Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
(надеюсь, не наскучил - но пока мне самому это интересно) 
Остров доктора Байла или брат Рафен в тылу врага (XVII)
У Рафена перехватило дыхание: святая кровь! Он почти наяву видел алую жидкость внутри блестящей трубки, малую часть жизненной силы Лорда Примарха, которую сохраняли живой сангвинарные жрецы его Ордена. Помимо его воли и прежде, чем он смог остановиться, его рука протянулась к склянке.
Байл презрительно фыркнул и бросил сосуд обратно в резервуар, словно что-то не заслуживающее внимания.
- Какую ценность приписывают вещам, подобным этой... хотя, если подумать, это всего лишь комплекты белковых цепей, углеводов и базовых молекулярных соединений. Впрочем, в правильной комбинации, они действительно бесценны.
Он отступил назад, подметая пол своим плащом - теперь можно было увидеть все остальное содержимое резервуара.
Маленькие узелки плоти висели в плотном растворе, едва заметно колыхаясь от слабого движения жидкости. Слабый туман крови окрашивал содержимое резервуара разводами, как на мраморе, и, с нарастающим ужасом, Рафен узнал очертания странных органов.
- Ты ведь знаешь, что это, не так ли? - спросил Байл.
Рафен прибыл в этот гибельный мир, считая, что ренегат претворяет свои грязные планы, связанные с генетическим наследием его Ордена; но сейчас он начал понимать, что Кровавые Ангелы были не единственным объектом экспериментов. Предметы в резервуаре оказались извлеченными прогеноидными гландами.
Каждый Космодесантник, независимо от того, из какого Ордена он происходит, носит в своем теле эти импланты, которые получает после инициации, становясь равным своим боевым братьям. Со временем прогеноиды вбирают его генетический материал и вызревают. Новое генное семя, возросшее среди других органов, может быть извлечено и помещено на хранение в генетические хранилища Ордена, чтобы использовать его в новых циклах. Прогеноиды всегда были истинной сутью, живой кровью Адептус Астартес, сырьем для новых поколений воинов. Некоторые утверждали, что они - ценнейшее из сокровищ, более драгоценные, чем святые реликвии или сокровенные знания, потому что они несут в себе будущее.
А здесь Фабий Байл самодовольно демонстрировал коллекцию этих бесценных органов, которые он вырезАл из тел воинов, которых убил.
- Я собирал их здесь много лет, - произнес он и улыбнулся звуку своего голоса. - Поначалу мне приходилось красть их, или выменивать у воинов из легионов, которые порвали с Императором и избрали путь восьми стрел... Но толку в этом было мало. Мощь наших новых богов столь велика, что она изменила саму природу Детей Императора, Гвардии Смерти, Повелителей Ночи, Несущих слово, и всех остальных...
- Она исказила вас! - прошипел Рафен. - Отравила вас!
- Как тебе угодно, - продолжал ученый. - Впрочем, если говорить о том, чем я занялся, ты совершенно прав. Мне нужно было найти более... стабильный генетический материал. Что-то более близкое к первоисточнику.
- Мы собирали его так долго, - вздохнул Чейн.
Байл продолжал, словно ментор, обращающийся к ученику.
- Это было совсем не легко.
Он приблизился к Рафену, глядя с мрачным укором:
- Трудно переоценить те силы, которые я вложил в эту работу.
Кровавый Ангел почувствовал, как им овладевает тошнотворный страх. Часть его старалась оставаться безучастной, ничего не желая знать о целях Байла и о планах, которые он строит для их достижения; но именно для этого он здесь, ему необходимо узнать правду. Ренегат явно наслаждался моментом, видя, что Рафен вот-вот произнесет тот-самый вопрос, который и поверг его в такой шок: "Какую... работу?"
- Я сотворил множество изумительных вещей, - произнес Байл, слегка кивнув в сторону Чейна и других Новых Людей. В ответ Чейн изобразил преувеличенно-женственную невинную гримаску. - Ты был на Баале. И видел моих Кровавых демонов.
Рафен содрогнулся, вспомнив чудовищных вампиров, выведенных из генного материала Астартес. Чтобы убить такую тварь, нужно было потратить немало сил и крови.
- Видел. Но мы уничтожили этих поганых выкидышей. Сожгли всех до единого.
Ноздри Байла чуть дрогнули от раздражения.
- Нечасто встречаются те, у кого хватает ума, чтобы оценить высокое искусство. Иногда меня переполняет печаль, когда я думаю, что в наши больные времена нет никого, чей разум смог бы в полной мере охватить весь блеск моего великолепия. - он сделал еще шаг к Кровавому Ангелу. - Я - владыка жизни, Астартес. Отец-основатель и повелитель плоти. Не то, что ваш глухонемой Император, который, ни жив, ни мертв, прячется за армиями измельчавших людишек, которые тем временем распиливают на части трухлявый остов галактики.
- Ты - пустое место по сравнению с ним! - парировал Рафен. - Ты был бы прахом и пеплом, если б Он не коснулся тебя! Император создал твой Орден предателей вместе с другими, используя в качестве материала свою собственную плоть!
- Я сделал то же самое, - ответил Байл; его настроение, кажется, снова изменилось. - Возродил из обломков живое, дышащее совершенство. Я вернул к жизни величайшего воина всех времен после того, как он был мертв сотни лет...
Чейн не то произнес, не то выдохнул:
- Великий Хорус...
Остров доктора Байла или брат Рафен в тылу врага (XVII)
У Рафена перехватило дыхание: святая кровь! Он почти наяву видел алую жидкость внутри блестящей трубки, малую часть жизненной силы Лорда Примарха, которую сохраняли живой сангвинарные жрецы его Ордена. Помимо его воли и прежде, чем он смог остановиться, его рука протянулась к склянке.
