Меня тут осалили флэшмобом.

Который про "погладить".

правила

А правила флэшмоба такие:
1. Ищем фото животного, нуждающегося в поглажке.
2. Важно привнести новаторство и расширить круг поглаженных видов!
3. Возможно никому и в голову не придёт, что именно этого зверя можно гладить. Или вообще о существовании оного знают единицы и гугл.
4. Выбираем среди фотографий что-нибудь эдакое, вывешиваем с надписью "Погладь <название животного>!"
5. Изобретательность в подборе животного, фотографий и подписей приветствуется!
6. Дабы флэшмоб не загнулся, а лента была порвана безудержно-бредово-прекрасным - салим продолжающих! И обязательно смотрим, что из этого получилось.

ИтаГ, Погладь Chlamydosaurus kingii. Погладь, г-рю плащеносную ящерицу.
Она во-первых, единственная в своем роде (в смысле - в роде Chlamydosaurus), во-вторых, ходит в гору на трех ногах, а с горы - на четырех ходит на четырех лапах, а бегает - на двух, в-третьих, воротником не только пугает врагов, но и регулирует свою температуру (если холодно - разворачивает его и ловит солнце бОльшей поверхностью, а если жарко - разворачивает и бегает, охлаждаясь). А в-самых главных она - клевая.


Вот она в походном виде.


А вот - в боевом


Персонально не осаливаю - но, если кто хочет, можно тащить флэшмоб дальше "по желанию благому и непринужденному" (с)

@темы: Быт, нравы и все такое

---

Ну, и поскольку....

...сегодня у меня было время и вдохновение - 37-я глава (Ха. До финала - 4 главы)
Под катом - разбираются по понятиям и строят планы.

Пария (LXXXVI)

ГЛАВА 37

Дознаватель

Я подошла и уселась за стол напротив него.

- Что означает моя жизнь для вас? – спросила я.

- Она представляет для меня большую ценность. – ответил он.

- Почему? Потому что я агент Священного Ордоса?

Он пожал плечами.

- Ты, если угодно, прямая и зримая связь кое-с-кем, о ком я… заботился. Это было очень давно, - начал он. - Я не ожидал, что когда-нибудь мне удастся обнаружить эту связь. Моя команда прибыла на Санкур много лет назад, чтобы внедриться в некое сообщество, которое, как мы полагали, являлось еретической сектой. Медея начала действовать и обнаружила тебя. Мы изменили наши планы и стали следить за тобой.

- Но зачем?

- Чтобы защитить тебя, - ответил он.

- Потому что для Инквизиции я была ценным активом?

- Верно, - согласился он. – Ты была ключом, открывавшим путь к огромной тайной организации, втайне вынашивавшей свои вероломные планы. Но кроме этого ты – живое наследие, память о потерянной душе.

- Кем была эта потерянная душа, инквизитор?

Он ответил не сразу.

- Ее звали Елизавета Биквин, - произнес он. – Я потерял ее… много лет назад. Можно сказать, что она была твоей матерью. Тебя создали из ее генетического материала.

- То есть, я – ее клон? – уточнила я.

Он снова пожал плечами.

- С технической точки зрения ты – ее дочь, а не ее копия. Не копия с генетической точки зрения. Но, несмотря на это, ты очень похожа на нее.

- Ваше лицо не выражает никаких эмоций, сэр, - осторожно произнесла я. В течение разговора я прилагала немыслимые усилия, чтобы поймать хоть-какое-то изменение в его мимике.

- Верно, - подтвердил он. – И уже очень давно.

- Но тембр вашего голоса и напряжение, которое я слышу, - продолжала я. – Как и ваш язык тела говорят о многом. Я вижу печаль. Сожаление. Кем эта женщина была для вас?
- Мы были друзьями, - произнес он.

- И даже более того?

- Возможно. Она тоже была «пустой», тоже несла в себе ген парии. Именно поэтому ее генетический материал использовали, чтобы создать тебя. Да, она была неприкасаемой и служила Инквизиции под моим началом, она была отличным, единственным в своем роде агентом.

- И что с ней стало?

- Всего лишь то, что рано или поздно происходит со всеми нами.

В помещение вошел мужчина, он появился со стороны пилотской кабины. Лайтберн и Лукрея, присевшие на одну из встроенных в стену скамей, смотрели на него с нескрываемой тревогой.

- Вижу, мы все-таки ее поймали, - произнес он.

- Полагаю, ты уже встречала Гарлона Нейла, - заметил Эйзенхорн.

- Да уж, что было – то было, - подтвердил Нейл, почему-то одарив меня весьма сердитым взглядом, - Я ее встретил, спас ей жизнь, а она меня кинула в самый неподходящий момент, оставив разбираться с…

- Если бы вы сказали, что вы – служитель Инквизиции, - начала я. Взглянула на Эйзенхорна и продолжила: - Или если бы вы…

Нейл тоже бросил на Эйзенхорна быстрый взгляд.

- Мы продолжаем, что начали? – спросил он.

- До тех пор, пока это будет нам на пользу, - ответил Эйзенхорн.

- Запомню, - заверил Нейл.

- Сестра Бисмилла, - вклинилась я в разговор. - …сказала, что другой агент Инквизиции, Сестра Тарпа, организовала нападение на Зону Дня. Ее настоящее имя, насколько я поняла, - Пейшенс. Как такое могло случится? Как Инквизиция могла совершить налет на то, что принадлежит Инквизиции?

Лицо Нейла помрачнело, было видно, что он не слишком хочет отвечать на этот вопрос.

- Иногда довольно сложно провести четкую демаркационную линию, - заметил Эйзенхорн. – По обе стороны баррикад существует множество фракций. Пейшенс Кыс выполняла приказы человека, который полагал, что Зона Дня скомпрометирована.


- Вы тоже так полагаете? – спросила я.

- Да, - ответил он. – …но не так, как считает он, и мой подход к вопросу довольно сильно отличался от его намерений. Мы расследовали это дело почти двенадцать лет. Чтобы взять их с поличным, необходимо бесконечное терпение – которым этот человек не обладает. В таких делах необходимо вести долгую игру, выжидать, - и только тщательно выстроенная многоходовая стратегия сможет привести к действительно стОящему результату. Зона Дня была лишь дверью, которая могла привести нас к чему-то гораздо большему, к огромному тайному заговору. А, если подбежать к двери и начать колотить в нее – это разве что поможет понять, что она действительно заперта.

- За этой дверью должны быть Когнитэ? – спросила я.

Эйзенхорн и Нейл переглянулись. На лице у Нейла появилось весьма забавное выражение.

- Верно, - согласился Эйзенхорн. – Ты не перестаешь преподносить сюрпризы.

- Ну, я умею замечать всякое.

- Эт-точно, - поддакнул Нейл.

- И Когнитэ скомпрометировали Зону Дня?

- Нет, - сообщил Нейл. – Они создали это проклятое место.

Я подумала над его словами. И обнаружила, что ничуть не удивлена.

