Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
...вдохновленный печальной судьбой братца Тита из Space Marine
- Братец Тит!
- Чего?
- Иди орков молотить!

гхм... Дак вот, вдохновленный его печальной судьбой, развешиваю.
описание второго испытания из "Земли, которая убивает" (или, как ее еще перевели, "Поля брани")... короче, из Killing Ground Г.Макнилла. Распрекрасный Серый Рыцарь продолжает заставлять флаффного Ультрамарина творить всякие шокирующие и крайне болезненные вещи (варнинг. Это, конечно, не совсем гуро. Но, имхо, близко)
(если что - описание первого испытания вот тут).
1. whiteconsul.diary.ru/p131099939.htm
2. whiteconsul.diary.ru/p131418596.htm
3. whiteconsul.diary.ru/p132945035.htm

@темы: переводы, WH40K

Комментарии
06.11.2012 в 20:48

С морей!
Вылавливание зубами неопалимого асбестового яблока? ))
06.11.2012 в 20:52

Ну, что толку, что у тебя нет шизофрении, вот ты и придумать ничего не можешь(с)
:facepalm:
проклятый Макнилл, ну нельзя же так. Я боюсь представить, что там творится во время этого поединка.
06.11.2012 в 21:17

Оружие, бронежилеты, деньги, водка, Гондурас. (c)
Ик! Ну и превозмогалово...
06.11.2012 в 21:42

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Reznik,
Оно-самое. ;-)
(после вылавливания СР, собравшись целым отделением, начинает перекидывать яблоко друг другу, в конце-концов, роняют его обратно в котел. Уронивший получает здоровую затрещину павер-фистом от сержанта, и вопрос: "И кто, варп тя дери, его теперь будет вылавливать?!"
После чего все отделение выразительно смотрит на несчастного подозреваемого. Тот - честно теряет сознание.
- "А-а-а, ладно", - говорит сержант СР. - "Следующего подождем") ;-)
06.11.2012 в 21:44

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Ауренга,
Я боюсь представить, что там творится во время этого поединка.
(с интонациями Шахерезады, которую застигло утро, по каковой причине пора прекращать дозволенные речи и начинать недозволенные) Скоро узнаешь. ;-)
Авансом намекну. Там будет довольно много откровенно-садистского троллежа.
06.11.2012 в 21:46

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
злоедучая_чишуйка,
Не то слово. Эпичное превозмогалово. Макнилл жжот так, как, имхо, только он и умеет. :crzbayan::fire:
06.11.2012 в 22:16

Славим жизнь и сеем смерть
Сцену с кипящим маслом я не люблю (не фанатка гуро), а вот поединок там клевый. Вот есть идиома "женская логика", а там используется космодесантная логика.
06.11.2012 в 22:38

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
LynxCancer,
Ну... это, имхо, все же не гуро.
И мне нравятся все три испытания - уж очень лихо Макнилл проехался по всякого рода фанфичным стереотипам (в плохом смысле слова): показал типо-херт/комфорт, типо-гуро и типо-брутальность. ;-)
И - да. "Космодесантная логика" Макниллу удается, имхо, куда круче, чем всем прочим авторам.
06.11.2012 в 22:42

Ну, что толку, что у тебя нет шизофрении, вот ты и придумать ничего не можешь(с)
Brother Jeffar, вот что меня разочаровывает: почему, когда в новеллизациях сладкого героя раздевают и подвешивают - это делает кто угодно, только не слаанешиты?
я дочитала до главы, где подобная участь постигла Аларика :-D
Ну, то есть это более чем понятно: если такое проделают слаанешиты, слишком уж очевидно будет, что именно осталось за кадром :lol: :sex2:
Но обидно же! :weep3:

Макнилл проехался
Это он проехался?
По-моему, это они по нему проехались :lol:
06.11.2012 в 22:50

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Ауренга,
я дочитала до главы, где подобная участь постигла Аларика
Ну. А чё я говорил? ;-)
(и никто же не запретит черкануть перепев "Молота", где юстициария забросило к слаанешитам. И как он там у них этот Молот искал... в стиле "путь в высший свет" (с) - кто видел фильм, тот понимает... все-все-все, молчу-молчу)

Это он проехался?
По-моему, это они по нему проехались

Oh-la-la. Взаимное переезжалово фанфишеров с Макниллом. Это даже интереснее. ;-)
06.11.2012 в 22:58

С морей!
Brother Jeffar, неласковые они, эти серые рыцари.
06.11.2012 в 23:03

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Reznik,
Хм... Ну, имхо, не то, чтоб неласковые. Скорее, у них ласковость особого рода. :-D
06.11.2012 в 23:06

С морей!
:bdsm:
06.11.2012 в 23:07

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Reznik,
Ну да.
"В мозг. Всей ротой. И даже фамилию... Не. Виноват. Фамилию-то как раз спросили. А потом - в мозг. Всей ротой". ;-)
06.11.2012 в 23:14

Славим жизнь и сеем смерть
И - да. "Космодесантная логика" Макниллу удается, имхо, куда круче, чем всем прочим авторам.

Да, за то и люблю серию про Уриэля.
Но мне кажется, что он не "проехался по штампам", он все это искренне пишет.
06.11.2012 в 23:19

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
LynxCancer,
Ну... мне по оригиналу показалось, что стебется.
(хотя, возможно, дело в моем собственном мировоззрении, мироощущении и миропонимании) ;-)