Прочитал...

[Brother Jeffar]

...вторую книгу из трилогии Стига Ларссона про "девушку, которая..."
Короче, про Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста.
Офигенно, ящетаю. Как раз то, что я люблю.

@темы: Быт, нравы и все такое

Comments

[myowlet]

о, учтем) а то я еще не добралась (парадокс - вечно с книжкой наперевес, а все равно все не успеть)

[Brother Jeffar]

myowlet,
"Девушка с татуировкой дракона"
"Девушка, которая играла с огнем"
"Девушка, которая взрывала воздушные замки".
Если точнее - так называются книжки.
И, в довесок - рекомендую попробовать "Багровый лепесток и белый" Мишеля Фейбера.

[myowlet]

Brother Jeffar, твоим рецкам верю безоговорочно, заинтриговал, почитаем

[Brother Jeffar]

myowlet,
А потом можно, имхо, и фильмы посмотреть.
По "Девушке с татуировкой дракона" и мини-сериал "Багровый лепесток и белый". Но, имхо, лучше именно в таком порядке - сначала книга, потом фильм.

[Jenious]

Тот наиредчайший случай, когда наши вкусы радикально разошлись. Это я про Ларссона, с "Лепестком" покамест не знаком

[Brother Jeffar]

Jenious,
О.
Ну, если что, с моей т.зрения Ларссон написал вещицу, которую только в небольшой части имеет смысл воспринимать всерьез.
И еще меня, ясен свет, проперло с главгероини.

[myowlet]

Brother Jeffar, а до кино я вообще редко добираюсь(( но такую последовательность обычно и выдерживаю. Jenious, о, так еще интереснее, когда о книжке спорят интересные товарищи - как бы читать вместе с ними (и представлять, отчего их мнение таково), а потом можно и обсудить) в любом случае, это стимул посмотреть самому)

[Brother Jeffar]

myowlet,
Там во второй книге появляется редкостно-гротескный персонаж. Эдакий "Астартес-по-жизни": полуторазадачный тип, под 2 метра ростом, непомерной силищи, и, в качестве вишенки на тортик - с congenital analgesia (лет ему - около 30. Так что, прямо, уникум какой-то).

[myowlet]

Brother Jeffar, ты, блин, совратитель!))) ну, и сказала же - иногда читаю понравившееся (или резко не понравившееся) интересным мне людям, ибо обсудить же!)

[Brother Jeffar]

myowlet,

Ах да, чуть не забыл. У этого типа еще и видЕния были. В несколько босхианской манере.

[myowlet]

Brother Jeffar, навылет же! люблю Босха. А, вспомнила, как мне впервые "скормили" Ваху: "ну совчик, миленький, оно же готично и вообще насквозь литературно!") товарисч мушш заинтересовал мну как филолога, а вышел слегка упоротый вахафаг в пёрьях) короче, оно непредсказуемо, как видишь) зато теперь человек радуется как дитя, обсуждает со мной канон и читает часть моей ленты, да вот еще предлагает миньки покрасить. Не дом, а дурдом, короче. Ну, мож, еще и сайд-эффект знакомства со школы, когда человек навсегда остается "товарищем по играм" (взрослые такие игры - работа, наука, бла-бла). Ну, что бла-бла сова любит, ты знаешь

[Brother Jeffar]

myowlet,
Так, правда-истина же. Действительно насквозь литературно.
Лихие такие поигрышки в бисер. То Каунтер начнет под Муркока выламывать. То Макнилл расподвыподвернет так, что переводчик едва не помирает от восторга перед красотой расподвыподверта.
А чего ж не покрасить? BL, вон, красит, в полном составе (у кого там были Темные Ангелы в броне... морковного цвету? Не у Абнетта ли?)
О, да. "Товарищи по играм" - это, как показывает мой опыт, одна из самых прочных связей.

[Jenious]

То Каунтер начнет под Муркока выламывать. То Макнилл расподвыподвернет так, что переводчик едва не помирает от восторга перед красотой расподвыподверта. - За то мы их, греховодников, любим и чтим

[myowlet]

Brother Jeffar, Jenious, вооот!))) до того имела дело с фэнтези бэтлз, и более чем годной, и паршивой, но такой роскошной шизы там не водилось. Правда, с сорокатысячника меня сначала кондратий хватил - пыталась узреть систему, а видела окрошку какую-то. Обвыклась)

[Brother Jeffar]

Jenious,
(энергично кивает, едва не стуча подбородком по горжерену)
- "Такиесь, такиесь". Реально, некоторые тексты просто головокружительно-хороши.
myowlet,
Так и я тоже с WFB начинал. В 1998 году. В Германии (читал все, естественно, на немецком). Тогда же притронулся и к WH40K, но чего-то как-то не вштырило ни с чего, кроме сорориток.

[myowlet]

Brother Jeffar, экий у тебя стаж солидный! У меня лет семь всего, дали человеку переводить Рейнольдса - гадость ужасная (зато, блин, ее мои студенты нарыли и прицепились с расспросами). Хорошо, что потом было только лучше)

[Brother Jeffar]

myowlet,
Хм... А мне Рейнольдс понравился.
И по WFB, и про Несунов.

[myowlet]

Brother Jeffar, у меня ну никак не пошел, вот этот эпик про мужика со сломанным ребром) но дык насчет Макнилла и иже с ним у нас вроде разногласий нет?) фэнтези бэтлз хорошо было переводить - люблю и более или менее знаю пласт культуры и истории, под который там идет закос, и с именами все просто - по принципу немецких, а я немецкий понимаю) в сорокатысячнике же это отдельная проблема, весьма увлекательная на свой лад, но я не прощу редакторам вторично отнонконенного Уриэля, который и Леодегария-то еле пережил

[Brother Jeffar]

myowlet,
М-да. То, что сотворил с ним распрекрасный Серый Рыцарь, хотя бы объяснимо "производственной необходимостью".
А вот вторичный нонкон - это действительно какой-то бессмысленный садизЬм.

[myowlet]

Brother Jeffar, ...и не радует эстетиццски! (неравильный из меня лоялист, что поделаешь...)

[Brother Jeffar]

myowlet,
(вспоминая о своем происхождении)
И, главное, это никак не объясняется в рамках формальной логики. Ну, не говорится нигде, что на Калте были кириллические священные книги.