И еще чуток...

...перевода. По-прежнему главы из Black Tide (особенно торкнула последняя реплика Волка. В оригинале он использует словечко pretty)

Остров доктора Байла или Брат Рафен в тылу врага (III)

Тем временем Атлант свернул с дороги, и, развернувшись, остановился на выглаженной ветрами феррокритовой площадке, которую с трех сторон окружали крепостные стены. Цепи ослабли, и он рухнул на грунт, приземлившись не слишком удачно. Рафен заставил себя подняться, пока танк отъезжал, и стал осматриваться.
Он сразу заметил группы странных звероподобных мутантов, которые собрались на сторожевых постах и орудийных башнях, у лафетов, на которых были установлены автопушки и огнеметы. Но его внимание привлекло другое. Он видел только двоих, без всякого интереса глазевших на него с арочной галереи – но это точно были Астартес: высокие, могучего телосложения, словно выкроенные из мускулов… как отборные туши в мясной лавке. Поначалу он подумал, что это Космодесантники Хаоса, но, приглядевшись, решил, что ошибся. Они носили на себе оружие самых разных систем, но их броня не походила на порченные варпом доспехи, что так любили легионы отступников. Несмотря на высеченный на скале знак, который он видел раньше, он не заметил знакомых символов – только изображение восьмиконечной звезды Разрушительных Сил. Если уж на то пошло, они напоминали Рафену самого Фабия: высокие неподвижные фигуры, от которых исходило ощущение опасности.
Скрип заржавленных механизмов заставил его обернуться. Створки ворот, входившие друг в друга, как зубья пилы, разошлись в стороны, и из них вышел человек в длинном бесформенном одеянии – вроде того, которое он видел на убитом. Обвитая мускулами рука с кожей цвета старой дубленой шкуры, поднялась, чтобы откинуть капюшон.
- Если ты желаешь умереть прямо сейчас, родственничек, наше зверье устроит тебе это. А если не хочешь – я б советовал тебе не делать резких движений.
Его прилизанные волосы, если их отмыть, были бы серебристо-серыми; они обрамляли старое, покрытое шрамами лицо с тяжелой челюстью, которую подчеркивала косматая борода. У седого пришельца не было глаз – пустые глазницы были забиты толстыми комками ткани, оплавленной, как воск. Тонкие и резкие чернильные линии виднелись на впалых щеках и вокруг шеи, складываясь в угловатые буквы на языке, которого Рафен не знал. Но некоторые знаки были ему знакомы – он признал руны, которые использовали племена, населявшие Фенрис. Старик показал зубы – желтоватые клыки, видневшиеся из-под верхней губы.
- Назови своего господина. – потребовал он.
- Ты… сын Русса… Космический Волк… - Рафен не мог поверить. Космический десантник из лояльного Ордена, даже старый, слепой ветеран без оружия и доспехов был последним, что он ожидал увидеть здесь.
- А ты – нет. – заметил слепой воин, и шумно принюхался. – Я бы сказал точно, кто ты, если б ты успокоился. А ты прямо, ждешь не дождешься, чтобы угробить меня. Поэтому спрашиваю еще раз. Кто твой господин?
Рафен не видел смысла скрывать свое происхождение; если бы у Космического Волка были глаза, он сразу получил бы ответ, увидев выжженный на его плече знак – слезу с крыльями.
- Я сын Сангвиния, из IX Ордена Астартес.
- Ха. – невесело ухмыльнулся ветеран. – Кровавый Ангел. Ну, конечно... Я отсюда чую, какой ты красавчик.



Продолжение следует.

@темы: переводы, WH40K

---

Продолжение перевода...

...все той же главы из Black Tide

Остров доктора Байла или Брат Рафен в тылу врага (II)

РАСКАЧИВАЯСЬ на своих оковах, Рафен поднимался к свету. Он извивался в железных путах, пытаясь освободиться - но никак не мог найти точку опоры. С каждым движением он только запутывался все больше, цепи петлями обвивались вокруг его рук и ног.
Уродливые мутанты на судне перекликались со своей родней в доке, их звериное рычание, похоже, было чем-то вроде их собственного языка; потом Атлант отъехал назад , и Рафен обнаружил, что плывет по воздуху над грудой белого, как кость, камня; его мотало из стороны в сторону, когда кран подпрыгивал на своих опорах.
Он старался развернуться так, чтобы видеть, что происходит вокруг, часто смаргивая, потому что перед глазами плясали пурпурные искры - сетчатка глаз запомнила проникающие до сердца прикосновения шестов с электрошокерами, которыми была вооружена команда траулера.
Они миновали отвесный утес , который высился вдалеке, возносясь к небу острой вершиной. На камне темнело высеченное изображение чудовищного крыла, заканчивавшегося когтем – символ Детей Императора, Легиона, основанного Фулгримом, в котором прежде служил Фабий Байл.
Первым строением, которое встретилось им на пути, была низкая коренастая башня, поднимавшаяся над береговой линией острова. Прямые, соединявшиеся под прямым углом стены с несколькими входами венчала крыша в форме зиккурата. Он решил, что сооружение на крыше – возможно, коммуникатор, состоявший из флюгера, который гнулся на постоянном ветру, и нескольких антенн. Внешний вид и принцип работы антенн казались чуждыми и непонятными; кристаллы на их наконечниках мрачно мерцали бело-голубым светом.
Танк выкатился на изгибистое шоссе, с одной стороны которого тянулся широкий пляж, усыпанный осколками сланца и скользкими от водорослей камнями. Короткие, толстые столбы торчали на пляже через равные промежутки, их линия тянулась по всему пляжу, теряясь за границей атолла. С другой стороны дороги располагалось нечто, что на первый взгляд казалось огромным кратером от удара метеорита; но Рафен, извиваясь в своих оковах, стараясь висеть ровнее, получил возможность взглянуть еще раз. Внутри кратера, на дальней от дороги стороне он увидел вырубленные одна над другой террасы, которые спускались вниз насколько хватало взгляда; по краю террас шел балкон из тонких ажурных металлоконструкций, вбитых прямо в камень.
Повсюду виднелись металлические трубы, выраставшие из земли, словно стальные деревья. Каждая из них заканчивалась сферой из металлической сетки, от них нестерпимо несло тиранидскими феромонами. Этот запах висел над всем островом подобно плотной пелене.
До слуха Рафена долетел вой сирены откуда-то со дна кратера. Потом он услышал резкое шипение лазера и танк, подпрыгнув, затормозил, скрипя перемалываемым гусеницами грунтом. Пользуясь моментом, Кровавый Ангел захватил цепь обеими ладонями, и, переставляя руки, начал подниматься к катушке, на которую наматывалась цепь. Он уже почти добрался до верха, когда из кратера выпрыгнула фигура, закутанная в рваные бесформенные одежды с капюшоном, и бросилась через дорогу в направлении берега моря.
Рафен замер – он решил, что мутанты в кабине танка сейчас начнут стрелять по беглецу – но они не предпринимали ничего. Он не мог рассмотреть фигуру в деталях, но видел, что это гуманоид, и что он больше обычного человека. По мнению Рафена он, скорее, был похож на Астартес.
Беглец в капюшоне тем временем карабкался вниз по утесу, потом – спрыгнул на берег. Едва его грязные босые ноги коснулись пляжа, послышался новый звук сирены. На этот раз трубный звук, выпевавший четыре ноты, доносился от линии столбов на берегу. Рафен увидел, как верхние части ближайших столбов медленно раскрылись веером, разделяясь на четыре сектора.
Беглец замедлил движение; Рафен решил, что сейчас он побежит к воде, но тот ничего не делал. В его движениях не было заметно усталости – только странная покорность судьбе.
Из спрятанного динамика послышался голос, искаженный скрипом помех.
- Не будь идиотом.
Рафен скривился, узнав вкрадчивую, размеренную речь Байла, на какую-то долю секунды ему показалось, что эти слова обращены к нему; но они относились к беглецу.
- Поворачивай обратно. Вернись, и твоя выходка будет забыта.
Беглец осторожно развернулся и на полусогнутых рванул вдоль пляжа. Рафен услышал механический скрип и с ужасом увидел пару орудий, которые появились из раскрывшихся наверший стоящих на берегу столбов. Сигнал сирены повторялся. Это были все те же четыре звука – но с каждым разом они звучали все быстрее и быстрее.
Человек остановился и опустился на одно колено. У Кровавого Ангела перехватило дыхание, когда он увидел, что укутанная в бесформенные лохмотья фигура склонила голову и прижала к груди скрещенные в запястьях руки. До его слуха донесся шепот – и он отчетливо разобрал слова молитвы; это была Литания Аквилы, древнее моление к Богу-Императору о заступничестве против сил зла. Рафен понял, что должно произойти. Он вскрикнул, забился в своих оковах, так, что одна из цепей затрещала. Человек на берегу не пошевелился.
- Ну… Как скажешь. – произнес голос из динамиков, и в следующую секунду орудия прицелились, зарядились и выстрелили. Короткий энергетический заряд пролетел над берегом и разнес беглеца - Астартес – на молекулы. От него осталась только едва заметная, тонкая, как туман полоса крови на спекшемся в стекло песке.
Извергая проклятия, Рафен снова забился в цепях, пытаясь освободиться; танк завел двигатель и покатился дальше. Он понял, что мутанты в кабине знали, что произойдет, и просто остановились посмотреть.
Рафен чувствовал себя так, словно с размаху прыгнул в ледяную воду. Одно дело видеть смерть боевого брата на поле битвы - а сейчас у него не оставалось сомнений в том, что погибший у него на глазах был Космодесантником, таким же, как и он сам – но то, что он стал свидетелем такой низкой, бесславной гибели наполняло его одновременно гневом и безысходностью. Он судорожно пытался понять то, что видел, и найти в произошедшем некий смысл.

