По следам недавно отредактированного перевода....

[whiteconsul]

...и обеденных разговоров, решил записать и запостить

Историю о висготе Ювии и комендантском часе в Суле

История о висготе Ювии и комендантском часе в Суле

С последним ударом колокола, возвещавшим сигнал к тушению огней, на улицах Сула воцарялась мертвая тишина. Жители поспешно убирались в свои дома, запирая ворота на засов, готовясь не показывать носу до рассвета. Страх сковывал мирных обывателей.... и немудрено. Воздух еще дрожал от гулкого звона бронзы - а из ворот старинного Храма Создателя, помнившего еще иерарха Сулона, выходил правитель Сула - висгот Ювия Ровен.
Висгот двигался неторопливо и грациозно, посох Сулона в его руке мерно постукивал по мостовой, от кадила в другой руке Ювии поднимался благоуханный дымок, а двухметровый шлейф его белоснежного одеяния подметал старательно вычищенные за день камни.
На расстоянии шлейфа за Ровеном, бдительно оглядываясь по сторонам, следовала Почетная Стража - два здоровенных ветерана из Безупречных Рыцарей. Один из них нес в руке большой холщовый мешок.
Заметив зазевавшегося прохожего, Ювия коротко взмахивал рукой с посохом. Почетная стража в два прыжка настигала праздноходячего... или вольношатающуюся, и удерживала на месте, пока висгот, не ускоряя шага, приближался к ним. После этого один рыцарь раскрывал мешок, а второй - взяв жертву за ноги, тряс над мешком, пока из карманов пойманного или пойманной не начинали сыпаться всякие мелкие ценности.

Но, как известно, владельцы обычно не носят по-настоящему ценные вещи во внешних карманах - поэтому отрясенную жертву переворачивали в естественное положение и начинали обыскивать, отбирая все, что находили в кошельке, внутренних карманах или за подкладкой.
На протяжении всего процесса висгот не пребывал в молчании. Он сопровождал обыск крайне уместными и нравоучительными цитатами из Канона истинного Закона - и достигал больших успехов. Ювия так сурово и убедительно произносил: "Жадность - это убийство, а неумеренность - самоубийство", что после этих слов жертва обычно переставала вырываться, позволяя освободить себя от развращающей роскоши.
Завершив обыск и свалив найденное в мешок, рыцари выдавали пойманному хорошего пинка, а задержанной - крепкого леща, висгот важно произносил: "Благослови тебя Менот за твою щедрость!" - и вся компания неторопливо двигалась дальше по замершим в молчании улицам города.