- Нам всегда говорили, что нас тренируют для службы в Инквизиции, - произнесла я.

- Само-собой, - подтвердил Нейл. – Для честолюбивых юнцов объяснение – лучше не придумать.

- Но я догадывалась, - продолжала я. – Я подозревала что-то подобное. Однажды к нам попал один человек. Много лет назад. Они сказали, что это один из Когнитэ пришел, чтобы всех нас убить, но у него был знак Инквизиции. Я видела там его имя – Вориет, дознаватель.

- Его убили? – спросил Нейл.

- Да, я сама видела.

Нейл снова взглянул на Эйзенхорна.

- Как раз тогда Коготь начал расследование на Санкуре. Вориет был из его команды. Теперь понятно, почему поднялся хай.

- Кто такой Коготь? – не поняла я.

- Мой соперник, - ответил Эйзенхорн. – Его подход к вопросу, как я говорил, отличается от моего. Он появился здесь позднее, чем мы, и старался распутать это дело побыстрее. Он не собирался ждать и следить за развитием событий. Его люди просто напали на Зону Дня. А он хотел в первую очередь выследить и обезвредить граэлей.

- Потому что они – орудие Короля? – задала я новый вопрос.

- Да, - ответил он. Потом кивнул, - Отлично.

- А чего хотите вы? – продолжала я спрашивать. – Нет, подождите, я попробую сообразить сама. Вам нужен сам Король.

Нейл фыркнул носом.

- Верно, - согласился Эйзенхорн. – В этом все дело. Ни к чему гоняться за всякой мелочью – это лишь позволит ускользнуть по-настоящему крупной дичи. Я хочу добраться до самого Короля в Желтом. До Орфея.

- А знаете, - заметила я. – Одно время я думала, что вы и есть Орфей.

Нейл заржал в голос.

- Почему же ты так подумала? – поинтересовался Эйзенхорн.

- Я видела, что вы сотворили с Несущим Слово, - ответила я. – Обычный человек неспособен на такое.

- Нет-нет, даже не продолжай, - протестующе замахал руками Нейл. – А то я сейчас лужу сделаю со страха.

- В общем, что вы хотите от меня? – не слушая его, обратилась я к Эйзенхорну.

- Я хочу, чтобы ты поняла, что тебе не угрожает никакая опасность, - спокойно ответил он.

- Из-за той привязанности, которую вы испытываете к моей матери? Из-за того, что чувствуете себя обязанным ей? Потому что вы перед ней в долгу?

- Да, - ответил он.

- А что еще? – подал голос Лайтберн.

Все повернулись к нему.

- Ну, в таких делах всегда есть что-то еще, - заметил он.

- Я хочу, чтобы ты помогла мне, - произнес Эйзенхорн, глядя на меня. – Хочу, чтобы ты работала на меня. Ты – ключ ко всей этой головоломке. В распоряжении моего соперника огромные ресурсы, целая армия агентов и служителей. Мои ресурсы куда скромнее. У меня только пять агентов. Ты их еще увидишь. Чтобы закончить это дело и одержать настоящую победу над еретиками, я должен сделать ход раньше, чем Коготь испортит все своим вмешательством. Поэтому мне нужно преимущество. И это преимущество – ты.

Он продолжал пристально глядеть на меня. Сказать по правде, его лишенное всякого выражения лицо наводило на меня такой же ужас, как постоянная улыбка Теке.

- Я хочу, чтобы ты помогла мне уничтожить Короля, - закончил он.

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

Финал 36-й главы.

Под катом - сенсационные разоблачения растут, множатся в числе и сбиваются в стаи.

Пария (LXXXV)

Она бросила на меня быстрый взгляд.

- Обычно этим занимаюсь именно я, - заметила она. – Ну, во всяком случае, очень часто. Но я знала, что именно я должна прийти, чтобы забрать тебя. Я ведь была, пожалуй, единственной, кому ты действительно доверяла.

- Я и сейчас доверяю, - заверила я. – Просто, теперь я не знаю, кто ты такая.

- Я слышу двигатели! – сквозь зубы прошипел Лайтберн.

Я тоже слышала их. Это были мощные двигатели, явно предназначенные, чтобы поднимать в воздух летательный аппарат, но их звук был приглушенным, словно кто-то старался сделать их работу как можно более незаметной. Внезапно я обнаружила, что часть неба над поляной – огромный черный крест – отделилась от остальной непроницаемой тьмы, и стала опускаться вниз. Я увидела бледно-голубые языки пламени бившие из ускорителей. Мощная волна воздуха, идущая свержу, заставила нас упасть на землю. Трава и черные деревья прилегли под ее натиском.

- Что это? – спросила Лукрея.

- Это называется тяжеловооруженный катер, - сообщила Сетстра Бисмилла.

Крупный и массивный летательный аппарат выпустил похожие на когти посадочные подпорки и приземлился на поляну. Я почувствовала тяжелый глухой удар, земля дрогнула под его весом. Я слышала, как под подпорами с треском ломаются лежащие на земле ветки. Было темно – но, вглядываясь в силуэт корабля, я решила, что он оснащен прочной броней и массой всякого оружия. Из маленькой кабины пилота над клювовидным носом корабля лился тусклый зеленоватый свет. Когда открылся расположенный ниже люк, из которого вытянулся пандус, это бледно-зеленое свечение озарило поляну.

- Идемте, - пригласила Сестра Бисмилла. Наклоняя голову и отворачиваясь от потока воздуха из мурлыкающих двигателей корабля, мы побежали к пандусу.

Мы поднялись в полутемную, скудно обставленную грузовую каюту. Как только мы вошли, пандус поднялся, закрывая вход, и мы почувствовали, что корабль начал подниматься. Его нос приподнялся. Мы ощущали легкую тряску при подъеме, когда корабль стремился вверх и прочь от лесной поляны. Кабели, цепи и другие фиксирующие приспособления на стенах слегка изменили свое положение, когда нос корабля поднялся вверх.

- За мной пожалуйста, - произнесла Сестра Бисмилла и провела нас по узкому наклонному трапу в главный пассажирский отсек.

Там нас ожидал человек, знакомый мне слишком хорошо. Он сидел за одним из привинченных к стенам столов. Предмет мебели казался несуразно-мелким по сравнению с его крупным массивным телом.

- Тебе удалось, - произнес он, обращаясь к Сестре Бисмилле.

- Именно у меня и должно было получиться, - ответила она.

Он кивнул.

- Будь любезна, смени Нейла, - попросил он. – Мне не по себе, когда он за пилота.

Сестра Бисмилла согласно кивнула. Потом скинула свой накрахмаленный апостольник и стянула алые перчатки. Я вдруг подумала, что никогда до этой минуты не видела ее рук и волос. Теперь она казалась куда более изящной, чем я предполагала. И выглядела намного моложе.

Ее руки, казалось, были покрыты чем-то вроде рисунка, изображавшего какую-то сложную и замысловатую схему.

Она улыбнулась мне и снова обняла.