@темы: переводы, WH40K

---

ИтаГ, перевод...

...одной из глав Black Tide

Остров доктора Байла или Брат Рафен в тылу врага (I)

ВРЕМЯ БЫЛО РАЗБИТО, из его ран шла кровь; то же самое происходило с Рафеном. Он чувствовал, как проходят мгновения - но они не бежали ровной чередой; каждое из них пронзало его мысли мучительно-яркой вспышкой, резкой, как удар.
Каждый миг превращался в острый иззубренный осколок боли; знание о нем прорывалось сквозь теплую, как кровь, пелену, которая окутывала его. Его тело горело в лихорадочном жару - так проявляла себя усовершенствованная физиология Астартес, которая сейчас работала, исцеляя его. Сломанные кости срастались, кровь свертывалась и раны по всему его телу закрывались - но разум Рафена мучительно пытался уцепиться за любое ощущение, которое тот испытывал. Выброшенный из реального мира, он, как пробка, качался на бурных волнах сознания, как пробка - то падая к подножию дыбящихся валов, то погружаясь в темную глубину. Время от времени он выныривал на поверхность - только чтобы осознать, где находится - и снова шел ко дну. Он попытался соединить воедино разрозненные обломки, стараясь воспроизвести связную последовательность событий. Клочья пены белели на валах, вздымающихся из темной бездны... да, это случилось с ним.
Когда они отбивали последнюю атаку кракена, он остался за бортом.
Те удары - мучения от них были невыносимыми, такими, что захватывало дыхание - сейчас казались ему бесконечно-далекими.
"Как быстро тело забывает все, что с ним случилось", - подумал он.
Он вынырнул на поверхность: это тоже оказалось реальностью... не так ли? Его шлем наполнился маслянистой морской водой, покачивавшей его на легких волнах с подветренной части низкого кораллового рифа. Машинный дух, управлявший его боевым доспехом, постарался сохранить ему жизнь.
Спиной он ощущал ледяной холод от разбитых крио-отсеков реактора, отвечавшего за микросинтез.
Гребни темных, цвета грязи волн уходили вдаль - до самого горизонта, встречаясь с мрачным, дождливым, ржавым небом. Вдалеке возникло что-то - относительно отчетливых очертаний, тускло блестящее на фоне волн.
Помощь? Нет, он не должен хвататься за эту иллюзию... а то совсем потеряет голову.
Мелкие создания в воде; существа, похожие на угрей, с костяными панцирями на головах, похожими по форме на наконечники стрел.
Крутятся вокруг него, ищут новые пробоины в доспехе.
Тиранидские твари... да. Явно биомеханические - это стало ясно, когда он поймал одну и раздавил защищенными доспехом пальцами.
Похоже, падальщики - возможно, они посчитали Кровавого Ангела чем-то бОльшим, чем просто кусок органического вещества, которое можно растворить и поглотить.
Снова темная вода. Бездонные глубины, окрашенные кровью, содрогающиеся от звуков подводной жизни. Все это действительно было? Это действительно произошло в реальности, или было просто лихорадочными видениями? Пальцы ощутили цепи вокруг запястий, другими концами прицепленные к его оружию.

