Есть такая художница -
Humon. Она очень хороша.
Вот ее страничка на девианте.
humon.deviantart.com/gallery/И вот чего мне попалось
Коробочный пейринг (Product Pairing)
(оригинал humon.deviantart.com/gallery/11134763#/d2tw5za)
Product Pairing by *humon on deviantART
(а вот и перевод)
Сестрица Америка: - Что за хрень! По кой на этой коробке с краской для волос надписи на куче всяких непонятных языков? И где, итить-колотить, американский?... Ну, посмотрим... Немецкий... Шведский... Финский...
Сестрица Америка: (удивляется)
Сестрица Америка: - Аввв... Как миленько!
Сестрица Америка (подходит к Дании и Норвегии) - Привет, мальчики! Я хочу сказать, что заметила, чего вы делаете на обратной стороне коробки с краской для волос - и это такая прелесть!
Дания (международное буквенное обозначение DK): - Э... Чи-то?
Норвегия (международное буквенное обозначение NO): - Боюсь, я как-то не очень понима...
Сестрица Америка: - DK/NO. Вы здесь написаны в паре. И даже не пытайтесь скрывать!
Сестрица Америка: - ПрелестьпрелестьПРЕЛЕСТЬ!
Дания: - Господипомилуй.
Норвегия: - А ведь она правду говорит... И уже столько лет...
Швеция: - Наконец-то поняли - и им так стыдно, как я себе и представлял!
@темы:
переводы,
Ржунимагудержитеменясемеро