Немного псайканы на сон грядущий. ;-)

[Brother Jeffar]

(совсем маленький отрывок. С очень удачным, на мой взгляд, описанием "принципов работы" псайкера.)

Остров доктора Байла или брат Рафен в тылу врага (XXV)

- ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ?
Мысль-вопрос, возник в колышущемся тумане телепатического пространства - внезапно, словно штормовая волна - и медленно растаял. Керис отрешился от всего окружающего - глухого урчания работающих двигателей "Неймоса", покачивание корабля, когда он выравнивал крен, поднимаясь из глубин океана, стрекочущую перекличку и звуки движения корабельных сервиторов на точках управления. Он смутно ощущал присутствие поблизости других боевых братьев - Кровавых Ангелов и Расчленителей, собиравших оружие для последней проверки перед вступлением в бой.
Кодиций уже успел подготовиться, выбрав минуту для спокойной медитации и найдя пустой кубрик, где он мог не торопясь освятить свою силовую булаву, используя, используя малую толику святого елея, благословленного самим Высшим капелланом Аргастом. Сейчас оружие висело у его бедра, готовое к бою, а его болт-пистолет, должным образом вычищенный, с новыми печатями чистоты, прикрепленными к нему, покоился в кобуре. Керис стоял на одном колене, защищенном броней, опустив голову и положив шлем у ног. Мягкое сапфировое мерцание его псайкерского капюшона окружало его ореолом холодного света, он ощущал отзвук беспокойства, исходившего от его боевых братьев. Они держались в стороне от него, пока он творил свое заклятие; даже родичи с недоверием относились к его псионическому искусству.
Он попытался "погрузиться" еще раз. Мимо вспышек - мыслей его товарищей: Нокс - чувства воина, подобно мрамору, состояли из сменяющих друг друга разводов тьмы и долга; Кайн - сражается с неуверенностью в себе так ожесточенно, словно она была ужасным чудовищем, которое он должен поразить во что бы то ни стало; Аджир - никак не может отрешиться от борьбы противоречивых чувств, царящей в его душе; Гаст - чистый и холодный, как лед; Соув - изо всех сил старается скрыть боль от своих ран, чтобы остальные не подумали, что он не может сражаться; Эйген - достоинство и готовность к бою; Пулуо - разрывается между взрощенной в душе ненавистью и надеждой вновь увидеть своего командира; и Турсио - повторяет литанию оружия, ищет поддержки в имени своего примарха.
Керис погружался все глубже, сквозь корпус "Неймоса", не обращая внимание на сполохи бешеной ярости ксеносов, касавшейся края его сознания, смотрел, искал. Обнаружив узелки страха и надежды, он начал вытягивать их один за другим. Искать... Рафен! На секунду он ощутил спокойную гордость и понял, что его родич жив.
- Ты слышишь меня? Держись, брат. Мы идем к тебе.

@темы: переводы, WH40K, Black Tide

Comments

[Соль Диез]

Очень атмосферные описания
И спасибо переводчику ^__^

[Brother Jeffar]

Сахар Диез,
Ну, как обладатель Эмпатического Спинного Мозга (ТМ) свидетельствую: на уровне этого-самого Спинного Мозга воспринимаю окружающих примерно так, как описано в отрывке.

[Соль Диез]

Brother Jeffar, интересно.
Должно быть, складываются любопытные образы

[Brother Jeffar]

Сахар Диез,
Ну... обычные. Для меня. У меня же Эмпатический Спинной Мозг (ТМ) был, сколько себя помню.

[Соль Диез]

Brother Jeffar, хмм) вопрос любопытных - а как ты видишь меня?..

[Brother Jeffar]

Сахар Диез,
Если тебе нужен ответ, что я реально ощущаю - то, имхо, лучше в приват.