Он не потерял свои пистолет и меч. Короткая вспышка радости. Хорошо. Призрачная глубина этого чужого океана не приняла его оружие. Погибнуть безоружным было как-то... неправильно - словно встретить смерть обнаженным и слабым. Опять эта штука среди волн, теперь уже ближе. Ее форма становится четче на фоне клубящихся облаков. Корабль? Высокий, острый, как бритва, нос судна. Тяжелый, отдающий гнилью запах тиранидских феромонов, зловонный туман стелется по воде. Воздух становится густым и едким. Тьма и свет. Тьма и свет. Тьма. Свет -

СУДНО С ГРУБЫМИ, РЕЗКИМИ очертаниями - патрульный корабль - двигалось по слабой зыби, в которую превратились бушующие волны; флюгеры с частыми лопастями скрипели на непрекращающемся ветру. От режущих глаза лучей поисковых прожекторов вода вокруг дрейфующего тела покрылась причудливым рисунком резких, пляшущих теней. Фигура в темно-красном доспехе была отчетливо видна, выделяясь, словно клеймо - в одну секунду орудия на борту выстрелили, забрасывая в море сети из липкого, как паутина, вещества. Фигура предприняла слабые попытки освободиться, но безрезультатно.
Сеть из искусственно выращенного биоволокна опутала руки и ноги жертвы, и застыла, зафиксировав их. На борту, внутри бросивших сети орудий, немедленно пришли в движение механизмы, которые подтянули добычу к низкой траловой палубе в кормовой части судна.
Там уже стояли два мутанта, с удивлением глядя на странного нового пленника, приближавшегося к ним по волнам.
Они обменялись быстрыми встревоженными взглядами, почесывая импланты, торчавшие из безобразно раздутых мускулов их предплечий.
Тот из двух, что был крупнее - самец, модифицированный с использованием паучьего ДНК, повернул свою восьмиглазую голову к пришельцу и, помедлив, отважился подойти ближе. Он не ожидал увидеть здесь подобное.
По не требующему отлагательств приказу Чейна - вассала их повелителя - корабль прервал выполнение обычных задач по патрулированию участка океана и ловле морских тварей. Получив приказ, они были вынуждены выбросить за борт недельный улов и на полной скорость отправиться в район неподалеку от Оксидных Отмелей. Мутанты были сбиты с толку - но они отлично знали, чем может обернуться для них невыполнение приказов Чейна, к которым нужно было относиться так, словно они исходили от самого Отца-Основателя.
Как бы то ни было, скоро им стало ясно, зачем их отправили сюда.
Небо вспыхнуло от взрыва - на орбите погиб космический корпбль, вскоре после этого сверху посыпались обломки. Не прекращая движения, они подбирали то, что падало сверху, выбрасывая за борт казавшееся бесполезным и сгружая в трюм то, что можно было использовать.
Как и их повелитель, мутанты отлично умели находить новое применение всему, что попадало им в руки. Поэтому все, что они собрали, должно было пригодиться. Но они не нашли никого живого... по крайней мере, до настоящего времени.
Мутант-арахнид подошел к опутанной сетями фигуре и увидел, что они подняли на борт гуманоида в силовом доспехе, примерно такого же роста и телосложения, что и он сам. Работая рудиментарными дополнительными руками, он начал распутывать ячейки сети, щелчками сбивая соединявшие их липкие узелки.
Потом - кивнул большой раздутой головой. Он понял, кто перед ним. Он узнал слугу Мертвого Бога, как только увидел его. Арахнид повернулся к второму мутанту, собакоподобному существу с влажно блестящим носом, ворчливому и постоянно недовольному.
- Астартес, - произнес он. Слово прозвучало невнятно, с присвистом вырвавшись из окруженного мандибулами рта.
Пес коротко пролаял ругательство... превратившееся в изумленный взвизг, когда Космодесантник внезапно дернулся на покрытой жирной грязью раскачивающейся палубе и взмахнул мечом. Оружие появилось словно ниоткуда - несомненно, оно запуталось в плотном переплетении сети, и теперь арахнид, сам того не желая, освободил его.
Мотор силового меча работал неровно, зубья двигались рывками и заедали - но клинок оставался тяжелым и смертоносным. Оружие отделило голову мутанта от шеи; фонтаном брызнула кровь. Астартес, пошатнувшись, поднялся на ноги.
Второй мутант учуял исходивший от Космодесантника запах, и понял, что сверхчеловек серьезно ранен; что он почти мертв - как обезглавленное тело, оставшееся от арахнида.
Убитый мутант скатился по палубе и свалился в океан, когда судно поднялось на очередной волне.
Пес снова придушенно тявкнул - его голос звенел от паники, он звал на помощь. В ответ на этот зов появились другие мутанты; они бежали, неся новые сети и сжимая древки потрескивающих разрядами электрических алебард. Не теряя времени, они обступили раненого Космодесантника; им было ясно, что при малейшем промедлении они потеряют и то небольшое преимущество, что у них было.
Чтобы свалить Астартес на палубу, потребовались усилия всей команды - но он успел убить еще двоих: они превратились в кричащие факелы прежде, чем плазменный пистолет выбили из его руки. Когда воин в алой броне споткнулся и упал, они окружили его и отвели душу - били и награждали его электрическими разрядами, пока он не потерял сознание от боли.

ТЕМНОТА -
Он убивал - но это казалось далекими, как сон, бессвязными видениями... они могли быть порождениями его пылающего в лихорадке воображения.
Рафен почувствовал ледяной холод, коснувшийся его обнаженной кожи; ощущение было таким резким и внезапным, что он открыл слезящиеся глаза и заставил себя сфокусировать взгляд на своих руках. Очертания расплывались, он едва видел их - они были покрыты грязью и засохшей кровью. При каждой попытке сделать вдох его грудь словно полосовали бритвой; боль наполняла, казалось, каждый миллиметр его тела.
Он чувствовал влагу, которой пропиталась его одежда из плотного, с мелкими порами материала - и с этим ощущением к Рафену медленно начало приходить понимание того, в каком ужасном положении он оказался.
На нем не было доспеха; его срывали без всяких церемоний так, что на руках и ногах остались круговые царапины и порезы. Одетый в ветхие тряпки - похоже, старую тюремную робу, Рафен лежал в вонючей металлической клетке, изгвазданной пятнами зеленой плесени и ржавчины.
Металлические тросы толщиной с его запястье, прикрепленные к тяжелым металлическим обручам на его шее, руках и ногах, поднимались вверх и терялись в темноте. Эти оковы не позволяли ему выпрямиться в полный рост, не позволяли отойти больше чем на пару шагов от того места, где его тюремщики приковали его.
Его тюремщики...
Усилием воли Рафен постарался вернуть себе ясность мысли и вспомнить, что с ним произошло. Он собирал воедино события последних нескольких часов, отделяя их друг от друга, анализируя малейшие оттенки их смысла. Из этих осколков постепенно возникала связная картина.
Мучительная боль от электрических разрядов, и благословенное забытье.
Чувство потери чего-то важного.... да, это случилось, когда они осквернили священную броню его Ордена, когда доспех оторвали от его тела и унесли прочь. Они забрали его меч и пистолет; его шлем сорвали с головы.
Голос...
Он произнес это имя без всяких мыслей, когда в его мозгу всплыло новое воспоминание.
За несколько мгновений до того, как погрузиться в тишину и мрак, он кое-что увидел. Мерцающий призрак, сотворенный из света; высокая фигура, в одеянии из кричащих лиц.
- Фабий....
Предатель говорил вполголоса, отдавая приказания одному из полузверей-мутантов, которые напали на него. Рафен попытался вспомнить слова, которые слышал - но память отказывалась открывать их, затуманиваясь болью. Он помнил только голограмму Байла; изображение смотрело на него сквозь прутья клетки и тонко улыбалось, кивая мутанту. Потом он произнес несколько слов, которые Рафен не расслышал... но по движениям губ догадался о том, что было сказано.
"Доставьте его ко мне!"
Кровавый Ангел кивнул своим мыслям, вспомнив о том, что говорил ему Керис в часовне на борту "Тихо". Была ли это воля самого Бога-Императора? - спрашивал он себя. Неужели сам Владыка Человечества взял в руки нить судьбы Рафена и привел его к тому, что произошло? Каждый шаг по этому пути приближал Рафена к встрече с тварью, называвшей себя Фабий Байл - но сейчас судьба оторвала его от боевых братьев, уничтожила кропотливо выстроенные планы победы над предателем, и бросила его сюда. В одиночку и без оружия.
Он закрыл глаза и позволил себе погрузиться в исцеляющий транс, чтобы окончательно придти в себя.
По вибрации и покачиванию пола клетки он понял, что корабль, на котором его везут, идет с большой скоростью - несомненно, они возвращались к крепости Байла, месту, куда Рафен стремился попасть во что бы то ни стало.
Кровавый Ангел молча сел и позволил своему телу исцелять себя, приводить в норму, готовиться к новым боям.
Если Император привел его сюда - это было верно и справедливо; если же это была лишь насмешка капризной судьбы - ей не удастся играть с ним. У него не было оружия - но ни один Астартес не может считаться безоружным, пока ни испустит последнее дыхание. Он был один - но ни один Астартес не одинок, ибо каждый из воинов всегда остается частью братства, а их высшая цель всегда живет в их сердцах. В окружившей его темноте он молча просил Бога указать ему верный путь.