- Меня зовут Медея Бетанкор, - сообщила она. – и я счастлива, что через столько лет могу приветствовать тебя здесь как ты того заслуживаешь. Добро пожаловать, Элизабета.

Она разомкнула объятия и двинулась вперед – я решила, что там располагалась пилотская кабина.

Я перевела взгляд на мужчину. Он продолжал оглядывать меня без всякого выражения на лице. В последний раз я видела его, стоя под каменной аркой на выходе из базилики.

- Я, вроде бы, подстрелил вас, - нарушил молчание Лайтберн.

Человек за столом кивнул.

- Так и было. Но, похоже, тебе не очень-то удалось.

Лайтберн пожал плечами.

- Ты сделал то, что должен был сделать, - продолжал человек. – Это все, что я могу сказать. Ты защищал ее.

Он взглянул на меня.

- Множество людей просто из кожи вон лезет, стараясь защитить меня, - заметила я. – Сестра Бисмилла была единственным человеком, с которым мне было по-настоящему спокойно, и теперь я обнаружила, что на самом деле она… Медея, кажется?

- Медея Бетанкор, - произнес человек. – Мой пилот, мой друг с давних времен. Агент Инквизиции весьма высокого ранга. Она потратила последние двадцать лет своей жизни, чтобы присматривать за тобой, девочка.

- Может быть, скажете, кто вы такой? – поинтересовалась я.

Он сунул руку во внутренний карман своего тяжелого плаща, со скучающим видом извлек кожаный бумажник и раскрыл его, продемонстрировав мне богато изукрашенный знак внутри.

- Я инквизитор Грегор Эйзенхорн, - представился он.

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

Упаковка косплеера...

....в "паверармор".

@темы: вторчество, WH40K

---

Ну, нимаху не запостить...

...начало следующей главы.
Под катом - под аккомпанемент продолжающейся вечеринки одно за другим стрясаются сенсационные разоблачения.

Пария (LXXXIV)

ГЛАВА 36

Ордо Еретикус

- Сестра? – начала и запнулась.

- Скорее. Скорее же, Бета, - произнесла он. – Давай, дитя мое. Нам нельзя терять времени. Веди своих друзей.

Сестра Бисмилла улыбнулась мне и распахнула объятия. Я побежала к ней.

- Что ты здесь делаешь? – спросила я, обнимая ее.

- Моя работа, - она вздохнула. – Долг, который я исполняю. Но в твоем случае дело не в нем.

- В смысле? – не поняла я.

- Я наблюдала за тобой долгие годы, Бета, с тех пор, как ты была совсем крошкой. Поначалу предполагалось, что это временное задание – но стало постоянным, когда мы поняли, кто ты такая.

Я чувствовала себя окончательно сбитой с толку.

- О чем ты? – недоумевала я.

- Я говорю о том, что два десятка лет я присматривала за тобой и охраняла тебя, - произнесла Сестра Бисмилла. – но потом Зона Дня пала и я потеряла тебя из виду.

Она снова обняла меня.

- Я думала, ты погибла, Бета. Я люблю тебя, как дочь – и мне казалось, что именно моя небрежность привела тебя к смерти. Но мы искали тебя – и нашли.

- Кто это «мы»? – поинтересовалась я.

Она пообещала, что ответит на все вопросы. Жуткая схватка между Космодесантниками Хаоса, от которой дом трясся и со стен летела штукатурка, угрожала выплеснуться в приемную, где мы стояли. Несколько гипсовых пластин с гербами сорвались со стен и вдребезги разлетелись, ударившись о пол. Сестра Бисмилла повела нас к выходу, обняв меня за плечи. За нами следовал Лайтберн, старавшийся успокоить хнычущую Лукрею.

Снаружи было холодно и царила кромешная тьма. Ветер пробегал по кронам древних деревьев, мы слышали шелест их листвы. Но в этой темноте невозможно было понять, где земля, где небо, разглядеть ствол или ветвь. Во мраке смутно виднелся лишь призрачный фасад дома позади нас. Оттуда слышались ужасные звуки борьбы, в окнах мелькали вспышки света.

Сестра Бисмилла приказала следовать за нею в лес, прочь от дома.

- Там есть поляна, - сказала она мне, словно это все объясняло.
- Сестра Тарпа, - я решила поделиться с ней. – Это была она. Это она проникла в Зону Дня и навлекла на нас все беды.

- Она была внедренным агентом, - подтвердила Сестра Бисмилла. – Точно так же, как и я. Она была направлена сюда, чтобы выполнять одно задание, а я – чтобы выполнять другое. Я чувствую себя виноватой – мне нужно было догадаться, кто она такая. Забавно, но она, похоже, понятия не имела, кто я и что здесь делаю. Мы водили друг друга за нос. Она не ранила тебя?

Я только помотала головой.

- Хорошо, - заключила Сестра Бисмилла.

- Но я могла ранить ее, - сообщила я.

- Знаю, - произнесла она и снова заключила меня в объятия, чтобы успокоить.

- Я действительно должна была ее узнать, - продолжала она с сожалением, - Наши пути уже пересекались. Просто мы, если так можно выразиться, из разного времени. По-моему, в этом есть эдакая особая ирония. Но прежде всего я рада, что тебе удалось выйти из всего этого целой и невредимой. Мне нужно было больше верить в мою Бету.

- Я думаю, Тарпа была из Когнитэ, - сказала я. – Ты знаешь, что это означает?

Сестра Бисмилла посмотрела на меня с неподдельным изумлением.

- Я знаю, что это означает Бета. Но я удивлена, что и тебе это известно. Обычно Когнитэ тщательно скрываются, прячась за любыми масками. Но, отвечая на твой вопрос – нет. Сестра Тарпа не была Когнитэ. Ее настоящее имя Пейшенс Кыс, она агент Святой Инквизиции, агент высочайшего уровня.

- Что?! – выкрикнула я. – Она не могла…

- Могла. И была, - заверила меня Сестра Бисмилла.

- Пожалуйста, объясни! – умоляла я. – Я совсем запуталась, ничего не понимаю! Ничему нельзя верить!

- Мне - можно, - ответила она.

Позади нас, за деревьями раздался мощный взрыв; часть фасада поместья Лихорадка взлетела на воздух. Длинный язык пламени лизнул ночную тьму. Деревья вокруг нас внезапно стали видны, от них в ярком оранжевом свете по земле протянулись длинные черные тени.

Мы вышли на поляну. Я увидела ночное небо и звезды – знакомые созвездия, которые видны над Королевой Мэб в это время года: Орфеул, Близнец, Охотник, Волк.

Воздух позади нас завибрировал от новых взрывов. Мы ощущали их адский жар как легкое теплое дуновение. Я слышала болтерные выстрелы. Похоже, кто-то из Космодесантников Хаоса смог вызвать подкрепление.

По правде говоря, меня это мало заботило. Мои силы – физические и душевные – были на исходе.

Сестра Бисмилла достала небольшой вокс-передатчик и связалась с кем-то.

- Наруч вызывает Шип, - произнесла она. – Луна Боли растет.

