, а теперь представьте, что все это вы слышите в реальности, и понимаете, что все они говорят это на полном серьезе. И говорят все это не представители разных стран, а миллионы жителей одной и той же страны, которая уже заняла часть территории вашего государства. Вы разве не начнете ее недолюбливать? Я бы, например, начал. И я, если честно, вообще удивляюсь, что мои украинские друзья еще могут со мной спокойно и дружелюбно разговаривать. Я понимаю, многие русские считают, что к власти на Украине пришли фашисты. Конечно, из России оно виднее. Но представьте — чисто ради интереса — что большинство украинцев так почему-то не считает. И что для них называть премьера Яценюка и президента Турчинова фашистами — ну это примерно как называть фашистом Дмитрия Медведева. Ей-Богу, смешно, ну какой из него фашист. Так и новое руководство Украины — слабое и непоследовательное, но причем тут фашизм? Может, все-таки киевлянам лучше видно, кто у них пришел к власти, чем жителям Крыма, Донбасса и тем более России, которые про Майдан знают только то, что им рассказали российские СМИ. И еще хорошо бы перестать путать причину со следствием, как это происходит сейчас: «Правильно мы в свое время побили этого мужика: а то глядите, как он сейчас нас ненавидит!».

Если бы Путин не присоединил Крым и не поддерживал сепаратизм в Донецкой области и других регионах, то на Украине не возникло бы ненависти к России и к пророссийским активистам, в которых украинцы закономерно видят людей, желающих развалить их страну. Я не одобряю беспорядки и убийства, но несложно увидеть, что ненависть не берется неизвестно откуда, а имеет свои причины. А самое главное: приписывать руководству Украины или всему народу вину за действия отдельных граждан было бы странно. Конечно, вина властей в том, что они не могут обеспечить закон и порядок, но в условиях анархии это не так просто. Одесская милиция, как мы видим из фоторепортажей, не поддерживала действия украинских фанатов (скорее наоборот), а потом и вовсе самоустранилась. Когда в России какие-нибудь кавказцы нападают на русских, а потом русские нападают на кавказцев, полиция и местные власти тоже часто ничего не делают. Но у нас при этом почему-то не говорят, что в России у власти фашистская хунта, пропагандирующая и поддерживающая ненависть ко всему кавказскому (ну или наоборот — ко всему русскому). А вот на Украине постоянно — фашисты, фашисты, фашисты, фашизм поднимает голову, фашистская хунта, фашистские прихвостни и т. д. Ну и возвращаясь к территориальным завоеваниям. Тысячи лет люди вели войны за территории и вот вроде бы после Второй мировой войны договорились, что просто так, по прихоти правителей, территории не будут отходить от одной страны к другой и что все должно решаться путем договоренностей и референдумов. Потому что если начать разбираться, что и кому принадлежало, то… см. тремя абзацами выше. Более того — в современном мире война за территории вообще постепенно теряет смысл. Он имел смысл до XX века: короли и феодалы получали новые земли вместе с крепостными и, естественно, хотели захапать их побольше. Производительность труда была невысокой, и аристократам нужно было больше людей, которых можно обирать и эксплуатировать.

Война имела смысл для Гитлера, потому что он грабил завоеванные страны и вывозил оттуда технологии, вооружение, топливо и бесплатную рабочую силу. А сегодня из стран, перечисленных в моем апокалиптическом сценарии, вряд ли кто-то стал бы воевать даже со слабой и безъядерной Россией, потому что они не понимают, на черта им все это нужно. Даже китайские экономисты посидят и подсчитают: «Так, война нам обойдется во столько-то, а потом еще кучу денег вбухаем на поддержание порядка, строительство коммуникаций, китаизацию местных жителей, а к тому времени, небось, новые источники энергии изобретут. А пока без всякой войны Россия и так построит до нашей границы газопровод и нефтепровод и все доставит по самой низкой цене — деваться-то им некуда, европейцы скоро совсем у них перестанут что-то покупать. Зачем нам с ними воевать?».

Китайцы даже на Тайвань не вторгаются много лет, хотя это территория Китая исконнее некуда, а никакого ядерного оружия у тайваньцев нет. Просто Китаем руководят дальновидные и рационально мыслящие люди, которые понимают: вторжение на Тайвань будет гораздо менее эффективно, чем мирная экономическая экспансия. Ну а мы — что мы поимеем с Крыма и Донбасса? Получим еще кучу городов с угробленной экономикой, вороватыми чиновниками и безработным населением. Нам что, не хватает таких городов в самой России?

