"Чорная Богадельня" (с)

[whiteconsul]

Продолжаю развешивать переводы про славных потомков Сангвиния в Первом Основании.
(картинка цветная, т.к. у черно-белого скана из Кодекса качество "бой в Крыму, все в дыму" (с)

Рота Смерти

Рота Смерти
Для того, чтобы сдерживать Черную Ярость накануне битвы, Кровавые Ангелы обращают свои помыслы к молитвам и великой жертве, которую принес их Примарх сотни лет назад. Капелланы, двигаясь вдоль строя, даруя каждому воину благословение - и нет такого боевого брата, чей взор при этом не затуманился бы или чей голос не дрожал бы от благоговейного волнения. Некоторые... почти все - могут противостоять проникновению в их разум древней силы, которая пробуждается при обряде. БОльшая часть тренировок, которым посвящают себя эти воины, направлена на то, чтобы контролировать эту силу, загоняя ее в самые темные глубины своего сознания. Но есть и такие, в которых образ Сангвиния запечатлен слишком ярко. Когда капелланы затягивают "морипатрис" (moripatris) - хорал о непреодолимой силе рока - эти избранные теряют сознание, падая на руки служителям. Таких уводят прочь, а после - включают в особый отряд, известный как Рота Смерти.
У воинов Роты Смерти лишь одна цель - гибель в бою - и их с великими почестями отправляют в последнюю битву. Каждый из этих братьев облачен в черный доспех, на который нанесены кроваво-красные диагональные кресты, символизирующие раны, которые Сангвиний получил в последней схватке с Хорусом, и к которому прикреплены свитки, в которых записаны героические и славные деяния, совершенные этим воином до того, как он впал в безумие. С того мгновения, как боевой брат надевает черные погребальные доспехи Роты Смерти, для всех он становится ходячим мертвецом, навечно отторгнутым от Ордена, память о котором будет вечно жить лишь в этих историях.
Боевые братья из Роты Смерти полностью лишены страха в бою, как и подобает воинам, уверенным в своей скорой гибели, а Черная Ярость, которой не в силах противостоять даже самая сильная воля, делает их невосприимчивыми к ранам, которые недавно были бы смертельными. Под бдительным взором орденских капелланов Заблудшие Братья из Роты Смерти покрывают себя славой, о которой не ведают другие боевые братья, сражаясь и побеждая противников, многократно превосходящих их, отдавая последний долг Ордену.
Многие славные победы Кровавые Ангелы смогли одержать именно благодаря сокрушительным атакам Роты Смерти. Немногие противники смогут выдержать натиск этих безумных воинов, или отразить их удар. На Антаксе, Мел`ианнетх, Голлонане, Армагеддоне и других мирах, перечисление которых заняло бы слишком много времени, Рота Смерти полностью оправдала свое название, и легенды об их свирепости еще долго рассказывали не только на этих планетах, но и в мирах, куда никогда не ступала нога Кровавых Ангелов.
Но за великую славу платят высокую цену - на залитом кровью поле брани или в краткие минуты покоя после победы. Те немногие воины Роты Смерти, кто выживает в битве, гибнут вскоре после нее - от ужасных ран, или принимая благословение Избавителя заблудших, долг которого - положить конец их страданиям. И этот исход - благо для выживших, ибо почти всегда они становятся жертвами Красной Жажды, превращаясь в диких тварей, жаждущих живой плоти и крови. Поистине - лучше принять легкую и чистую смерть, чем мучиться, влача безумное и отвратительное существование...