ЗВЕЗДА ДАЙНИКА посылала тусклые лучи света сквозь плотные облака, бегущие по небу над длинным извилистым архипелагом; пронизывающий ветер, не ослабевая, гулял над волнами. Бесплодные пики каменистых островов возносились к небу над бушующей красноватой водой. Сглаженные миллионами лет тайфунов и штормов, горные породы - редкие атоллы, бывшие вершинами огромных подводных скал - походили на большие скопления кораллов или морских губок, образовывавших причудливые изгибы, даже их линии создавали полную иллюзию органических форм, которые уже не существовали. Как и все остальные острова здесь, на Дайнике V этот был дочиста опустошен от всех форм жизни осколками тиранидского флота, которые случайно попали на планету. Здесь почти не было людей, как и природной флоры и фауны. Аграрная колония, построенная для использования богатств океанов Дайника, первой пала под натиском алчных хищников, уничтожавших все на своем пути. Поселения, вырубленные в скалах, или построенные руками подданных Империума, превратились в города-призраки: их жители - мужчины, женщины, дети, все до единого были пожраны тиранидами.
В этом гибельном месте, ставшем воплощенным напоминанием о злом роке, постигшем его обитателей, Фабий Байл скрывался после своих вылазок. Среди опустошенных руин, на планете, к которой не приблизился бы никто в здравом уме, в мертвом, всеми забытом углу галактики безумный ученый выстроил свою крепость.
Патрульный катер пришвартовался у южной оконечности главного острова архипелага; двигатели, взвыв в последний раз, отключились, и волны внесли судно в покрытый трещинами феррокритовый док. Кровли заброшенных строений покоились на согбенных фигурах ангелов – последних остатках огромного портового комплекса, построенного в расчете на множество траулеров. Сейчас в рабочем состоянии поддерживалась только эта небольшая секция – остальная часть порта была заброшена и постепенно приходила в упадок.
Чихая и стреляя глушителями двигателя, выбрасывая жирный дым из выхлопных труб, к пристани с рычанием подполз оскверненный эвакуационно-ремонтный танк модели Атлант; с крана, торчавшего из его задней части, свисали тяжелые черные цепи. Машина, когда-то использовавшаяся Имперской Гвардией, во имя Императора, сейчас была разрисована нечестивыми символами Пути Восьми стрел; с нее сняли броню, оставив только стальной каркас. Птицеподобный мутант с хриплым совиным уханьем приземлился на переднюю часть машины; цепи опустились в люк на палубе траулера. Оттуда послышались звуки борьбы, из темноты вырвались вспышки мощных электрических разрядов. Цепи натянулись и начали наматываться на барабан.

@темы: переводы, WH40K

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нимаху не поделиться....

...нагнанным недавно за обедом.
Вернее - гнал-то Reznik, а я так - время от времени вбрасывал по 5 кредитов.
Нарисовался чУдный гошпиталь уродов отряд отщепенцев из Черного Легиона в составе.

Кхорната

Кхорната - берсерка с сильнейшим астигматизмом, по причине которого он:
во-первых, постоянно промахивался по противнику цепным топором;
а во-вторых, не научился читать и писать (молитвенные славословия Богу Крови заучивал "на слух", со слов кхорнопопов из родного Легиона).
Решив во что бы то ни стало стяжать благодати от Бога Крови, ушел из Пожирателей в "свободное плаванье", в процессе которого прибился к Черному Легиону.

Тзинчанца

Тзинчанца - очень честного и искреннего... Которому, как заправской Кассандре никто не верит, когда он в присущей ему манере говорит правду "и ничего кроме нее" (с).
Как и всякий Тысячный Сынуля умеет колдовать, но колдует обычно в стиле "сделать хотел грозу - а получил козу", т.е. с соверенно непредсказуемыми результатами - и в манере Кэрри Уайт (чем сильнее стресс, тем больше разрушения)

Слаанешита

Слаанешита - двинутого на сексе девственного яойщика-графомана, который видит намеки на "это-самое" решительно во всем, пишет про "это-самое" пространные опусы с удручающе-однообразным и скучным сюжетом - и ужасно обижается, когда боевые товарищи, которым он дает читать эти опусы, не выказывают по их поводу восторга.
Девственником слаанешит является по собственной воле (хотя он полностью уверен в обратном) - просто, его требования к избранницам (или избранникам) таковы, что даже те из них, кого ввела в заблуждение смазливая внешность слаанешита, примерно через пару часов беседы с ним понимают, что пора сваливать - и исчезают в неизвестном направлении, не оставив своих координат.

Нурглета

Нурглета - очень веселого, смешливого и позитивного... который любит рассказывать всем о своем редчайшем экзотическом заболевании, симптомами которого являются аккуратность и чистоплотность (не желая делиться ни с кем таким редкостным даром Папаши Нургла, нурглет ушел из Гвардии смерти. По той же самой причине он неукоснительно соблюдает требования личной гигиены). Временами, когда нурглету не хочется воевать, он объявляет, что у него случился очередной приступ болезни - и он смертельно боится испачкать доспех (обычно приступы болезни у него случаются перед всякого рода безнадежно-провальными миссиями)

И одемоневшего раптора

И одемоневшего раптора, который командует всей этой компанией. Одемонение раптора выражается:
- в наличии у него рогов (разлапистых, как у лося);
- в габаритах, близких к терминаторским (что позволяет ему крайне эффективно выполнять прием, который среди рапторов известен как "убийственный плюх животом").
В остальном же это самый обычный раптор - живет в кубле, разговаривает на рапторском наречии (или, с акцентом - на обычном языке), впадает в экстаз от мелких блестящих предметов и наследует все, что видит.

@темы: вторчество, WH40K

---

Про "кошерно прибарахленных пацанов" ;)

Ладно-ладно, уговорили. Sharp dressed men
(в клипе изволят присутствовать:
- собственно, Шарп (который королевский стрелок);
- Бо Браммел (со своим кредо);
- и до фига Джонатана РисМайерса из "Тюдоров")

@темы: Быт, нравы и все такое, эстетство

---

Тр-р-рон святый... Как же это прекрасно. :))))

10.09.2011 в 10:36

Пишет  Svengaly:

Плач о Быдле
Увы, народ грешный, племя беззаконное, сыны погибельные! Во что вас бить ещё, продолжающих своё упорство?
Горе тем, кто пьёт кофе растворимый и заваривает чай в пакетиках, кто «мыльницы» называет добром, а на зеркалку скупится, надевает сандалии свои на колготки и оскверняет борщ свой кетчупом!
Горе тем, которые храбры покупать майонез в лавках, а своими руками приготовлять ленятся! За то, что одежду свою покупают на торжищах и базарах и не заглядывают в бутики, будут они презренны.
Горе вам, фтыкающие в телевизор, ибо язык его и дела его оскорбительны для очей!
Горе вам, прибавляющие пакет к пакету, хранящие стеклянные банки, чтобы закатывать в них икру кабачковую — за то не есть вам рябчиков и Жеврэ-Шамбертен "Кло Сен-Жак" Премье Крю прольётся мимо уст ваших!
Горе вам, ядущим чипсы и алчущим пива отечественного! Что вы будете делать, когда жир нарастёт на боках ваших и целлюлит покроет лядвия ваши, не знающие фитнеса и спа-салонов?
Горе не имеющим любимого паба, добавляющим лимон в минералку «Водосточная»! Не знают они равиолей, одни пельмени магазинные в устах их!
Обращу на глянец жезл гнева моего, на женские романы — бич моего негодования! Забыли вы Newsweek, «Коммерсанта» не читаете, одна Донцова в руках ваших! Идите в скалу и сокройтесь в землю от страха, ибо обратился я против вас, и невроз мой ведёт меня!
За то, что фотографируются они пред Эйфелевой башнею и гробницами царей египетских, посрамят их на блогах, выставят на поругание! Идут они в Египет и в Турцию, к филистимлянам, упорно сердце их, и не желают они отдыхать на Канарах. За то будут они унижены, грянет глас на них: быдло! и поразит их так, что содрогнутся они и будут как помёт на улицах.
Горе тем, чьи лица покрыты косметикой дешёвой и кремами копеечными, ибо обвиснет кожа их, и вылезут волосы, и будет вместо красоты — клеймо! Знают мужья их разницу между Ланкомом и Руби Роуз, и возлюбленные отвернутся от них, ибо мужчинам не всё равно, и горьки поцелуи, отравленные грошовой помадой!
Что с тобою, что оскопляешь кофе, лишая его мужского достоинства, не ведаешь разницы между «тся» и «ться», между «одеть» и «надеть»? За то лепечущими устами будешь говорить: «не быдло я!», но не услышат тебя.
Ибо день пришёл — разделят народ на чистых и нечистых, и соберут чистых, и отправят их в Куршавель на вечное поселение, а нечистых оставят как есть.
Так им и надо!

@темы: Быт, нравы и все такое, эстетство

---

Давно хотел запостить....

...значит, пора уже это сделать.

История о Церковном Рапторе и сомнительном предложении

История о Церковном Рапторе и сомнительном предложении

Рассказывают, что во времена оны, не на небе, а на земле... а еще вернее - на забытой всеми планетке жил-был молодой раптор из Повелителей Ночи. Раптор жил в заброшенной экклезиархической церкви, устроив себе кубло под самым куполом - поэтому все, кто его знал, называли его не иначе, как Церковный Раптор. Церковный Раптор был очень беден - но его бедность происходила не от глупости или неумения заработать, а от полной покорности своим страстям.
Связь с родным Легионом Раптор утратил уже давно - поэтому перебивался случайными заданиями, за которые, благодаря своей хитрости, сообразительности и боевым качествам, получал порядочные гонорары. Но, получив гонорар, Раптор спускал его на шмотки, блестелки и книжки с картинками, через неделю возвращаясь к первоначальному, беднейшему материальному положению.
И вот однажды, в который раз обнаружив полный упадок в своих финансовых делах, Церковный Раптор решил податься на заработки. Оставив кубло на попечение знакомой демонетты и строго наказав ей поливать кактус, который рос на краю кубла в керамитовой миске, он добрался до космопорта, и двинулся на ближайшую планету, где собирались жаждущие заданий безработные наемники.
На борту корабля он познакомился с бандой наемников, направлявшихся на задание - проникнуть в кабал темных Эльдар и завладеть неким артефактом, который до зарезу понадобился их работодателю - сланешитскому хаослорду. Через пару дней командир наемников - ренегат из Красных Корсаров - предложил раптору примкнуть к ним, обещая долю в вознаграждении. Раптор обрадовался и согласился.
Наемники оказались в целом неплохими - но крайне скупыми и дурно воспитанными мужиками. Один из двух слаанешитов в банде щеголял огромным количеством цепочек, подвесок, ожерелий, которые украшали его доспех, сверкая и позвякивая при каждом шаге. Исчезновение одной-двух цепочек ничего не убавило бы в общем великолепии картины... но, стОило Церковному Раптору протянуть лапку к украшениям - слаанешит награждал его метким и довольно чувствительным ударом, сопровождая физическое воздействие просьбой убираться куда подальше.
Второй слаанешит, помоложе и поскромнее, украшал свой доспех не столь богато... зато носил в ушах те еще серьги: когда отпрыск Фулгрима снимал шлем, две тонкие нити, собранные из крохотных бриллиантов, и заканчивавшиеся крупными темно-малиновыми рубинами, ложились ему на наплечники. СтОило слаанешиту повернуть голову - по бриллиантам пробегали быстрые колючие искорки, а рубины загорались живым багряным светом - нежным и томным, как закатное небо перед тихим пасмурным днем. Серьги эти гипнотизировали Раптора, пробуждая темные и неуправляемые инстинкты, которыми, по слухам, наградили всех рапторов сами Четверо - несчастный терял всякий контроль, его зрачки расширялись во весь глаз, и с протяжным "ур-р-р-р-р-р" он начинал раскачиваться вправо-влево, ловя блеск драгоценностей. Потом Раптор очень стыдился подобных порывов - а слаанешит наоборот злорадствовал и откровенно потешался, специально снимая шлем и покачивая головой, чтобы увидеть, как потомок Керза, не в силах владеть собой, курлыкает, раскачивается на месте, или прыгает вокруг него, завороженный сверканием бриллиантов и рубинов. Раптор тоже очень скоро понял, что слаанешит намеренно старается, чтобы он потерял самообладание - и это выводило потомка Керза из себя.
- Слаанешит! - орал Раптор, видя, что фулгримов отпрыск поднимает руки к застежкам шлема. - Ты чё - тупой?! Человеческого языка не понимаешь?!
Слаанешит неторопливо отстегивал шлем и начинал его снимать.
- Варп тебя дери!!! - заливался Раптор. - Не смей! Сколько раз можно просить, чтобы ты при мне не снимал шлем...
Шлем слаанешита покидал голову владельца.
- ...и не мотал голо... Ур-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р......