Все эти многомиллионные инвестиции в Крым — разве не пригодились бы они нам в других регионах России? Разве у нас так много средств в Пенсионном фонде, что нам их не жалко потратить еще и на крымских пенсионеров? Есть ли вообще какие-то рациональные аргументы в пользу того, что КРЫМНАШ и ДОНЕЦКБУДЕТНАШ? Ну хотя бы парочку. Только, пожалуйста, не надо мне говорить, что все эти развалившиеся заводы и угольные шахты — это «геополитически важный регион, и если там будет НАТО, то Россия окажется под угрозой». Уже давно существуют межконтинентальные баллистические ракеты, которые могут поразить любую точку на территории России, в состав НАТО входит Латвия, от которой до Москвы 600 км (меньше, чем до Донбасса и тем более Крыма), а НАТО может снабжать свои войска в Афганистане через территорию России. Мир давно уже не тот, что сто лет назад. Главное в современном мире — не земля, а знания, специалисты, новые технологии, эффективное управление, труд и творчество свободных и умных людей. Земли у России стало чуть-чуть больше, а всего остального очевидно становится меньше с каждым годом. Не вижу абсолютно ничего патриотического в лозунгах «Ну и хорошо, что эти санкции вводят!», «Это нас будет стимулировать делать что-то самим!», «Мы сами все сделаем, и не хуже» — всё это может говорить только, скажем мягко, недальновидный человек. Даже если бы в России были свобода, защита прав собственности, честные суд и полиция, дешевые кредиты и стабильная валюта — даже в этих условиях мы никогда не стали бы передовой страной, находясь в изоляции. А уж при путинской стабильности изоляция окончательно сведет нашу страну в могилу. Единственная страна, которая сегодня живет «с опорой на собственные силы» и никак не интегрирована в мировую экономику — это Северная Корея. Мне почему-то не хочется, чтобы Россия пошла тем же путем. Любая страна может стать успешной, только будучи открытой: когда наши ученые стажируются за рубежом, а зарубежные — в нашей стране, когда наше предприятие может закупать комплектующие или сырье в одной стране, приглашать специалистов из другой, а продукцию сбывать — в третьей, когда между странами перемещаются люди, идеи, технологии и финансы. Все меньше становится границ между странами и все более единым становится человечество. И когда-нибудь людям будут казаться странными эти споры о границах и исконных землях, как сейчас нам кажется странным диалог из фильма «Андрей Рублев»: «Да вы же русские!» — «Я тебе покажу «русские», сволочь владимирская». Мне хочется, чтобы моя страна была развитой, богатой и свободной и чтобы она была частью всего современного мира. Чтобы у нас были ровные и широкие дороги, передовое здравоохранение и хорошее образование, честный и справедливый суд, умные и честные руководители, высокотехнологичное производство. Чтобы мы высаживались на Марс, строили небоскребы и расшифровывали геном человека. А то, что происходит в последние два месяца, все больше отдаляет эту возможность. Все эти события могут нанести огромный ущерб нашей науке, промышленности, торговле и отношениям с другими странами, а вот пользы — кроме того, что мы можем с гордостью сказать « Крым — наш!», я что-то пока не вижу. И именно поэтому я считаю, что патриотом сегодня является тот, кто выступает против всей этой истерии и ненависти и военного вторжения в другую страну. Ну и напоследок цитата из Большой советской энциклопедии: «Важнейшие отличительные черты фашизма — применение крайних форм насилия для подавления рабочего класса и всех трудящихся, воинствующий антикоммунизм, шовинизм, расизм, широкое использование государственно-монополистических методов регулирования экономики, максимальный контроль над всеми проявлениями общественной и личной жизни граждан, разветвленные связи с достаточно значительной частью населения, не относящейся к правящим классам, способность путем националистической и социальной демагогии мобилизовать и политически активизировать ее в интересах эксплуататорского строя (массовая база Ф. — по преимуществу средние слои капиталистического общества). Внешняя политика Ф. — политика империалистических захватов». Внимание, вопрос: какая страна больше подходит под это определение – Россия при Путине или Украина при Турчинове и Яценюке?

Артем РУСАКОВИЧ, Москва.

Оригинал - тут

@темы: Быт, нравы и все такое