- Подтверждаю, - протрещало из вокса.

- Не перепутай ничего, - ворчливо заметила она. – Меня там нет, чтобы показать тебе, что нужно делать.

- «Не перепутай», тыры-пыры, - передразнил голос. – Где твоя вера, сестра?

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И, по традиции, на сон грядущий...

...финал 35-й главы.
Под катом - вечеринка продолжается в весьма бодром темпе. А к финалу подтягивается обещанная весьма неожиданная персона.

Пария (LXXXIII)

Лайтберн и я развернулись и побежали, стараясь оторваться от них, крича Лукрее и Шадрейку, вошедшим в помещение следом за нами, чтобы они сделали то же самое. Я уронила зрительное стеклышко, оно упало на пол – но у меня не было времени вернуться и подобрать его.

Лукрея увидела угрозу сразу, но Шадрейк был слишком поглощен своей болью и потрясением, чтобы отреагировать достаточно быстро. Скарпак на бегу ударил художника. Он просто отбросил его в сторону кулаком, даже не замедляя шага. Но удар был настолько сильным, а нанесший его кулак – таким огромным, что кровь и ошметки плоти брызнули на стену, а несчастный Шадрейк, когда то, что от него осталось, упало на пол, уже не был не только живым человеком, но и телом, представлявшим собой единое целое.

Еще одна яркая вспышка света – и на нашем пути материализовался третий Несущий слово. Мы были в ловушке между тремя Космодесантниками Хаоса.

Но внезапно к ним присоединился Теке Улыбчивый.

Не могу сказать, откуда он появился – разве что, из теней, сгустившихся в углах. Ужасный, воющий мотив, песнь смерти, рвался с его губ, когда он устремился к трем чудовищам, облаченным в алое. Его золотистые мечи располосовали воздух.

Ближайший к нам Несущий Слово, тот, что появился последним, повернулся, чтобы отразить удар. Он только начал поднимать свой болтер – а Теке уже оказался прямо перед ним. Воин Детей Императора, великолепный в своей розово-черной броне обрушил один из своих длинных золотистых клинков на плечо Несущего слово, отсекая руку напрочь. Пальцы отсеченной конечности конвульсивно стиснулись, грохнули два выстрела, пули пробили широкие дыры в стене позади нас, осыпав нас мелкими обломками кирпича. Второй меч Теке в стремительном диагональном ударе срезал примерно треть шлема Несущего Слова. Кровь и мозги фонтаном вырвались в воздух из разваленной надвое головы. Теке пинком отшвырнул тело поверженного Несущего Слово, чтобы не путалось под ногами.

Скарпак ждал его, вынув из ножен свой проклятый меч. Стычка была яростной, клинки сверкали, кружили и с лязганьем сталкивались в воздухе. Манера Скарпака вести бой была неистовой, почти звериной – но впечатляла. Своим единственным тяжелым мечом он ухитрялся отбивать молниеносные атаки парных клинков Теке. Другой Несущий Слово, кажется, хотел рискнуть и выстрелить в воина Детей Императора, но не сделал этого, опасаясь задеть своего командира. Он отбросил болтер, выхватил меч и бросился в битву. Теперь Теке противостоял двум противникам, по мечу на каждого.

Я никогда не видела поединка, подобного тому, что разворачивался передо мной. Все происходило слишком быстро, чтобы можно было уследить. От сверхчеловеческой скорости и реакции захватывало дух. Они были равны силой – и каждый удар, каждое парирование, сопровождались настоящей взрывной волной, которая едва не сбивала с ног каждого человека, оказавшегося поблизости. Схватка была поистине титанической, она вызывала в памяти мифы невообразимой древности. Она была подобна войне, которую вели боги до того, как решили сотворить человека.

Это походило на отблеск ужасной войны, Войны всех Войн, которая захлестнула звезды во время Ереси, великой Войны Примархов, охватившей огнем всю галактику.

- Пока они заняты, бежим, - поторопила я, и мы вместе с Лайтберном побежали к выходу из зала, таща за собой несчастную Лукрею. Она рыдала на бегу и была на грани истерики.

Мы были готовы лицом к лицу встретиться с Блэкуордсом и его людьми. Все что угодно было лучше, чем эта сверхчеловеческая бойня, развернувшаяся у нас за спиной. От нее поместье Лихорадка сотрясалось до самого фундамента.

Но в приемной не было ни малейших следов Блэкуордса, его куклы или его телохранителей. Парадная дверь была настежь распахнута, мы видели темную дорогу и жуткие черные деревья снаружи.

- Ничего не понимаю, - сказала я.

- Они сбежали, - произнес голос. – Они поняли, какую ошибку совершили, и сбежали.

Я резко развернулась, чтобы увидеть говорившего. Голос был мне знаком. Это был вполне определенный голос, который всегда имел для меня особое значение.

В общем, я не могла поверить, что действительно слышу его.

Она стояла в дверном проеме, ночная тьма обрамляла ее красное одеяние и накрахмаленный белоснежный апостольник.

- Скорее, Бета, дорогая, - произнесла Сестра Бисмилла. – Нам ни к чему оставаться здесь.

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

Фсио. Умирвесь. XD

18.05.2014 в 14:57

Пишет  rijee_schastie:

Надеюсь, никто не будет против щепотки стеба на тему самих себя

Вы совершенно точно подсели на Зимнего Солдата если:

1. Говорите мало. Большую часть времени молчите и сурово сводите брови.