Остальные наемники не отставали от потомков змеехвостого примарха. Один из них - ренегат из Космических Волков, очень любил поесть, и, на случай внезапно разыгравшегося аппетита, всегда носил с собой множество всяких вкусных вещей и вещичек. Но, едва Раптор, подобравшись к решившему подкрепиться наемнику, усаживался поблизости, умильно поглядывая, или пытался незаметно подцепить коготками пончик, шоколадку, или еще какой-нибудь вкусный пустячок - отпрыск Русса, многообещающе оскалив клыки, издавал негромкое глухое рычание и выразительно тянулся к лежащему рядом цепному топору... Словом, только перспектива получения доли в общем вознаграждении примиряла Раптора с выходками этих мужланов.

Но через некоторое время банда прибыла на место выполнения задания. Судно, доставившее наемников к темноэльдарской планете, зависло на орбите (в соответствии с условиями контракта, капитан должен был высадить их, а через день за хаоситами прибыл бы другой корабль). Перед погрузкой в дроп-под командир наемников собрал своих соратников в главном зале, и, переходя от одного своего бойца к другому, начал раздавать им тактические задания. Последним, к кому он подошел, был Раптор, висевший вниз головой на потолочной арматуре.
- Значитца, так. - задрав голову, произнес командир. - Тебе, раптор, мы выдадим полкило фраг-гранат. Будешь летать над полем брани, верещать (я знаю, ты умеешь), и отвлекать противника. Как отвлекутся - бросай гранаты. Уяснил?
- Как это? - изумился Раптор. - Мне еще и воевать придется?
Тут удивился ренегат.
- Конечно. - пожал он наплечниками. - А за что бы нам еще тебя в долю-то звать?
Некоторое время Раптор, не находя слов от негодования, раскачивался на арматурине перед командиром. Потом - поднял лапку, ткнул в сторону ренегата когтистым пальчиком, и отчеканил:
- Знаете, что? Вы меня! Потеряли!
после чего врубил джамп-пак, взмыл вверх, и затерялся где-то под потолком главной залы корабля.

@темы: истории, WH40K, сказки 40001 ночи

---

После долгого перерыва...

...пощу записанную по мотивам асечного гона

Историю о целительной оговорке

История о целительной оговорке

Как известно, негласным девизом всех Апотекариев в Легионах космодесанта до Ереси было:
- Никто не умрет от рук врага, если я успею вовремя!
(этими простыми и благородными словами братья-апотекарии подчеркивали, что от них зависят здоровье и самая жизнь их товарищей)
Рассказывают, что однажды Легион Тысячи Сынов вел долгие и кровопролитные бои, приводя к согласию некую планету, населенную жестокими ксеносами.
Потери были огромными, госпиталь Легиона переполнился ранеными... Оружие противника было устроено так, что даже пустяковые ранения могли закончиться летальным исходом - поэтому пациенты почти поголовно предавались мрачным и упадническим настроениям.
Через две недели работы в авральном режиме в слегка сдуревшую от недосыпа голову старшего апотекария Хатора Маата пришла удачная, по его мнению мысль.
Он решил произнести перед ранеными речь, которая подбодрила бы их и пробудила волю к выздоровлению.
Сказано - сделано.
Вечером следующего дня осунувшийся и изможденный, но от того не менее одухотворенный и прекрасный, Хатор произнес в общей зале госпиталя зажигательную речь, в заключение которой возгласил.
- И помните! Никто из вас не умрет от рук врага! Если! Я! Успею! Раньше!
А со следующего дня в госпитале начался шквал выздоровлений - после такой оговорки многие из раненых, знавшие, что апотекарий слов на ветер не бросает, стремительно пошли на поправку.

@темы: быт, нравы и все такое, истории, WH40K

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Торкнуло.

С детства люблю эту мелодию - прям, как услышал у Скутера в How much is the fish? так сразу и полюбил.
Видеоряд доставил тоже.

А вот чего они поют

Was wollen wir trinken, 7 Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst
Es wird genug fuer alle sein,
wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein

Dann wollen wir schaffen , 7 Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm fass an
Und das wird keine Plackerei,
wir schaffen zusammen, 7 Tage lang,
ja, schaffen zusammen, nicht allein

Jetzt muessen wir streiten,keiner weiss wie lang,
ja, fuer ein Leben ohne Zwang
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen, keiner kaempft allein,
wir gehen zusammen, nicht allein

Перевод

Чего нам хочется - так это пить 7 дней подряд,
Потому что жажда замучала.
Выпивки хватит на всех -
Поэтому будем пить все вместе, пока бочка не опустеет.
Да, будем пить все вместе, а не по одному.

Потом мы будем вкалывать 7 дней подряд,
Потом мы будем вкалывать - приходи подсобить,
И такая работа будет нам не в напряг -
Мы будем вкалывать все вместе, 7 дней
Да, будем вкалывать все вместе, а не по одному.

А после этого нам придется драться, никто не знает, как долго
За то, чтоб жить, - и чтоб никто не рулил нами
И после этого нам все будет пофигу,
Мы будем держаться вместе, никто не сражается один -
Мы пойдем все вместе, а не по одному



(чтоб было окончательно ясно, о чем идет речь в последнем куплете - немецкий текст является переводом песни нидерландской группы Die Bots, написанной в 1970 году, для фестиваля Rock gegen Rechts ("Рок против правых"). Нетрудно догадаться, что в песне отчетливо звучали социалистические мотивы)

@темы: переводы, Быт, нравы и все такое

---

Еще немного эстетского.

На сей раз - "Эдды".
www.danielmaghen.com/fr/seure-le-bihan-erwan-pa...

