Друг подарил мне на ДР вот такую футболку.
Дарил, естественно, по заказу. Получив заказ, друг поинтересовался:
читать дальше
- Ты чего - фанат Ланнистеров?
На что я ответил:
- Никак нет. Это я плачу ипотеку.
Через некоторое время, уже с другим товарищем нагналась вот такая история:
Четыре поколения назад...
Четыре поколения назад наш предок решил обзавестись "щикарным" жильем. И прикупил Утес Кастерли - секвестированное поместье одного врага Короны.
Жилье действительно оказалось великолепным. Но вот уже четыре поколения мы платим ипотеку Железному Банку.
И выражение A Lannister alwalys pays his debts означает вовсе не "Если Ланнистер взял что-то в долг - он вернет это со 100% вероятностью", а "Есть одно занятие, которому любой из Ланнистеров предается в течение всей жизни, ни на секунду не забывая о нем. Это - уплата долгов"