дальше-больше

2. Умиляетесь, при виде енотов и грампи кэта.
3. Покупаете черные штаны и тяжелые ботинки. Наколенники конфискуете у младшего брата - все равно на роликах не катается. Если младший - сестра - перекрашиваете гуашью розовое непотребство.
4. Идете в -надцатый раз в кино, только затем, чтобы образ ЗС задумчиво бьющий морду Кэпу выжегся на обратной стороне вашей сетчатки.
5. Качаете из интернета абсолютно вырвиглазную экранку с португальской закадровкой, чтобы услышать как ЗС говорит "Она мойа. Поймайте йего."
6. Тащите с тумблера\девианта\дайри фото и арт с ЗС чтобы схоронить его на компе\распечатать и обклеить всю квартиру, вместе с домочадцами.
7. Тренируетесь выражать глазами все эмоции. Хорошо помогает наблюдение за домашним питомцем. Лучше всего, если питомец молчалив и бесстрастен. Чучело совы - идеальный вариант.
8. Многадней собираете точную копию маски ЗС , точно сверяясь по фоткам формата А1\не заморачиваетесь и покупаете распиратор в спец-магазине\вообще не заморачиваетесь и красите купленную в аптеке марлю гуашью и наконец надеваете это счастье на литсо, оставляя только фанатично горящие глаза.
9. Покупаете набор боевых ножей. Если на ножи денег не хватило - делаете сами из картона\дерева\расчески\берете у мамы в аренду.
10. Тренируетесь в ловле тарелок\фрисби\крышек от люка.
11. Записываетесь в тир. Обязательно требуете наличие "русского ствола с пулями без насечек".
12. Когда вам предлагают молоко - выразительно молчите.
13. Заматываете левую руку алюминиевой фольгой, испортив мамину запечную курицу. Как вариант - надеть на руку серебристый чулок. Для особых эстетов - покрасить руку серебрянкой.
14. Отращиваете\подстригаете до нужной длины волосы. Обзаводитесь всеми оттенками черного грима\теней\подводки\да ну нах, гуашь же осталась!
15. Уезжаете к бабушке в деревню, а по возвращении делаете вид, что не узнаете лучшего друга.
16. Садитесь в стоматологическое кресло абсолютно покорно, даже если до этого, вас туда затаскивали родные и санитары. Как вариант: садитесь покорно на гинекологическое кресло, но это уже для любителей кинков и альтернативной анатомии.
17. Спите на балконе в ящике из-под холодильника. Если на балконе стоит холодильник - еще лучше, спите в нем.
18. Периодически просите знакомого доктора обнулить вас.
19. Увидев на улице рыжую девушку, накаченного блондина или одноглазого негра переходите в режим ликвидации целей шестого уровня.
20. Варите в папином гараже что-то отдаленно напоминающее колено водосточной трубы. Рисуете на этом красную пятиконечную и гордо надев, щеголяете по двору, вызывая в сидящих бабушках ностальгию по временам сбора металлолома на благо партии.
21. Когда вашему другу надоедает, что вы все время повторяете "Ху зе хелл из Дуся?", пытаетесь сразиться с ним, повторяя, что он - ваше задание.
22. Дожидаетесь выхода лицензии, чтобы закапсить каждый кадр и переклеить обои на HQ качество.
23. Пока ждете лицензию ходите в ближайший краеведческий музей и подолгу там стоите.
24. И да, не забывайте вовремя пополнять запас гуаши!
(c) rijee_schastie

@темы: вторчество, ржунимагудержитеменясемеро

---

Следующая порция.

Под катом - еще один мелкий гаденыш и начало развеселой вечеринки.

Пария (LXXXII)

Содрогаясь от омерзения, которое вызывала в ней кукла, Лукрея подбежала к ней и схватила поломанную тварь. Она отшвырнула ее от орущего художника; кукла упала на низенький шкафчик из полированного дерева и проехалась по нему. От удара несколько стоявших там свечей упали прями на нее. Во мгновение ока куклу охватил огонь. Ее одежда горела. Краска трескалась. Деревянное тельце занялось в считанные секунды. Кукла бешено тряслась и подпрыгивала. Она вскочила на ноги, но сразу же упала обратно и осталась лежать на шкафчике, охваченная пламенем.

Я была немало удивлена, почему Лукрея, увидев все, что представилось ее взору этой ночью, была повергнута в такое смятение именно видом куклы – и именно на нее отреагировала столь бурно. Мне пришла мысль, что, возможно, кукла была чем-то, что она могла понять рассудком и сообразить, что с нею делать. Все остальное было лишь мороком и ночным кошмаром. Вполне возможно, свою роль сыграло и то, что с последнего приема ею известных веществ уже прошло некоторое время, и ее нервы были не в порядке от такого внезапного и незапланированного отказа от наркотиков.

- Где второй? – снова заорала я.

Лайтберн, не опуская оружия, озирался по сторонам. Шадрейк был слишком занят, собирая с полу свои отрубленные пальцы.

И тут я заметила куклу-мальчика. Он появился из-за маленького столика. Его личико по-прежнему было ярко-красным из-за краски, которая осыпала его в мастерской колориста. Он взглянул на нас и, сломя голову, рванул к двери.

- Остановите его! – завопила я.

Мы с Лайтберном бросились за ним. Лукрея двинулась следом – она едва поспевала за нами, стараясь одновременно как-то успокоить ревущего белугой Шадрейка и остановить кровь, которая бежала из его руки.

- Не бросайте нас! – закричала она. – Ну, давай, Констан. А то они сейчас убегут и мы останемся одни!

- Моя рука! Моя, блин, рука! – выл Шадрейк.

Красноголовый мальчишка бежал по анфиладе залов, его крошечные штиблеты дробно стучали по плиточному полу. Проклятый выстрелил – но промахнулся.

- Что это за штука? – спросил он, в его голосе звучала тревога.

- Штука, которую мы должны остановить! – ответила я на бегу. – Иначе он расскажет им, что мы здесь!

- Опоздали, - сообщил Балфус Блэкуордс.

Мы затормозили так резко, что проехали пару шагов по полу. Мы добежали до главной приемной залы имения Лихорадка и вылетели прямо на него. По бокам от него мы увидели двоих телохранителей. Красноголовый протопал мимо них и спрятался где-то позади ног Блэкуордса.

- Мне бы хоть какое-нибудь оружие, - заметила я, обращаясь к Лайтберну.

- Ну вот могу дать половину пистолета, - ответил он с явным сарказмом. Я прислушалась к себе, пытаясь понять, смогу ли я вновь произнести слово, но решила, что не могу. Меня не оставляло неприятное ощущение пустоты внутри.

- От вас действительно одни неприятности, - сообщил Балфус Блэкуордс.

- А вы довольно безрассудны – вот уж не ожидала, - в тон ему ответила я. – Что бы вы ни ожидали получить за это, деньгами или влиянием – уверяю, не стоило вам соваться сюда, чтобы меня найти. Это проклятое место, наполненное опасностями, которых вы и представить не можете.

- Меня есть кому защитить, - сообщил Блэкуордс.

- У этих наемников нет ни единого шанса против того, что затаилось в этом доме, - сообщила я. – Вы не сможете забрать нас отсюда и доставить вашим клиентам.

- А я и не собираюсь, - ответил он и небрежно щелкнул по маленькому вокс-генератору. Я почувствовала, как воздух слегка задрожал от ультразвука.

Рядом с ним возникла вспышка мертвенного, грязно-белого с голубоватым оттенком света, она мерцала и росла на глазах. Пока она росла, другая вспышка появилась с другой стороны от него. Эти огни свидетельствовали о том, что кто-то телепортируется сюда.

Они увеличивались в размерах, покачивались в воздухе, а потом – приняли четкие очертания фигур. Воздух наполнил резкий запах озона и огни погасли.

Скарпак, Несущий Слово стоял слева от Блэкуордса. Второй космодесантник, родич Скарпака, появился справа.

- Мои клиенты прибыли ко мне, - сообщил Блэкуордс.

Космодесантники Хаоса ринулись вперед, чтобы схватить нас. Они двигались так же быстро, как Теке – но сами движения были иными. Они неслись вперед, словно прущие напролом танки, или разъяренные буйволы. Теке двигался с текучей грацией ядовитой змеи.

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

По-моему, дак очень хорошо подобрано. ;)

@темы: WH40K, эстетство

---

(подняв голову от перевода)

Получить свой психологический профиль у
Другие гороскопы и тесты

@темы: Быт, нравы и все такое, песня про тесты

---

Тзинчанец возжОг. XD

13.05.2014 в 00:10

Пишет  [Creeping Death]:

Душа моя не вынесла.
И я нагнал некий сюжет по мотивам в очередной раз пересмотренного "зимнего солдата". Дисклеймер: правов не имею, ничего не брал, это не я, а мое чувство юмора, у него ничего святого нет.
По мотивам слегка отредактированной до читабельности переписки в скайпе.

Как все мы помним, фильмец закончился идеей "надо поехать ловить и спасать, и вообще."

Однако, наш доблестный и правильный Кэп далеко уехать не успел. Ну или поискал и успокоился. Не суть. Короче, однажды вечером возвращается он домой и застает там форменное безобразие.
А именно:
а) окно расколупано;
бэ) вся еда из холодильника поедена (а что той еды у типичного мужика, впрочем);
вэ) в ванной тоже слегка погром, потому что разберись еще с этим вашим водопроводом, и полотенечко уляпано чорной тушью и подводкой для глаз.
И наконец, около диванчика аккуратно сложены сапоги, пистолеты и гранаты (а ножик - под подушкой, здесь вам не тут, все-таки). На диванчике, как ни в чем ни бывало, дрыхнет милый потерянный друг, и чо с ним таким делать - непонятно, нет бы драться лез, было бы проще.

Потому надо срочно позвонить "летающему боевому психотерапевту" и поинтересоваться - а чего теперь делать-то? Тот, естественно фигеет и решает, что надо, конечно, приехать выручать, пока чего буйного не вышло, но на всякий надо прихватить с собой Наташу. Ну она хоть расскажет полезного про промывку мозгов и повадки пациэнта, и вообще, вдвоем сподручнее.

А Тони Старка никто не звал, его отдельно черти принесли не вовремя, потому что какой же стеб без.

И вот вся честная компания держит совет на кухне и рассуждает, чего делать.Тут-то и расцветает. Все, чего вам хватило в уже написанных фанфиках. Про извергов, страдания и способы правильно комфортить страдающего няшу. Старк вообще, недолго думая, переходит к "спасительной силе любви" и скабрезным намекам.

В самый разгар очередного воодушевленного и выразительного "а еще они наверняка били бедняжку головой об батарею" на кухню просовывается встрепанная небритая рожа и хмуро осведомляется, дают ли тут поспать вообще, особенно первый раз за столько лет на мяхком теплом диванчике вместо консервной банки? А фанфики - брехня. Что вы так смотрите? Да, читал. На полит-занятиях, как образчик культуры загнивающего запада.
И тут Старк (ну а кто еще) ляпает что нить эдакое, типа сакраментального уже "молока хочешь?" Или "эх, отвертку с паяльником не взял".

Занавес, звуки бьющейся посуды и матюки по-русски.

(лично от себя) Друг мой, это офигенно.

@темы: вторчество, ржунимагудержитеменясемеро

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ну, продолжаю гулять...

...по буфэту.
Начало следующей главы. Под катом - поиски выхода. И нахождение... старых знакомых.

Пария (LXXXI)

ГЛАВА 35

Повествующая о сходящихся путях

Я произнесла слово.

Его сила ударила Теке и отшвырнула прочь от меня. На краткий миг он выглядел крайне изумленным. Потом – исчез в яростной взрывной волне, которая последовала за словом и проломила несколько стен. Они раскололись и разлетелись на куски, словно были из стекла.

Я не знала, сколько времени он будет вне игры. Было сомнительно, что он мертв – хотя слово обладало силой достаточной, чтобы убить более слабое существо. Я слушала себя полностью изнуренной, словно слово вытянуло из меня все силы. И вряд ли я смогла бы повторить его через некоторое время, вернее – вряд ли смогла бы повторить его вообще когда-нибудь.

- Реннер! Скорее! – крикнула я.

Он подскочил ко мне и мы бросились бежать. Шадрейк и Лукрея следовали за нами. Мамзель Каторз не было с ними.

- Она ушла, - произнесла Лукрея. – Убежала куда-то. В ночь.

В другую ночь. В потустороннюю ночь.

- А вы разве не хотели пойти той же дорогой? – спросила я Шадрейка.

Он только помотал головой. Он был смертельно напуган. В своей порочной жизни он много чего повидал, но то, что скрывалось во тьме снаружи, было слишком даже для него. Присмотревшись, я решила, что он плакал.

Я снова использовала зрительное стекло и попыталась идти той же дорогой по запутанному лабиринту дома. Странно, но искать дорогу осознанно оказалось куда сложнее, чем делать это наугад.

Спустя примерно двадцать или двадцать пять минут мы вышли в холл, который я точно видела до этого. Сложно было сказать, где мы свернули, чтобы снова оказаться на том же месте. Еще сложнее было сказать, сворачивали ли мы вообще, чтобы выйти сюда. Все вокруг выглядело нереальным, обманчивым, выстроенным из иллюзий – хотя, если существо вроде Теке говорило о моей способности найти дорогу, я была склонна верить ему.

Дом погрузился в тишину. Крики, которые мы слышали, затихли; не было слышно и постукивания и царапанья веток по стенам и крыше. Большинство свечей догорели до основания и гасли, превращаясь в озерца воска. Я чувствовала, что большинство слуг, внезапно разбуженных жутким ночным кошмаром, сбежали из этого места.

Мы шли все медленнее. Чем тише становилось вокруг, тем осторожен мы крались.

- Ты слышала?... – внезапно произнесла Лукрея.

- Что?

- Похоже на детей… - начала она.

Я содрогнулась, представив жутковатый детский смех, предшествовавший появлению граэля – но она говорила о другом.

- Похоже, дети играют, - произнесла она. – Бегают где-то поблизости. Маленькие ножки и…

Я бросилась вперед, чтобы проверить мою внезапную догадку. Я распахнула двери, отбросила в сторону тяжелые занавеси.

- Что ты ищешь? – не понял Лайтберн.

- Кажется, они здесь, - сообщила я.

- Кто? – недоумевал Реннер.

Я ткнула пальцем. Крохотная фигурка выступила из-за занавеси и остановилась, не спуская с нас взгляда.

- Смотрите! – протянул Шадрейк. – Ребенок! Здравствуй, дите. Ты, наверное, потерялась, бедняжечка.

Это была кукла-девочка из торгового дома. Она по-прежнему щеголяла без своего шиньона из человеческих волос, и по выражению на ее раскрашенном личике было заметно, что она до сих пор винит меня в этой ужасной утрате.

- Шадрейк! – заорала я, но он уже подошел к кукле, которую с пьяных глаз действительно принял за потерявшегося ребенка.

Я увидела короткий металлический проблеск, художник вскрикнул. Он отшатнулся назад, а пальцы его правой руки отлетели в сторону; фонтаном брызнула кровь. Маленький нож, который кукла держала в руках, отсек их одним молниеносным жестоким ударом.

Шадрейк вопил, кровь хлестала из раны. Кукла сделала шаг вперед.

- Блэкуордс нашел нас, - заметила я.