Скандинавская мифология от Эрвана Ле Биан (Erwan Seure Le Bihan)

Сайт автора (там всего до фига)
erwan.seurelebihan.free.fr/

@темы: Быт, нравы и все такое, эстетство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Менитские фримены. :))))

Идрианские стрелки

Иди один, в пустыню, где живут кочевники. Если вернешься живым - заслужишь мое уважение.
(Амон ад-Раза, одному из священников в Суле)

В Западном Имморене немногим меньше опасных и непредсказуемых районов, чем в обширных пустошах, расположенных на востоке Сигнара и Протектората Менота, и известных как Пограничье Кровавого камня. Столетиями среди здешних песчаных дюн жили только племена идрианцев. Каждый день жизни этих храбрых кочевников превращался в бесконечную войну со злобными тварями, рыскавшими в песках. Стрелки, известные благодаря своему умению обращаться не только с винтовкой, но и с клинком, долгое время посвящали всю жизнь защите родных очагов.
Годами они охотились, устраивая засады среди движущихся песчаных дюн - и это выработало у рхаз, вождей пустынных воинов - смертоносную ловкость и неподражаемую способность к адаптации. Они внезапно появлялись из песков, чтобы застать врасплох вражеские войска, посланные, чтобы истребить их. Они стремительно приближались с воинственным боевым кличем, и уничтожали врагов часто раньше, чем те успевали понять, что происходит. Холодное оружие идрианских стрелков - "копис" - обычно столетиями передается из поколения в поколение, но ружья, которыми владеют эти воины, как правило, новые; их покупают в приграничных городах, таких, как Тернон Краг.
Несмотря на то, что большинство идрианских племен в 504 году приняли менитскую веру, не все из этих мужчин и женщин стали подданными Протектората. Некоторые племена внимают слову Менота, но остаются в песках и оазисах - родине их предков. В последние годы многие из оседлых идрианцев, обосновавшихся в Протекторате Менота, отправились в путь, чтобы договориться со своими кочевыми родичами действовать сообща перед лицом опасности.
Некоторые из стрелков сражаются лишь ради денег - но некторые являют собой пример истинной веры. Исполненные священного пыла, они стремятся положить конец жизни еретиков - грохочущим залпом своих ружей, или бесшумным ударом "копис" прямо в сердце.



Переводческое.
PrivateerPress, в отличие от GW, пишет на американском английском. Временами это просто мозголомно.

@темы: WARMACHINE, переводы

---

Инвалидная команда на службе Закона

Безупречные рыцари Бастионы

"Я не чувствую тяжести - лишь взор Создателя, обращенный на меня"
Командир Безупречных рыцарей Йория Масван

Лишь немногие из Безупречных Рыцарей удостаиваются чести быть избранными для особой службы. Во время поста, который они соблюдают после инициации, этих рыцарей посещает видение, в котором они видят себя заживо зарытыми в землю. Они ощущают ее тяжесть, которая давит на них, но остаются странно-спокойными и не чувствуют страха. Все Безупречные рыцари - братья по оружию, но те, кому суждено идти путем Бастионов несут еще бОльшее бремя, которое в буквальном смысле слова ложится на их плечи.

Будущие Бастионы выдерживают жестокие, но необходимые испытания. Два дня и две ночи они стоят во дворе обители, без пищи и воды, с висящими на них тяжелыми гирями. Спустя двое суток, они должны найти в себе достаточно воли, чтобы, превозмогая боль, пройти маршем по всей обители - несмотря на то, что из-за непомерной тяжести, многие к этому времени уже непоправимо покалечены. Выдержавшие это испытание и доказавшие свою силу духа, приступают к тренировкам, во время которых учатся сражаться в немыслимо-тяжелой броне Бастионов, созданной из пластин несокрушимой старинной стали - эти доспехи, украшенные священными письменами Истинного Закона до них носили многие поколения их братьев.

Нерушимые духовные узы, которые связывают каждого Бастиона с его братьями по оружию, дают им силу вынести всё - даже если полученные увечья грозят окончательно сломить их. Шаг за шагом Безупречные рыцари Бастионы становятся несгибаемыми воинами, верными слугами истинной веры. Бастионы спят стоя в своей броне, они могут не обращать внимания на свои телесные нужды, и целыми днями, а иногда и неделями находиться в тяжких покровах своих доспехов, заключенные в них, как улитки в своих раковинах. Эта несгибаемая стойкость и немыслимая для обычных людей выносливость повергает врагов Менота в отчаяние, лишая мужества, когда Бастионы вступают в бой, подняв свои глефы; с внутренним огнем, горящим во взоре - и хладнокровно движутся по полю брани. Их карающие удары становятся сильнее, когда от полученных ран они уже должны потерять сознание - им словно придает сил призрачная связь их душ с Создателем.

@темы: WARMACHINE, переводы

---

По традиции, на сон грядущий....

...(ну, точно - сказки 40001 ночи) пощу

Историю об ордене Расчленителей и техническом прогрессе

История об ордене Расчленителей и техническом прогрессе

Рассказывают, что был в славном Ордене Расчленителей Сервитор.
Сами Расчленители писали... а пожалуй и произносили это слово с большой буквы - потому что Сервитор было один на весь Орден... Но и его одного боевым братьям хватало выше крыши. Потому что, очевидно, вследствие некачественно проведенной операции, Сервитор отличался хитростью, стервозностью, и, в довершение всего, был немыслимо-ленив.
Несколько раз Сервитор важно говорил боевым братьям, сидевшим за столом в ожидании обеда:
- Значится так, братья. Обеда нынче не будет.
- Как это? - начинали галдеть Расчленители. - Почему???
- А посуда вся грязная. - объявлял Сервитор. - Вас-то вон сколько, а я один. Мыть не успеваю - так что, ни готовить не в чем, ни раскладывать некуда.
Астартес хором вздыхали, брали посуду, и шли на речку - мыть.

Нечего и говорить о том, что потомки Сангвиния сами стирали свое носильное и постельное белье (в такие дни по всей крепости-монастырю красовались протянутые в разных направлениях веревки, на которых полоскались по ветру простыни, наволочки, портки, туники, исподние майки и труселя), сами чинили оружие и колеровали доспехи, сами осуществляли уборку и благоустройство территории...
Но все изменилось, когда, завершив обучение на Марсе, в крепость-монастырь прибыл технодесантник брат Молл.
Боевые братья, едва увидев, сразу прониклись к нему некоторым недоверием, а за глаза стали именовать просто "подменышем": Молл был слишком непохож на них. Клыки у техна были совсем небольшие, аугметика - в разы качественнее, чем у прочих боевых братьев, кроме того, он не впадал в Черную Ярость и знал кучу красивых, но непонятных слов вроде "короткое замыкание" (долгое замыкание Молл не упоминал ни разу, что повергало Расчленителей в немалое недоумение), "гибридная силовая установка" (гибрид чего с чем представляла собой силовая установка Молл тоже не уточнял), "схождение" (это слово он упоминал, осматривая дредноутов. Что, по его мнению, сходило с дредноутов - тоже оставалось загадкой).

Технодесантник тоже прекрасно понимал, что при такой несхожести со всеми остальными его вряд ли примут как родного... но, поглядев на окружающую убогость и неустройство, решил не впадать в уныние, а, по возможности, превнести в жизнь братьев блага цивилизации и технического прогресса.
Поэтому, уже через неделю после прибытия в Орден, он из 20-литрового ведра и двух моторов от старых пиломечей собрал стиральную машину активаторного типа.
Эта машина была способна в течение получаса выстирать 2 простыни или 4 туники.
Когда Молл впервые включил агрегат, смотреть на него сбежался весь Орден. Расчленители стояли, окружив тарахтящую машину, некоторые - осеняли себя знаком Аквилы, и вид у всех был такой, словно из машины, разбрызгивая воду и роняя пену, вот-вот вылезет кто-то вроде Великого Демона... или роты космодесантников Хаоса.
Но все прошло без инцидентов.
Когда Молл, сияя аугметикой, продемонстрировал две чистейшие простыни, боевые братья разразились торжествующими криками. Астартес ликовали - но тихонько стоявший в толпе Сервитор пребывал в мрачном молчании. Он понимал, что появление технодесантника способно в ближайшее время положить конец его беззаботному и комфортному существованию.