Байл презрительно фыркнул и бросил сосуд обратно в резервуар, словно что-то не заслуживающее внимания.
- Какую ценность приписывают вещам, подобным этой... хотя, если подумать, это всего лишь комплекты белковых цепей, углеводов и базовых молекулярных соединений. Впрочем, в правильной комбинации, они действительно бесценны.
Он отступил назад, подметая пол своим плащом - теперь можно было увидеть все остальное содержимое резервуара.
Маленькие узелки плоти висели в плотном растворе, едва заметно колыхаясь от слабого движения жидкости. Слабый туман крови окрашивал содержимое резервуара разводами, как на мраморе, и, с нарастающим ужасом, Рафен узнал очертания странных органов.
- Ты ведь знаешь, что это, не так ли? - спросил Байл.
Рафен прибыл в этот гибельный мир, считая, что ренегат претворяет свои грязные планы, связанные с генетическим наследием его Ордена; но сейчас он начал понимать, что Кровавые Ангелы были не единственным объектом экспериментов. Предметы в резервуаре оказались извлеченными прогеноидными гландами.
Каждый Космодесантник, независимо от того, из какого Ордена он происходит, носит в своем теле эти импланты, которые получает после инициации, становясь равным своим боевым братьям. Со временем прогеноиды вбирают его генетический материал и вызревают. Новое генное семя, возросшее среди других органов, может быть извлечено и помещено на хранение в генетические хранилища Ордена, чтобы использовать его в новых циклах. Прогеноиды всегда были истинной сутью, живой кровью Адептус Астартес, сырьем для новых поколений воинов. Некоторые утверждали, что они - ценнейшее из сокровищ, более драгоценные, чем святые реликвии или сокровенные знания, потому что они несут в себе будущее.
А здесь Фабий Байл самодовольно демонстрировал коллекцию этих бесценных органов, которые он вырезАл из тел воинов, которых убил.
- Я собирал их здесь много лет, - произнес он и улыбнулся звуку своего голоса. - Поначалу мне приходилось красть их, или выменивать у воинов из легионов, которые порвали с Императором и избрали путь восьми стрел... Но толку в этом было мало. Мощь наших новых богов столь велика, что она изменила саму природу Детей Императора, Гвардии Смерти, Повелителей Ночи, Несущих слово, и всех остальных...
- Она исказила вас! - прошипел Рафен. - Отравила вас!
- Как тебе угодно, - продолжал ученый. - Впрочем, если говорить о том, чем я занялся, ты совершенно прав. Мне нужно было найти более... стабильный генетический материал. Что-то более близкое к первоисточнику.
- Мы собирали его так долго, - вздохнул Чейн.
Байл продолжал, словно ментор, обращающийся к ученику.
- Это было совсем не легко.
Он приблизился к Рафену, глядя с мрачным укором:
- Трудно переоценить те силы, которые я вложил в эту работу.
Кровавый Ангел почувствовал, как им овладевает тошнотворный страх. Часть его старалась оставаться безучастной, ничего не желая знать о целях Байла и о планах, которые он строит для их достижения; но именно для этого он здесь, ему необходимо узнать правду. Ренегат явно наслаждался моментом, видя, что Рафен вот-вот произнесет тот-самый вопрос, который и поверг его в такой шок: "Какую... работу?"
- Я сотворил множество изумительных вещей, - произнес Байл, слегка кивнув в сторону Чейна и других Новых Людей. В ответ Чейн изобразил преувеличенно-женственную невинную гримаску. - Ты был на Баале. И видел моих Кровавых демонов.
Рафен содрогнулся, вспомнив чудовищных вампиров, выведенных из генного материала Астартес. Чтобы убить такую тварь, нужно было потратить немало сил и крови.
- Видел. Но мы уничтожили этих поганых выкидышей. Сожгли всех до единого.
Ноздри Байла чуть дрогнули от раздражения.
- Нечасто встречаются те, у кого хватает ума, чтобы оценить высокое искусство. Иногда меня переполняет печаль, когда я думаю, что в наши больные времена нет никого, чей разум смог бы в полной мере охватить весь блеск моего великолепия. - он сделал еще шаг к Кровавому Ангелу. - Я - владыка жизни, Астартес. Отец-основатель и повелитель плоти. Не то, что ваш глухонемой Император, который, ни жив, ни мертв, прячется за армиями измельчавших людишек, которые тем временем распиливают на части трухлявый остов галактики.
- Ты - пустое место по сравнению с ним! - парировал Рафен. - Ты был бы прахом и пеплом, если б Он не коснулся тебя! Император создал твой Орден предателей вместе с другими, используя в качестве материала свою собственную плоть!
- Я сделал то же самое, - ответил Байл; его настроение, кажется, снова изменилось. - Возродил из обломков живое, дышащее совершенство. Я вернул к жизни величайшего воина всех времен после того, как он был мертв сотни лет...
Чейн не то произнес, не то выдохнул:
- Великий Хорус...
@темы: переводы, WH40K, Black Tide
-
-
03.07.2012 в 23:59-
-
04.07.2012 в 00:05О, да.
Даже затрудняюсь сказать, от кого более прет: от огнеопального Рафена, троллящего Фабия, или строящего глазки Чейна.
О. Знаю. Прет от всех троих - поэтому радости втрое больше.
-
-
04.07.2012 в 00:10-
-
04.07.2012 в 00:25Вот и мне так кажется.
а Воитель - он все же не иголка