Святый Боже... Яви милость, пошли смерть. Ну что тебе стОит? Не для себя ведь прошу!
...вот люблю я ваху за то, что она позволяет вспомнить всякие школьные и университетские курсы. 
Читаю, значит, "Дар Императора" АДБ (кстати, всем рекомендую - офигенная вещь).
И вижу там такой пассаж:
читать дальше
(речь шла о сервиторе - довольно жалком создании с испорченными зубами, которое, тем не менее, ходило туда-сюда и произносило простые фразы)
О, думаю - чего-то тут не то.
Напряг память, сверился с источниками - и точно. За речь, передвижения в пространстве с использованием всяких материальных ориентиров, восприятие холода и боли отвечают не лобные доли (которых у сервитора не было), а теменные - которые у него точно были (и благодаря которым он, собственно,пил, курил ходил и говорил).
Хехехе, не все еще забыл из школьного курса биологии. Ай да я.

Читаю, значит, "Дар Императора" АДБ (кстати, всем рекомендую - офигенная вещь).
И вижу там такой пассаж:
читать дальше
(речь шла о сервиторе - довольно жалком создании с испорченными зубами, которое, тем не менее, ходило туда-сюда и произносило простые фразы)
О, думаю - чего-то тут не то.
Напряг память, сверился с источниками - и точно. За речь, передвижения в пространстве с использованием всяких материальных ориентиров, восприятие холода и боли отвечают не лобные доли (которых у сервитора не было), а теменные - которые у него точно были (и благодаря которым он, собственно,
Хехехе, не все еще забыл из школьного курса биологии. Ай да я.

Йееее! Точно. Так оно все и есть.
Вот только того, что позволило бы сделать этот вывод, у сервитора как раз и не было.
А вот это была вторая мысль, которая пришла мне в голову. Чего это на корабле Серых Рыцарей такой непорядок...
Правда, капитан там носил бархатную красную треуголку - что вообще зачаток бардака (который, в свою очередь, является локальным воплощением хаоса)
Хотя ты вот в личке правильно сказал. Возможно, что "не ведал о боли" - это не "не ощущал боль", а "не понимал, что ему с этого нехорошо и с этим надо бы чего-то сделать".