- Срать на Блэкуордса! – ответил Лайтберн. Он прицелился и выстрелил, куклу отбросило к противоположной стене. От удара ее тельце раскололось и сломалась правая рука. Она упала на бок, ее рот пощелкивал, открываясь и закрываясь.

- Где второй? – крикнула я.

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

ИтаГ, финал...

...34 главы (ха. До конца - 7 глав)
Под катом - разговоры запросто, самоосознание и весьма любопытная концовка.

Пария (LXXX)

Я повернулась и посмотрела на нее.

- Какая ерунда. Это же сказка, миф, - произнесла я.

- Ничуть, - заверил Шадрейк.

- Если даже Пыльный Город существует, - настаивала я. - …он находится за Сандэрлендом, в пустыне. А не за дверью вашего несчастного старого дома.

- В том и дело, что это не так, - произнесла Элаис Каторз. – Когда-то Орфей поместил город-близнец рядом с Королевой Мэб, так, чтобы он был словно пыльная тень, отброшенная городом. Город и его тень разделяет лишь тончайшая, но непреодолимая грань. И все это было первым шагом в его деле – он хотел создать плацдарм в самом имматериуме.

Она устремила на меня взор своих неописуемых глаз.

- Про Лихорадку всегда говорили, что она – один из перекрестков, место, где дорога скорби, путь, по которому шел святой, переходит на другую сторону. Именно поэтому я купила это поместье. С тех пор я искала точку перехода, обыскивала каждую комнату, открывала каждую дверь в этом окаянном лабиринте! На это ушло несколько лет! А ты просто взяла и вывела нас сюда?

Я не знала, что и сказать. Ничто вокруг не говорило о том, что мы оказались в каком-то другом мире – хотя, по правде говоря, я никогда не задумывалась о том, что должен испытывать человек, оказавшийся в этом другом мире.

- Значит, вы считаете, - начала я. - …что сейчас мы находимся где-то в отражении Королевы Мэб? В тайном городе?

- Да! – подтвердила Элаис Каторз.

- Но я даже не пыталась… - произнесла я.

- Не пыталась – но сделала. Видишь, насколько велики твои таланты?

Теке Улыбчивый стоял в дверном проеме позади нас. Он прислонился к косяку и сложил руки, две золотистых ленты трепетали на сквозняке, свисая с похожего на сбрую ремня, охватывавшего его талию. Его розово-черный доспех, изукрашенный замысловатой золотой филигранью, был великолепен, словно огромное ювелирное изделие. Улыбка была безупречна.

- Доступ в потустороннюю цитадель Желтого Короля всегда был заветным желанием Детей, - заметил он. – И ты позволила нам войти. За несколько часов нашего знакомства, Биквин… прелестная мамзель Биквин… ты уже оказала нам неоценимую услугу.

Он шагнул в темноту, чтобы присоединиться к нам. Под его огромными керамитовыми башмаками захрустел невидимый во тьме гравий. Я слышала, как под пластинами его доспехов тихонько вздыхают и урчат сервомоторы.

- Может быть, ты приведешь нас к остальным Восьми? Или найдешь резиденцию самого Короля? Мой повелитель Фулгрим был бы очень доволен. Король представляет для нас куда большую угрозу, чем что-либо, созданное Ложным Императором.

Я вскинула зрительное стекло.

- Интересно, что я увижу, если посмотрю на вас? – поинтересовалась я.

И в ту же секунду захлопнула рот ладонью; меня едва не вырвало. Я опустила стекло, чтобы больше не видеть того, что видела. I raised the sighting glass. Сквозь линзу Теке не казался ни прекрасным, ни улыбающимся.

- Ну, пойдем, - произнес Теке. – Только ты и я. Остальные пусть остаются здесь, если хотят. Они меня не интересуют.

- Вы сохраните им жизнь? – спросила я.

- Я не убью их, если речь об этом.

Я сделала глубокий вдох и шагнула к нему.

- Бета, нет! – выкрикнул Лайтберн.

- Все в порядке, - произнесла я, повернувшись к нему. – Пусть забирает меня и оставит вас в покое.

- А ты ведь ему нравишься, не так ли? – заметил Теке, улыбнувшись Проклятому. – Не хочешь ли прихватить его с собой в качестве любимой игрушки?

- Оставь их, и я пойду с тобой, - сказала я.

Теке кивнул и повел меня обратно в дом.

- Подожди! – вскрикнула Элаис Каторз. – А как же я? Я устроила все это для тебя! Я потратила столько времени, чтобы сделать это! Я позволила тебе тайно жить в Лихорадке и привезла сюда парий! Ты не можешь просто…

Теке смерил ее презрительным взглядом.

- Всего за час, даже не понимая, что она делает, она провела нас по лабиринту твоего дома и нашла дверь в Пыльный Город. Сколько лет ты пыталась сделать это без малейшего успеха, Гло? Сколько лет?

- Но….

- Когда-то Гло действительно были силой, с который стоило считаться, - улыбнулся Теке. – Особенно Понтиус. Мне он всегда нравился. И он многого достиг, для человека. Но ты, Элаис, совсем не то. Ты, скорее, досадная заметка на полях истории рода.
- Нет! – закричала Элаис Каторз.

Я последовала за ним в освещенный свечами холл.

- Куда мы идем? – спросила я.

- Сквозь лабиринт обратно в Королеву Мэб, - ответил он. – Там я соберу моих родичей и мы начнем планировать наступление на цитадель Короля, использовав этот тайный ход, который ты так неожиданно обнаружила. Он не будет даже подозревать о нашем приближении. И никогда не узнает, что за ценное создание, плод его программы, обратило свою силу против него.

- Я не его создание, - произнесла я. – Раньше я думала, что понимаю свое место в этом мире и роль, которая предназначена для меня, но теперь я полагаю, что в действительности не принадлежу никому. И никто не может определять мою судьбу. Я – не собственность Короля, не собственность Инквизиции и уж точно – не ваша.

- А я думаю, что наша, - заметил он. – Теперь ты принадлежишь Детям Императора.

- Впрочем, есть одна вещь, в которой я полностью уверена, - сообщила я.

Он молча обернулся и пристально посмотрел на меня. Его белоснежная улыбка сверкала в свете свечей.

- И что же это может быть? – поинтересовался он.

- Там, снаружи, - произнесла я, - Вдохнув воздух другого мира, я кое-что поняла.

Я посмотрела прямо на него.

- Я вспомнила то слово, - закончила я.

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

Тут бесконечности раздавали.

Ну, дак я себе взял.

Выберите свою бесконечность

@темы: Быт, нравы и все такое, песня про тесты

---

Еще между делом ;)

Друг подарил мне на ДР вот такую футболку.

Дарил, естественно, по заказу. Получив заказ, друг поинтересовался:

- Ты чего - фанат Ланнистеров?
На что я ответил:
- Никак нет. Это я плачу ипотеку.

Через некоторое время, уже с другим товарищем нагналась вот такая история:

Четыре поколения назад...

