Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
... увлекательнее вдвойне" (с)
А для наглядности - пощу перевод пикантной сцены из "Земли, которая убивает" (Killing Ground) Г.Макнилла
Пикантная сцена, часть I (варнинг - под катом ангст и садо-мазо)

@темы: переводы, WH40K

Комментарии
24.10.2010 в 21:42

Кровь Императору! Черепа Золотому Трону!
омф.емммммммммммм,эммммммммммм,как же так сказать-то культурненько,а то скажут извращенка.
Ну мне понравилось,очень.
24.10.2010 в 21:44

секса,секса! ой, то есть просим просим исчо)))
24.10.2010 в 21:48

Рыжий мёд | Ёж-матерщинник
как все неоднозначно...
*задумчиво*
а ведь этот Серый Рыцарь, походу, отличается от слуги Хаоса только другой верой.
методы что у тех, что у других, насколько я могу судить, - одинаковые. и еще не факт, что хаоситы более жестоки.

таки да, просимо продолжения.
24.10.2010 в 21:49

Хаосит. Что с него взять? (c)
адЪ и пафасЪ *унимает нервную дрожжжжж*
24.10.2010 в 21:51

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Канонесса
Благодарю. ;-)
24.10.2010 в 21:52

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Крылатое_Безумие
"А еще, любезные братья, бывает любовь к Императору... Слайды, пожал-ста" (с)
Будет продолжение. Не то, чтоб скоро-быстро - но будет.
24.10.2010 в 21:53

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
RatchetMD
Да уж чего там неоднозначного... Там дальше такое будет. И в такой неделикатной манере - что туши свет (в темноте как-то не столь огорчительно, да) ;-)
24.10.2010 в 21:54

С морей!
Вся книга доставляет безмерно, но это, безусловно, самые сливки.
24.10.2010 в 21:55

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Кошемышь
Пральна дрожишь. ;-) Это ж тока предвари... виноват, начало разговора.
24.10.2010 в 21:55

Рыжий мёд | Ёж-матерщинник
Brother Jeffar , я себе уже примерно представляю, да...
про неоднозначность это я глобально так...
Все в их мире легковзаимозаменяемы...
24.10.2010 в 21:56

Хаосит. Что с него взять? (c)
Brother Jeffar, ну я же ж это... :shy: возвышенно трепещу от пафоса *прячется в капюшончик*
24.10.2010 в 21:56

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Servath Reznik
Ога-ога. Разгулялся Макнилл по буфэту. С блэкджеком и куртизанками - сплошь из Серых Рыцарей девками из верных слуг Императора. :-D
24.10.2010 в 22:02

Brother Jeffar
а есть и слайды ещё?:wow:
в студию!:jump2:
Слаанеш меня покарает когда-нить за такое)))))
24.10.2010 в 22:06

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
Крылатое_Безумие
Ха. Это ж из бородатого анекдота истории про капеллана Чармосиана и Детей Императора.
24.10.2010 в 22:07

Кровь Императору! Черепа Золотому Трону!
Нас всех когда-нибудь покарают
24.10.2010 в 22:10

Рыжий мёд | Ёж-матерщинник
Brother Jeffar , бородатый анегдот тож в студию =)
24.10.2010 в 22:13

Brother Jeffar
угу, в студию)
а то я какбэ не в теме(

Канонесса
можно меня после всех карать?:)
24.10.2010 в 22:23

Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
RatchetMD
Чё ж вы темные такие... прямо, как ЭльДжонсова родня? ;-)

История о любви
24.10.2010 в 22:25

Кровь Императору! Черепа Золотому Трону!
Крылатое_Безумие вместе веселее
24.10.2010 в 22:29

Рыжий мёд | Ёж-матерщинник
Brother Jeffar , ну какие есть =)
*тихо угорает*
24.10.2010 в 22:29

С морей!
А еще, Дети, бывает любовь к Императору. (кивая сервитору с проектором) Слайды пожалуйста!
:what:
24.10.2010 в 22:33

Канонесса
вместе - звучит заманчиво)))как бы так, чтоб ещё и приятно при этом было))))"смерть через пачучу")))

Brother Jeffar
:lol:
ахаха))"слайды":lol:ыыыы))))
25.10.2010 в 09:16

Славим жизнь и сеем смерть
Макнилл офигительно прекрасен.
Дальше, дальше! Про церебральный секс!
26.10.2010 в 13:28

Ну, что толку, что у тебя нет шизофрении, вот ты и придумать ничего не можешь(с)
Омг. Это выглядит как начало слэшного фанфика с нон-коном, извините :lol: :shy: такого очень традиционного, можно даже сказать - олдскульного слэшного фанфика :-D я даже рефлекторно начала облизываться :lip:
Вот уж верно Макнилл... такой :-D как разгуляется по буфету, так хоть святых выноси :laugh:
26.10.2010 в 13:50

С морей!
Ауренга
Макнил написал две очень_серьезные книги про очень_серьезных_ультрамаринов. На третьей он почуствовал, что его пробивает на "бггг". В четвертой он уже не сдерживался. Видимо, после четвертой ему навстяляли люлей от издательства, и вроде бы пятая и все что дальше идет без лулзов. А жаль.
26.10.2010 в 14:02

Ну, что толку, что у тебя нет шизофрении, вот ты и придумать ничего не можешь(с)
Servath Reznik, да, третья ацки жжот :lol: омфал демониум - это практически мем.
ых, скорей бы перевели четвёртую ) (или её уже, а я не знаю?)

орудия пыток на бархатных подушечках! ааааа! слэшер бы постеснялся писать такое :lol:
26.10.2010 в 14:15

С морей!
Ауренга
Четвертую вот только Джеффарчик взялся переводить )) Впрочем, я ее на английском прочел - пошло, как дети в школу. Какие там колоритные персонажи, мм.. Какой чудесный, забористый порошок был у Макнила, когда он_это_все писал! Невозможно будучи в здравом уме воспринимать эту книгу всерьез, ну невозможно же. Особенно когда в кадре появляются Серые Рыцари - это вообще аллез, вишенка безумия на сливки творящегося безобразия.
26.10.2010 в 14:22

Ну, что толку, что у тебя нет шизофрении, вот ты и придумать ничего не можешь(с)
Четвертую вот только Джеффарчик взялся переводить ))
*бьёт поклоны for Brother Jeffar* :beg: :beg: :beg: :beg:

у Макнилла вообще забористый порошок, это я давно замечала :lol: в некотором смысле он даже круче Абнетта, у того всё более или менее серьёзно, а Макнильчег творит православнейшее безумие :lol:
26.10.2010 в 14:26

С морей!
Ауренга
Я могу дать ссылку на спойлеры 4-ой книги. Но один из моих самых любимых моментов в ней спойлер
26.10.2010 в 14:34

Ну, что толку, что у тебя нет шизофрении, вот ты и придумать ничего не можешь(с)
Servath Reznik, можно ссылочку? :small:

спойлер
А... а-а... *рухнула и сложилась* :lol: :lol: что-то мне подсказывает, что спрашивать "зачем?!" тут излишне :lol: :lol: