Под катом - немного, но драматично.
Пария (XCV)
ГЛАВА 41
Повествующая о 41-м тысячелетии
Она была прекрасна – так же прекрасна, как в моих воспоминаниях о той ночи на чердаке Зоны Дня, когда я знала лишь ее имя – Тарпа и звание – Сестра. Она была высокой, ее стройная атлетическая фигура была словно в ножны заключена в идеально подогнанный, облегающий, как перчатка, костюм из коричневой кожи. Зеленые глаза над высокими острыми скулами горели так же яростно, как прицельная оптика визоров Смертника. Ониксово-черные, словно Древняя Ночь волосы были собраны в плотный узел, который удерживала единственная серебряная булавка.
- Опусти оружие, Бета Биквин, - произнесла она. – Нам самое время поговорить.
- Так это не та женщина? – спросил Лайтберн.
- Нет, - бросила я.
- Я не хотел тебя обманывать, клянусь! – выкрикнул он; судя по голосу, он был по-настоящему расстроен.
- Знаю, - ответила я.
Лайтберн выхватил свой револьвер и шагнул к женщине.
- Как вы могли? Вы играли со мной! Использовали меня! – рявкнул он.
- Хватит, - произнесла Кыс. – Опустите оружие. Оба. Я не шучу, Бета. Обычно я не говорю подобное людям, которые пытаются меня убить.
- Как вам удалось остаться в живых? – спросила я.
- Он меня поймал.
- Он? Кто? – не поняла я.
- Мой начальник.
- Как он мог вас поймать? Невозможно остановить падение с такой высоты.
- Он сделал это силой своего разума, - сообщила Кыс. – Ты ведь понятия не имеешь о том, какие силы вращаются вокруг тебя, не так ли? Вижу, не имеешь. Ты даже представить не можешь, о том, в какую компанию попала. И в последний раз: опустите оружие.
Упоминание о силе разума вывело меня из ступора. Не прекращая целиться, я потянулась пальцами к манжету. Я заблокирую ее. Моя «пустота» сведет на нет ее преимущество – ее и ее псайкера-начальника, и тогда….
Манжет не выключался.
@темы:
переводы,
WH40K,
Pariah
-
-
12.06.2014 в 00:29-
-
12.06.2014 в 13:24Ничо-ничо, уже продолжаю.