Четыре поколения назад наш предок решил обзавестись "щикарным" жильем. И прикупил Утес Кастерли - секвестированное поместье одного врага Короны.
Жилье действительно оказалось великолепным. Но вот уже четыре поколения мы платим ипотеку Железному Банку.
И выражение A Lannister alwalys pays his debts означает вовсе не "Если Ланнистер взял что-то в долг - он вернет это со 100% вероятностью", а "Есть одно занятие, которому любой из Ланнистеров предается в течение всей жизни, ни на секунду не забывая о нем. Это - уплата долгов"

@темы: Вторчество, истории, щикарная обстановка

---

На сон грядущий...

...начало 34-й главы.
Под катом - погоня и чудесное перемещение в крайне странное место.

Пария (LXXIX)

ГЛАВА 34

Повествующая о перерождении

Мы неслись сломя голову, захлопывая за собой двери. Старое темное здание ходило ходуном. Он преследовал нас по пятам, оглашая воздух яростным монотонным завыванием.

Крики эхом донеслись из других комнат Лихорадки, из-под покрова тьмы, которой ночь и деревья окутали поместье. Я решила, что это люди из домашей прислуги, невольно пробудившиеся в ужасе, услышав эти кошмарные звуки.

- Нам надо бежать отсюда! – крикнула я Элаис Каторз. – Где вы держите ваши машины?

- Нет времени! – прокричала она в ответ. – Теке слишком быстрый! Слишком быстрый и слишком умный! Мы не успеем даже выйти из дома.

Думаю, она была совершенно права.

- Чего ради вы связались с этой тварью? – злобно бросил Лайтберн. Он пытался перезарядить револьвер на бегу, но все его попытки были безуспешны.

- Ради даров, которые он преподносит, - Элаис Каторз почти рыдала. – Ради того, что он нам обещал!

Мы влетели в следующую комнату и захлопнули тяжелые двери. Я посмотрела на Элаис Каторз.

- По-моему, этого недостаточно, - заметила я.

- Вы не видели эти дары, - ответил за нее Шадрейк. Он запыхался и с трудом переводил дыхание.

- Моя семья была великим домом, - произнесла Элаис Каторз. – Имя Гло пользовалось всеобщим уважением во множестве субсекторов. У нас было могущество и влияние, но нас низвергли, унизили, бросили в грязь. Союз с Детьми мог бы вернуть нам былую славу. В обмен на нашу помощь в материальном мире они даровали бы нам могущество Имматериума. Я могла бы…

- Вы сошли с ума, - заключила я.

Мы свернули в другое крыло, рассчитывая запутать след или даже оторваться от погони. Здесь были красные штукатуренные стены и пол, облицованный черным мрамором – мы видели это в неверном свете одинокой свечи или канделябра. В некоторых комнатах стояла мебель – но в остальном они выглядели совершенно необжитыми. Поместье Лихорадка выглядело как богатое аристократическое имение – но это была лишь видимость. В нем не было настоящей жизни. Оно напоминало пышную театральную декорацию.

Крики все еще доносились из комнат наверху. Мы слышали грохот - кто-то безжалостно разносил двери в щепу.
- Здесь есть выход? – спросила я. – Может быть, мы спрячемся в лесу?

- Мы не сможем спрятаться от него, - заявила Элаис Каторз тоном непреклонной уверенности.

- Ну, возможно, - заметила я. – …и он не сможет спрятаться от нас.

Я повернулась к Шадрейку, схватила его, невзирая на вялое сопротивление и попытки оттолкнуть меня, обшарила его карманы и вытащила зрительное стекло.

Я подняла стекло и сквозь него увидела скелетоподобный силуэт дома, образ его балок и стен, запечатленный в реальности, и странных изгибов и сочленений там, где они соединялись с другими измерениями. Я видела причудливо изломанные геометрические формы внутри пространства материального мира, доступного моему человеческому пониманию.

Я увидела и Теке. Он выглядел как сияющий, раскаленный добела силуэт. Он несся из комнаты в комнату, из залы в залу, и искал нас. Моя «пустота», полагаю, сбивала его с толку; из-за нее он не мог полагаться на свои сверхчеловеческие чувства и невообразимо-совершенные системы его доспеха – не говоря о варп-магии, использование которой, как я могла видеть, не составляло для нее никакого труда. Он выглядел разъяренным от того, что нам удалось расстроить его планы. Изредка он останавливался, чтобы сорвать злость на двери, стене или мебели – он безжалостно рубил их своими парными мечами.

Но я чувствовала – и от этого меня бросило в дрожь – что он наслаждается происходящим. Он наслаждался охотой. И длил удовольствие в погоне за теми, кого собрался убить.

Каждый раз, когда он поворачивал в одну сторону с нами или, как мне казалось, чуял, где мы – я вела наш маленький отряд в противоположном или неожиданном для него направлении. Стеклышко вело меня. Пару раз у нас были все шансы, чтобы, свернув, идти по кругу, или пройти совсем рядом с ним, не будучи замечены им – иногда нас разделяла лишь стена. Мы слышали, как он, принюхиваясь, втягивает воздух, как злобно шипит сквозь зубы, как смеется или сокрушенно вздыхает. Мы слышали, как его мечи с треском врубаются в дерево. Мы находились в нескольких шагах от него, но следили, чтобы он не подходил ближе.

Или, - задумалась я через некоторое время – может быть, он лишь играл с нами?

Внезапно мы оказались в небольшом внутреннем дворике. Мы отворили калитку и вышли наружу. Было холодно и темно. Черные деревья шелестели под черным небом, распростершимся над черным углом крыши. В воздухе пахло сыростью. За деревьями угадывались смутные очертания лунного диска.

- Ах ты ведьма! – внезапно со слезами в голосе закричала Элаис Каторз. – Посмотри, что ты натворила! Куда ты нас вывела!

- Куда? – не поняла я.

- Ты нас вывела наружу! – рассмеялся Шадрейк, но в его голосе звучали испуг и изумление.

- Ты затащила нас слишком далеко, - резко заявила Элаис Каторз. – Ты привела нас в Пыльный Город.

@темы: переводы, WH40K, Pariah

---

В преддверии очередной порции перевода...

...вывешиваю прекрасное.

Перевод

Пять жемчужин шотландской мудрости.
1. Не в деньгах счастье - но, вообще-то, удобнее рыдать в "Мерседесе", чем на велосипеде.
2. Прости врага своего - но запомни имя этой суки.
3. Помоги ближнему, когда он в беде - и он вспомнит о тебе, когда окажется в беде в следующий раз.
4. Многие люди живы лишь благодаря тому, что закон запрещает пристрелить их.
5. Алкоголь не решает проблем - но молоко от них тоже не помогает.

@темы: Быт, нравы и все такое, ржунимагудержитеменясемеро

---

Между делом.

Головокружительно-прекрасная обложка к французскому изданию "Эйзенхорна" ("Маллеус")



А вот ссылка на страничку автора.
curiousart.daportfolio.com/

@темы: Быт, нравы и все такое, эстетство