И предчувствия не обманули его.

Еще через неделю Молл (по-прежнему из подручных материалов) собрал посудомоечную машину и установил ее на кухне со словами:
- Теперь с посудомойством проблем не будет!
Но уже через 3 дня машина сломалась.
Кто-то уронил в механизм стальную столовую ложку.

- Досадно. - сказал Молл и приделал к машине кожух, защищающий механизм.
Еще через 4 дня машина сломалась снова. Кто-то открыл кожух и уронил в механизм стальную столовую ложку.

- Жаль. - сказал Молл и приделал к кожуху замок, ключ от которого оставил у себя.
Через 3 дня машина сломалась. Кто-то взломал замок, открыл кожух и уронил в механизм стальную столовую ложку.

- Вот напасть. - сказал Молл и намертво заварил кожух.
Через 3 дня машина опять не работала. Кто-то автогеном взрезал сварку, открыл кожух и уронил в механизм стальную столовую ложку.

- Обидно. - сказал Молл. - Но ничего не поделаешь...
На полуаугметической физиономии Сервитора появилась паскудная ухмылка...
...а технодесантник продолжал:
- значит, придется притаскивать машину на кухню после каждого приема пищи, а потом - уносить ко мне в мастерскую. Потому что нехорошее здесь место. Духи машин его не любят.
Ухмылка Сервитора угасла подобно краткой заре осеннего вечера.

@темы: вторчество, быт, нравы и все такое, истории, WH40K

---

По следам недавно отредактированного перевода....

...и обеденных разговоров, решил записать и запостить

Историю о висготе Ювии и комендантском часе в Суле

История о висготе Ювии и комендантском часе в Суле

С последним ударом колокола, возвещавшим сигнал к тушению огней, на улицах Сула воцарялась мертвая тишина. Жители поспешно убирались в свои дома, запирая ворота на засов, готовясь не показывать носу до рассвета. Страх сковывал мирных обывателей.... и немудрено. Воздух еще дрожал от гулкого звона бронзы - а из ворот старинного Храма Создателя, помнившего еще иерарха Сулона, выходил правитель Сула - висгот Ювия Ровен.
Висгот двигался неторопливо и грациозно, посох Сулона в его руке мерно постукивал по мостовой, от кадила в другой руке Ювии поднимался благоуханный дымок, а двухметровый шлейф его белоснежного одеяния подметал старательно вычищенные за день камни.
На расстоянии шлейфа за Ровеном, бдительно оглядываясь по сторонам, следовала Почетная Стража - два здоровенных ветерана из Безупречных Рыцарей. Один из них нес в руке большой холщовый мешок.
Заметив зазевавшегося прохожего, Ювия коротко взмахивал рукой с посохом. Почетная стража в два прыжка настигала праздноходячего... или вольношатающуюся, и удерживала на месте, пока висгот, не ускоряя шага, приближался к ним. После этого один рыцарь раскрывал мешок, а второй - взяв жертву за ноги, тряс над мешком, пока из карманов пойманного или пойманной не начинали сыпаться всякие мелкие ценности.

Но, как известно, владельцы обычно не носят по-настоящему ценные вещи во внешних карманах - поэтому отрясенную жертву переворачивали в естественное положение и начинали обыскивать, отбирая все, что находили в кошельке, внутренних карманах или за подкладкой.
На протяжении всего процесса висгот не пребывал в молчании. Он сопровождал обыск крайне уместными и нравоучительными цитатами из Канона истинного Закона - и достигал больших успехов. Ювия так сурово и убедительно произносил: "Жадность - это убийство, а неумеренность - самоубийство", что после этих слов жертва обычно переставала вырываться, позволяя освободить себя от развращающей роскоши.
Завершив обыск и свалив найденное в мешок, рыцари выдавали пойманному хорошего пинка, а задержанной - крепкого леща, висгот важно произносил: "Благослови тебя Менот за твою щедрость!" - и вся компания неторопливо двигалась дальше по замершим в молчании улицам города.

@темы: вторчество, WARMACHINE, истории

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Обещанный перевод....

...истории про "доминантнее-некуда" (с) Кровавого Ангела. "С чашей и в шоке" (с)

Брат Корбуло

Брат Корбуло
Корбуло - Верховный жрец Сангвиния, хранитель тайных обрядов посвящения и страж Красного Грааля (Red Grail). Говорят, что ни один из Кровавых Ангелов не схож с Сангвинием так, как Корбуло, чей взор, от которого ничто не может укрыться, и благородный облик являются безупречным воплощением самой сущности Кровавых Ангелов.
Возможно, именно эта незапятнанная безупречность направила Корбулло в длительные странствия в поисках лекарства от Красной Жажды. После своего вступления в Орден, Корбуло провел столетия в кропотливой работе, стараясь найти и обезвредить изъян в генокоде Кровавых Ангелов. Стараясь достигнуть этой цели, он странствовал по всей Галактике, от одного Ордена Космодесанта к другому, в поисках знаний, которые хранили их апотекарии, он посещал давно забытые миры, разыскивая древние запретные приспособления, созданные в Темные Века Технологий.
Сходство Корбуло с павшим примархом - не только внешнее. Его мудрость и сверхъестественная проницательность уже давно стали легендой, а его разумные советы множество раз помогали избежать великих бед. Многие утверждают, что Корбуло получил великий дар Сангвиния - способность предвидения, которая позволяет ему видеть события до того, как они произойдут, дар, который едва проявлялся на протяжении многих поколений Кровавых Ангелов. Те краткие часы, которые Корбуло не посвящает поискам лекарства от Красной Жажды, он проводит, погрузившись в изучение Свитков Сангвиния, стараясь найти связь между мудростью, заключенной в видениях примарха - и теми неясными картинами будущего, что посещают его самого.
И старания Корбуло не раз приносили плоды. Тем, что Кровавые Ангелы высадились на Армагеддоне вскоре после первого вторжения Гхазкула - Орден не в последнюю очередь обязан божественным озарениям Корбуло. Точно так же, как без его пророчеств флот Кровавых Ангелов никогда не смог бы узнать, где именно демонический крейсер М`Кара Возрожденного войдет в систему Баала - и Кровавые Ангелы не смогли бы нанести упреждающий удар, устроив засаду и уничтожив вражеский корабль, чтобы предотвратить опустошение своей родной планеты. Но за пророческий дар надо платить великую цену. В последние годы Корбуло становится все более замкнутым и нелюдимым, в его глазах часто видят страх - страх, который он не может утаить. И, хотя подробности того, что открылось Корбуло в его видениях, хранятся в глубочайшей тайне, ясно одно - Кровавых Ангелов ожидают тяжелые времена, - события, настолько ужасные, что даже предвидение их не принесет спасения.

@темы: переводы, WH40K